林保華

《林保華專欄》中港關係的敏感議題

（自由時報專欄的完整版）

這個標題在香港屬於“政治不正確”，因為九七後北京對香港的一些政治

用詞制定規範，例如中港關係應該是香港與內地的關係，因為把香港與中

國並列，就有“港獨”之嫌；不可說九七香港“主權轉移”，因為即使南

京條約香港被永久割讓，香港主權一樣是屬於中國的，所以只能說“回歸

”。

這套規範雖然民辦媒體可以不遵守，但是越來越普及；這就是在話語權方

面香港逐漸“中國化”；不對，在香港只可以說“內地化”。這也是香港

近來爆發族群衝突的深層原因。最近再度引發風暴的是中港兩地的“自駕

遊”，除了擔心中國人不遵守交通規則，會引發人命等等許多糾紛外，還

擔心要與中國“接軌”而改變原來的“右軚車”，因為它被責為“英國殖

民主義”遺留下來的，雖然日本也是如此，而它從來沒有被英國殖民過。

由於中國副總理王岐山說，中國人到香港後自然會遵守交通秩序，特區政

府就不敢抗拒，雖然香港人認為這是香港的“自殺遊”。

因為族群衝突有歧視中國人之嫌，甚至還有“港獨”之嫌，所以香港泛民

政治人物不敢出來為民請命。但是這個重任由香港年輕人承擔。二月一日

那個“香港人  忍夠了”的廣告，就是由網上的年輕人自己湊錢刊登的。

反對中國化、保存香港歷史與文化，是香港年輕人這幾年以社會運動形式

出現，與政黨無關。今年一月十四日民進黨敗選之夜，我在民進黨的場子

上看到我離開香港後他們這些過去只在報章上看到的名字，我非常感動。

台灣現在還缺少這樣“自主”的年輕人，難道也要像香港那樣被共產黨統

治後才醒覺過來嗎？

香港的網友與媒體為避免有歧視中國人之嫌：只要涉及批評中國人的，就

把中國改為“強國”。例如一位中國婦女大罵香港海關官員：“香港人有

甚麼了不起”，“你是聽不懂人話（普通話）嗎？”視頻刊出時的中文就

會說明是“強國女”如何如何。因此即使中國人感到不舒服，但是因為香

港人尊重他們的強國地位，讓他們得到心靈上的滿足，對香港的怒火就可

以消掉一半，避免衝突惡化。“中國一定強”固然可以令人熱血沸騰，但

是也要記得，強盜、強姦也與“強”有關，別誤入邪途。

台灣也面臨類似問題，所以馬總統早早就規定稱呼對岸只能是“大陸”而

不是“中國”，不知道這是接受中宣部的旨意，還是心有靈犀一點通？於

是出現“陸客”、“陸配”、“陸資”等名詞，比香港稱呼中國資金為“

中資”還不堪。如果把中國一律以“陸”代之，是否稱呼中國軍隊就叫做

“陸軍”？可見這個名詞的不科學。如果台灣現在就要受到中國的文字規

範，沒有自己的話語權，在主權淪亡之前，文化先淪亡。就憑這一點，我

們必須堅持“台灣共識”，問題只在如何充實其內容，而不是跟著中國黨

“一個中國”的九二共識打轉。

（作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment）