林保華

2013 6 26《綠色參考》

（林保華主編；提供林保華等人的評論與綠媒以外的信息。）

全文刊於林保華部落格：http://lingfengcomment.pixnet.net/blog

更多中國資訊請瀏覽《共產中國》網站：http://redchina.ning.com

和平理性也需血性；陳光誠民熱官冷；新疆暴力事件27死；習近平批政治局；人行維穩適時放水；榨乾情報北京讓他走

〈林保華專欄〉和平理性也需血性

這個星期，被多宗人權議題籠罩。上個星期，我們到東京出席日本維吾爾協會成立五週年的活動，並與正在訪問日本的世維大會主席熱比婭會晤，商討她訪問台灣的事宜。

熱比婭在日本有多場講演，在東京的一場國際記者會，外國記者最關心的是新上任的「習李體制」是否有改革的可能，以及維吾爾人的處境。熱比婭指出，維吾爾族的宗教和文化仍面臨嚴苛控制，他們繼續被殘殺被判刑；就是這類批評，也被中共加上「疆獨」的大帽子。因此，雖然她有意與中共談判，實現民族和解與團結，看來還是難以實現。

我們一些志同道合的朋友最近成立「台灣維吾爾之友會」，除了關心維吾爾族的人權狀況，期望中共切實進行改革，也提醒台灣人，如果保不住台灣的主權，台灣也會落入類似的處境，而台灣人的抗爭活動，都將被污衊為「恐怖主義」。

回到台灣，著名的中國盲人維權律師陳光誠，已經從紐約抵達台北。陳光誠的傳奇生涯，尤其是能夠逃離被中共維安人員層層包圍的山東老家，更令人拍案驚奇；而中共花在陳光誠身上的維穩費，一年就達六千萬人民幣（全國七千億）。

六月二十五日，陳光誠在立法院以「人權是兩岸和平的基礎」為題講演，充分表明他對和平的認識比馬英九總統清楚。馬以投降來換取和平，結果將是台灣被中共暴力統治，就如西藏與中國簽訂和平協議，幾年後就被中共破壞。九七年的香港主權轉移，是中英之間的國際協議，還送交聯合國，如今共軍用槍指向港島中環，恐嚇香港人。也怪不得陳光誠說，寧可在立法院推擠，也不要坦克開上街或廣場亂闖。

陳光誠演講的時候，在野黨立委正在立法院與國民黨立委推擠，逼國民黨立委阻止馬政府「先斬後奏」的兩岸服務貿易協議自動生效，一定要逐條審查與逐條表決。

服貿協議大開「中」門，將衝擊台灣幾百萬中產階級與勞工階層，但馬政府居然用秘密運作的方式與中國簽署協議，用「冷暴力」剝奪了台灣老百姓最起碼的「生存權」。不論民眾、還是立委，採用一些激烈的手段進行抗爭，毫不為過！台灣人不能像中國人那樣，在兩千年儒家傳統文化教育下形成奴性，我們要用血性來喚醒奴性，捍衛人權的普世價值。

我贊成和平、理性的抗爭行動，但若當權者用各種陰謀手段與暴力鎮壓來對付弱勢的民眾，在和平、理性的抗爭毫無效果，而主權與人權到了危險的時候，一切有血性的男兒、女兒，都應該奮起戰鬥。如果對此無動於衷，對不公不義的言論、事件冷漠處之，那是一個沒有人性的人。（作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment）

自由時報

獨派統派都滿意 陳光誠答覆皆大歡喜

新頭殼newtalk 2013.06.25 李雲深/台北報導

中國知名盲人維權律師陳光誠今(25)天上午到立法院進行演講，演講後接受提問，有趣的是，不管是挺扁獨派還是左統反美人士的提問，陳光誠都給了他們滿意的答覆。陳光誠此行可說是最受歡迎的中國民運人士。

雖然不是在立法院議場裡面，但陳光誠的演講場地選擇在群賢樓九樓大禮堂，也算是最大的空間；結果，原先預計300多人的會場，主辦單位宣稱擠進了500多人前來聆聽。當陳光誠和妻子袁偉靜兩人在立委林佳龍的陪同下走進會場時，現場立即爆出熱烈的歡迎掌聲，陳光誠也興奮地揮手向現場來賓致意。

由於這是陳光誠在台灣訪問的一個重要行程，上午9點多，便有許多受邀來賓擠在立法院群賢樓門口，領取證件到九樓的大禮堂等待。大約九點半，座位幾乎就被占滿，許多人只能站著旁聽。

在參加的來賓中，綠營可以說是占據大半。包括田媽媽、林保華及楊月清夫婦、旅日作家黃文雄、名政論家李筱峰、前國防部長蔡明憲、前國安會副祕書張旭成、台灣促進和平基金會執行長簡錫堦和前台南市長張燦鍙等人都與會。此外，挺扁人士約有三、四十人也前來參加，扁友會代表並提問陳光誠，如果去台中，是否願意面見目前關在獄中的前總統陳水扁。陳光誠很乾脆地給了「只要合乎法律，有何不可」的答案。

由於民進黨及台聯立委一早就占據主席台，因此一開始無法馬上前來聽演講，還必須輪班前來捧場。但包括主持人尤美女、林佳龍、陳唐山、陳歐珀、李應元、趙天麟、高志鵬及台聯立委林世嘉等人均出席這項盛會。國民黨唯一出席的立委則是陳學聖，他的出席，作家林保華致詞時並特別表示致敬。

演講後最勁爆的提問，則是一位反美人士林宸裕的問題，他認為這2、30年來對外侵略的不是中國，而是美國，他要求陳光誠應該對美國加以譴責，「否則就是漢奸!」這段話才剛講完，林保華也立即以「民主萬歲」加以還擊，兩人互相對罵約一分鐘，隨即被旁人安撫制止。不過，這對於剛下飛機就宣稱「想體驗台灣民主的美好」的陳光誠，的確是真槍實彈的最佳體驗。

由於陳光誠也適時引用近日史諾登事件表示，「如果是他沒有經過司法程序來控制民眾的言論自由、或者說竊聽民眾的隱私，那我們照樣提出譴責」。這項答覆，和之前回答扁友會代表的談話一樣，讓林宸裕也感到很滿意。

(影片說明:當陳光誠和妻子袁偉靜兩人在立委林佳龍的陪同下走進會場時，現場立即爆出熱烈的歡迎掌聲，陳光誠也興奮地揮手向現場來賓致意。)

陳光誠：寧在立院推搡 不讓坦克亂闖

來台逢藍綠開打 見證民主

2013年06月26日  台蘋 

陳光誠昨說：「寧可在立法院裡有推搡，也不要讓坦克開到大街去亂闖！」余志偉攝

【綜合報導】中國盲人維權律師陳光誠昨上午在立法院演講，由於他演講前立院議場爆發朝野立委衝突，他被問到感想時說：「寧可在立法院裡有推搡（音同嗓，使勁推之意），也不要讓坦克開到大街去亂闖！」獲得現場聽眾熱烈掌聲。

坦克上街

圖為一九八九年六四天安門事件，中國出動坦克清場，民眾試圖阻擋的畫面。

陳光誠演講後也到議場，正是朝野衝突後陷入僵持、議事停擺。他在議場旁聽席感受民主氣氛，綠委在場內高呼：「支持自由民主，歡迎人權鬥士陳光誠，這就是台灣民主。」陳光誠站在玻璃帷幕後揮手致意，場內藍委則保持沉默。

國會混亂

立法院昨爆發朝野衝突，藍綠立委擠在主席台前拉扯推擠，謾罵、哭叫聲充斥議場。黃世宏攝

「言論自由最重要」

陳光誠在議場稍留後隨即離開立法院，媒體問，是否感受到台灣的民主自由？他說，當然感受到，特別是媒體第一時間出現，讓他覺得言論自由是最重要的自由。媒體問，朝野政黨僵持在議場，是否理性表現？他再度表示，寧可讓他們在立法院推擠，也不要坦克開上廣場。

立法院跨黨派國際人權促進會昨在立法院群賢樓主辦陳光誠《人權是兩岸和平的基礎》演說，陳光誠指此次來台可稱為「取經之旅」，想了解台灣民主法治、媒體新聞自由及風土人情；台灣民主經驗是寶貴財富，能讓中國擺脫專制，走向憲政文明的路，還可青出於藍更勝於藍。

中國改變要靠行動

陳光誠認為，中國現狀很像台灣1980年代狀況，是「關鍵時刻」，中國民眾必須理解，建立公民社會還是得靠自己，「民主自由的公民社會不是等來的，是靠實際行動爭來的。」

民眾林宸裕要求陳光誠譴責美國，還嗆若不敢譴責，「終究只是漢奸！」此話一出，青年反共救國團主委林保華立刻回嗆：「民主萬歲！人權萬歲！」陳光誠回答，不管哪個國家若侵犯公民權利，都必須指摘批評；他舉美國國安局洩密案為例，若美國政府未經法定程序竊聽民眾，「我照樣提出譴責！」

中共酷刑尖鞋跺腳

陳光誠昨下午與前副總統呂秀蓮及馬總統恩師、美國紐約大學教授孔傑榮一同參觀景美人權園區，並進入當年囚禁呂秀蓮、民進黨前主席施明德等人押房，他在施明德押房內主動觸摸牆上軟墊。還表示，「要對中國當權者說，任何逆天而行、逆潮流而動的做法，最終都會失敗。」

陳光誠昨晚在台大法學院演說，談及中共政法委系統的恐怖行徑，包括「用高跟鞋跺腳面，用手指摳肋骨」，台灣人難以想像。學生提問中共是否會結束一黨專政，他答：「就缺你那一把勁兒。」中國民主化呈現「下智上愚」狀態，只要司法獨立，言論自由，中國民主不遠矣。

一國兩制「看人民」

被問及台灣是否適合一國兩制？陳光誠說要由台灣人民決定，不應由中共指定，他還盛讚台灣媒體熱情，「唯獨新華社睡著了。」

另外，文化部長龍應台被問及會否和陳光誠見面時說：「目前沒在討論行程上。」文化評論者馮光遠諷龍應台的文章還用最優美、感人語調去講人權，如今當官就把原本的自己丟掉，馮說：「碰到這麼厚臉皮的人，只能用『我呸』來表達心中的無可奈何。」文化部不願回應馮。

被架痛哭

咖啡潑臉

拉衣勒脖

陳光誠今天行程

09:30 民進黨中央黨部

拜會民進黨主席蘇貞昌

13:00 公共電視台

接受公視《有話好說》節目專訪

18:30 成功大學光復校區成功廳

台南成功大學演講，講題為：不期待救世主 自由靠自己 公民力量對民主化的影響（與談人：台南市長賴清德

資料來源：台灣關懷中國人權聯盟

蘋論：大國崛起容不下一個盲人

2013年06月26日    台蘋

中國維權律師陳光誠，經過台灣政府繁瑣的官僚主義體系諸多的文書與刁難之後，終於來到台灣。昨天他受邀前往立法院演講，剛好碰到朝野立委搶佔主席台，推擠爭吵鬧成一團。陳光誠說：「寧可立法院推擠，也不要坦克車上街。」

台民主「不進則退」

陳光誠來訪有5項意義：首先，他是盲人。古代歐洲人相信聾、啞、盲是上帝的懲罰，故意要他們聽不到、說不出、看不見，無法與上帝溝通，也無法感知聖靈的出現，是上帝關閉與他們的溝通管道。但文藝復興發展出來的自由主義所衍生的人道主義，推翻了傳統的偏見，認為殘障人士是應該要好好照顧的弱勢群體，也是上帝給他們也同時給我們的試煉。殘障人士的部分感官缺陷，使他們更能專注，也更單純。陳在大陸時就以幫助被國家控告的民運人士辯護而聞名，表現出他的專注與單純。

其次，他為政治犯辯護的基礎是聯合國的兩份人權公約、以及中國《憲法》明文保障的人民權利。這剛好踩到中共政權的痛腳，因為北京也簽署了聯合國人權公約；而《憲法》規定人民的各種基本權利更是白紙黑字，無法狡賴。

再者，習近平剛上任，不少人對習有期待，希望他打左燈右轉，政治領域初期先能走向開明專制，再逐步自由化乃至最終民主化。陳對習也有類似的期待，並非激進地要推翻共黨政權。

此外，馬政府對深化民主並無興趣，很少宣揚民主理念，反而急著和中國政經接軌，使人民對民主的信仰逐步模糊淡化。陳來台講出很久台灣沒有人講的民主真諦，無異再度警告台灣民眾民主自由不進則退的危險。

提醒馬：陸非憂台獨

更重要的是他在演講「人權是兩岸和平的基礎」時，讚揚台灣的民主人權對中國人民起了相當程度的示範作用。他說，人權是和平的基礎，這樣的兩岸關係才是和平而非暴力的，應是台灣努力的方向。他還說，中共政權表面上擔憂的是台獨，其實是台灣的民主機制。這也是我們多次提醒馬總統的地方。

偌大一個13億人口的中國，七、八千萬的幹部，超過軍費的維穩開支，竟恐懼到無法容下一個手無縛雞之力的視障人士。陳光誠光是存在就是北京政權的悖論。

司馬觀點：兩岸公民社會的交流（江春男）

2013年06月26日    台蘋

陳光誠在記者會上強調，兩岸交流不應只和中官方打交道，應和中國公民社會及維權人士打交道，這話對極了。同理，他來台灣，也不必跟當權者打交道，如果他與馬英九見面，反而自相矛盾。

他被公安打壓軟禁報復，後來戲劇性逃亡，讓中共打壓異己的惡名遠播；但是，話說回來，他在這種惡劣體制下，長期從事維權工作，且能作出不少成績，證明中國公民社會頗有發展空間。

揭露墮胎判囚軟禁

身為一名普通盲人，靠自修成為律師。中共執行一胎化政策之後，許多婦女被迫墮胎和結紮，他做了大量調查，揭露山東臨沂地區嚴重侵犯人權的情況，引起國際的輿論與關注，他卻以「聚眾擾亂交通」罪名被判刑4年多。

他出獄後在家被軟禁，當地公安用盡黑社會流氓手段，對他夫妻母親和小孩不斷騷擾恐嚇，中國缺乏法治，政法委一手遮天，但陳光誠不屈不撓，一步也不妥協，中共終於踢到大鐵板。

受盡打壓反變英雄

其實，在這個過程中，陳光誠得到國內很多人的支持，他逐漸變成民間英雄。

中國有許多維權人士前仆後繼，不畏強權。他對中國終將走上民主的信心，有其切身體驗。

「如果台灣的民主不能影響大陸的專制獨裁，那麼大陸的專制獨裁就會威脅台灣的民主」，如果兩岸缺乏公民社會的交流，這種情況在很久的將來都難以改變。

民熱官冷 陳光誠凸顯台內部矛盾（王丹）

2013年06月26日   台蘋

陳光誠來台，象徵兩岸公民社會的進一步發展。美聯社

陳光誠來台，正好趕上兩岸簽訂《兩岸服務貿易協議》，引起台灣朝野一片喧嘩之際。這個時間點雖不是他選擇的，但對於他的台灣之行，確實有畫龍點睛的作用，因為可以更彰顯他的來訪體現一些啟示。

首先，作為一名國際知名的人權律師，陳光誠所到之處，有鮮明的「中國人權問題」的象徵意義。而「人權」，或人權問題背後凸顯的中國政治模式問題，是目前兩岸關係中最為敏感，也最具攻防性質的議題，更是被刻意忽略的議題。

從《兩岸服務貿易協議》的簽訂看兩岸談判，最弔詭的就是，台灣這邊都是用WTO框架，貿易對等原則來談，但中國一切都是為了完成祖國統一大業。按理說，這根本是雞同鴨講。然而，兩邊居然就講到一起去了。

沒純粹的經濟問題

明明是以政治動機為目的的經濟談判，難道真的會有人天真以為，能一廂情願用經濟思維進行嗎？陳光誠來台灣，在公共場域為中國的人權問題發聲，希望提醒台灣社會：在兩岸關係和中國問題上，沒有純粹的經濟問題，中國的政治模式帶來的問題，台灣不應當視而不見。

對於陳光誠來訪的處理上，官方的低調與民間的熱烈期待形成落差，也再次讓我們看到，在既有兩岸互動平台上，相當一部分台灣的民意還只能通過民間活動呈現出來。我認為這是未來台灣內部關於兩岸關係發展方面的矛盾焦點。這個焦點，經由陳光誠的來台，進一步凸顯出來。

其次，陳光誠來台，代表兩岸公民社會交往的進一步發展。從這點出發，我也認為，馬英九總統見不見他並不重要，重要的是台灣公民社會如何對陳光誠的來訪做出回應。

誠然，陳光誠一個人不能完全代表中國的公民社會，但是他的符號意義是明顯的，那就是：在中共強力維穩背後，一個正在崛起的公民社會正在逐漸積聚力量。

當陳光誠還被圍困在山東家中時，全國維權人士圍繞救助陳光誠，成功進行公民反抗的演練。陳光誠最後傳奇般逃亡，更展現公民社會已具備的行動能力。

兩岸公民如何對話

台灣公民社會是否對此有明確的認知和深入的了解？如果沒有，就會在兩岸公民社會的交往方面產生兩個負面影響，一是找不到對話的對象，不知中國公民社會的具體成分在哪；二是對中國未來民主的發展持悲觀，甚至狐疑的態度，進而影響到支持中國公民社會發展的意願。因此，希望這一次陳光誠來台，能在台灣的公民社會引起新的討論：中國是否已出現公民社會？中國公民社會力量何在？兩岸公民社會的互動與對話如何進行？

作者為清華大學人文社會學院客座助理教授

我有話說－陳光誠莫來破壞兩岸和解

2013-06-26 01:35 中國時報 【王武／大學教授】

    　陳光誠來台，呼籲馬英九別只和中共當權打交道，應轉和中國公民社會及維權人士打交道。對此，我們有幾點不同的意見。

    　馬英九除了接見過一次海協會會長陳雲林外，從未與任何中共官方打過交道。倒是歐巴馬還跑到北京去見過胡錦濤，最近還邀請習近平到加州長談八小時。陳光誠從大陸到美國已有不少時日，卻不見他呼籲歐巴馬別和中共當權打交道，何以獨獨呼籲只有見過一次陳雲林的馬英九呢？

    　陳光誠或指的是馬英九的兩岸和解政策。但兩岸和解政策目前還只停留在民間交流和經濟交流的層面上，還沒到達政治對話和軍事互信呢！陳光誠難道希望馬英九恢復國共內戰和兩岸軍事對峙嗎？陳光誠可知國共內戰中國人民犧牲多少生命嗎？多少人妻離子散，多少人家庭破碎，好不容易才開放兩岸探親，人民交流。據說，陳光誠是維權人士，那請問有什麼能比戰爭更摧毀人權的？世上最大的維權難道不是維護人民和平生存的權利嗎？馬英九的兩岸和解政策，應該是任何維權人士所擁護的，何以唯維權人士陳光誠責難之？

    　陳光誠或指馬英九應支持大陸的異議份子（或稱民運份子）改變中共的現有制度，而實現美國式的民主。但最近「習歐會」上，歐巴馬說：「美國樂見中國以世界強權國家身分繼續和平崛起。事實上，中國繼續邁向成功道路也符合美國利益。因為，我們相信，和平、穩定及繁榮的中國不僅有利於中國人民，也是世界、美國的福氣。」馬英九雖推動兩岸和解政策，但還從來沒說過如歐巴馬般「肉麻」的話。所以，陳光誠的呼籲恐怕是找錯對象了吧！

    　陳光誠要回大陸去「維權」，我們只有欽佩的份，但請勿來台破壞兩岸和解。

新疆發生暴力事件，27死

據中國日報英文版6月26日報導 當地政府稱，週三早間新疆維吾爾自治區的一個偏遠城鎮發生暴亂，導致27人死亡。

據報導，暴亂發生於鄯善縣魯克沁鎮，早晨6點左右。持刀歹徒襲擊了當地警察局，政府大樓和建築工地，刺傷多人並點燃警車。不具名警官稱，警方開槍擊斃10名暴徒之前，共有17人被殺。17人中包括9名員警和8名平民。3名暴徒被當場抓獲，警方正在追捕逃跑的暴徒，目前官方沒有說明在逃人數。據報導，有3人被暴徒打傷，正在當地醫院接受治療。警方已經展開調查。

摘自《獨立評論》http://duping.net/XHC/show.php?bbs=11&post=1267933

盡論中國：習近平批政治局內訌

   ■港蘋

中共中央政治局舉行一連四日的會議，研究制定官員待遇標準、整頓吏治、改變作風等問題。意外的是，官方新華社報道，習近平要求政治局成員執行集體決策、堅持重大問題按規定請示報告。官方的公開報道，印證有關習批評其他政治局委員的消息並未空穴來風，顯示習對政治局的內訌問題甚為窩火，有意藉民意、輿論施壓。

習近平在會議上表示：「中央政治局的同志要帶頭自覺維護中央權威，在思想上政治上行動上同黨中央保持高度一致，自覺接受黨的紀律約束，認真貫徹執行中央政治局作出的決定決策，堅持重大問題按規定請示報告。」習近平的要求自然不會無的放矢，表明政治局委員存在四大問題：未同中央齊心、未守黨紀、未執行集體決定、未請示報告。

《朝日新聞》年初曾報道，習近平就《南方周末》新年獻辭事件批評劉雲山，要求宣傳部門不要添亂。香港《大公報》報道習近平在北京微服出巡搭的士後，習亦曾批評中辦主任栗戰書「一蠢、再蠢」。而《光明日報》指摘「豪車禁掛軍牌是制度的倒退」，新華網接連發文反駁越反越腐、官員大多是貪官，更被視為與習近平治軍、反貪唱反調。

內地近期左右派論戰、錢荒等政治經濟衝突激烈，習近平不惜將政治局的矛盾公開化，既顯示問題之嚴重，也顯示習之強硬，不只是對現任領導人的警告，也是對他們背後的元老的警告。

China@appledaily.com

李平

政治局開4天會 習籲天下為公

【明報專訊】中共中央政治局從上周六到昨日一連4天召開專門會議，總結貫徹落實中央八項規定情，開展批評和自我批評。習近平要求中央政治局成員要有「天下為公的寬闊胸襟」。

新華社報道，會前，中央辦公廳與中紀委、中宣部、國務院辦公廳、財政部調查了解全黨貫徹八項規定精神的情，就中央政治局加強作風建設廣泛徵求意見。

所謂八項規定，是指去年12月中央政治局作出的要求官員厲行節約、輕車簡從、禁止大吃大喝的規定。

將制訂官員住房配車標準

會議認為，中央政治局的各人自覺、認真、堅持貫徹執行，在落實執行八項規定方面取得了積極成效。而進一步落實八項規定精神，要統籌制定領導幹部辦公樓宇、住房、配車、秘書配備、公務接待、警衛、福利、休假等工作生活待遇標準。還要樹立正確用人導向，讓作風好的幹部受到重用，讓作風不好的幹部受到警醒和懲戒。

中共總書記習近平主持會議並發表講話，就加強中央政治局自身建設、提高中央政治局工作水準提出5點要求：一是不斷提高思想政治水準；二是要善於把握和平、發展、合作、共贏的國際大勢，善於把握富強、民主、文明、和諧的國內大勢；三是全面貫徹執行民主集中制；四是發揮模範帶頭作用，必須有天下為公的寬闊胸襟，摒棄任何私心雜念；五是保持與人民群眾的血肉聯繫。

央行放任「錢荒」 應對資本外逃

記者林則宏／上海24日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

June 25, 2013 06:10 AM | 1146 次 | 0  | 4   |  | 中國股市24日暴跌5.30%，創2009年8月31日以來最大單日跌幅，這當然跟近期的「錢荒」有關。目前市場上訊息混亂，有傳聞稱，這次錢荒是中國央行刻意為之，目的是藉此讓中國金融機構重新洗牌，導致投資人情緒悲觀加劇股市下挫。

但中國光大證券首席宏觀分析師徐高認為，這種可能性很小，中國央行還是比較理性，而且與美國聯準會近日結束量化寬鬆的新政策有關。

他指出，中國央行對銀行間市場流動性有完全的控制力，這次錢荒顯然也是央行放任所致。但背後真正的邏輯應不像陰謀論者所說的那樣，要主動洗牌金融系統。

他大膽揣測指出，這是中國央行面對資本短期內大量外流衝擊，出於政策博弈考量，選擇暫時不對資金面的緊張做反應。

與銀行間七天回購利率飆升同時發生的是，在不可交割遠期市場(NDF)中人民幣貶值預期急劇走高。

他指出，從歷史規律來看，NDF人民幣貶值預期走強，幾乎肯定與資本外逃相聯繫，這應是美國聯準會近期的表態讓市場對QE退出預期升溫，造成資金大量從包括中國在內的新興市場流出所致。

根據外匯占款數據推算，5月中國已出現超過人民幣千億元規模的資本流出；從人民幣貶值預期的走勢來看，6月的流出規模應該會更大。更重要的是，此次資本外流出現得極快，超過了絕大多數人的預期。

徐高指出，不管背後原因為何，中國央行放任錢荒發生已經改變市場預期，未來幾個月中國的銀行間市場的流動性將系統性緊於上半年，隨之而來的實體經濟流動性緊縮，將打壓經濟增長前景。

他估計，這波錢荒到了7月中旬就會趨緩，屆時回購利率就會下降，即便如此，也回不到6月之前的水準了。

人行維穩　適時放水

紓緩恐慌　拆息料回落

港蘋 

■人民銀行昨傍晚發聲明，表態會「適時調節銀行體系流動性」。　路透社

 【內地錢荒】

人行有意透過市場化手段測試利率，對規範欠佳銀行挾息「示警」，引發內地同業拆借市場「錢荒」風波，卻因不安情緒「玩大咗」蔓延至股市乃至國外市場。人行昨日傍晚終發聲明，表態會「適時調節銀行體系流動性」。在人行發表聲明被視為救市論前，「一行三會」負責人昨午二時齊出席陸家嘴論壇新聞發佈會，向市場大派定心丸。A股即出現戲劇性V形反彈。

記者：劉美儀　林靜

人行又披露，為保持貨幣市場平穩運行，近日人行已向一些符合宏觀審慎要求的金融機構提供流動性支持，一些自身流動性充足的銀行也開始發揮穩定器作用向市場融出資金，貨幣市場利率已回穩。截至6月21日，全部金融機構備付金約為1.5萬億元（人民幣．下同）。

通常情況下，全部金融機構備付金保持在六、七千億元左右即可滿足正常的支付清算需求，若保持在一萬億元左右則比較充足，所以總體看，當前流動性總量並不短缺。而受市傳以15厘存息「撲水」，及滬分行不良率飆升等消息困擾的民行（1988），昨晚突召開電話會議，否認謠傳，又透露將有120億元超標理財產品，下月底到期不再滾存，進一步符當局合規要求。

市場預期人行「維穩」聲明後，未來一兩周內地拆息將更平穩，一駐滬交易員透露，上周拆息狂飆，人行整頓影子銀行及測試利率水位行動，有「玩大咗」之嫌，須平息恐慌，近兩日當局一開市，已向大行「口頭」發出短息指導價訊號，引導隔夜息昨跌穿6厘至5.7厘（降0.75厘），惟資金市場仍未穩，一個月拆息彈升逾1厘至8.4厘，三個月則降至5.6厘。

 「一行三會」派定心丸

「一行三會」負責人，昨齊出席陸家嘴論壇新聞發佈會，變成「派市場定心丸」答問會，人行上海總部副主任凌濤謂，國內貨幣市場利率出現季節性波動，只屬短暫現象，資金緊張的「時點性因素」會逐步消除。

人行傍晚再在官方網頁指，近日已向一些符合宏觀審慎要求的金融機構，提供流動性支持，人行會因應市況，「積極運用公開市場操作、再貸款、再貼現及短期流動性調節工具、常備借貸便利私創新工具組合」，適時調整銀行體系流動性。恒生銀行（011）執行董事馮孝忠認為，當局聲明有助消除市場恐慌心理，拆息將逐步趨穩。

民行否認15厘「搶錢」

拆息波動內銀「搶錢」傳聞亦禾雀亂飛，民行昨晚約5時突召開電話會議「闢謠」，據聞參與電話會議的中資分析員及基金經理，逾800多人。

有份參與者引述民行管理層指，該行超出中銀監理財產品投資上限，金額約200至300億元，其中120億元「突額」表外資產，下月20日到期不再滾存，合規性可進一步提高。對市傳該行以15厘定存息率「撲水」，及滬分行因鋼鐵廠貸款，不良率飆升至4%傳聞，管理層否認15厘「搶錢」，並更正上海不良率僅1%，重申該行流動性如常，沒有「一宗貼現票據出現違約」，惟同意下半年資金成本會上升。

工行日前亦傳出停止提供回購，該行新聞稿指，其流動性充裕，一向有在市場釋放資金，惟該行發言人回覆說未見發出新聞稿。

A股昨經歷大起跌，開市在錢荒未了餘震下低開並反覆低走，一度跌5.8%，低見1850點，為四年半以來即市低位，惟午後隨放水憧憬不斷走高，收市跌幅大收窄至1959點，跌0.2%；深成指報跌1.2%，兩市全日成交額超過2,000億元人民幣，較上日增近兩成。平安證券首席分析師羅曉鳴稱，預計7月資金面將較為寬鬆，導致資金提前入市，帶動昨日反彈。

「錢荒」拖累GDP 官方投行預測僅7.4%

大陸新聞組／上海24日電 世界新聞網 北美華

文新聞、華商資訊

June 25, 2013 06:20 AM | 1654 次 | 0 |

6 | | 中金公司24日再度調降中國今年經

濟成長率預測，從7.7%下修至7.4%。報告稱，

「錢荒」造成融資成本上升，將拖累中國經濟

成長。

中國今年官方的GDP增速目標為7.5%，中金公

司是一家具官方背景的投資銀行，將GDP增速

預估下修到比官方目標值還低的數值，引人側

目。

路透報導，中金公司24日報告稱，由「錢荒」

導致的銀行間市場利率的大幅攀升，將從債市

、股市和銀行信貸等管道，導致實體經濟的融

資成本上升，從而拖累經濟成長，故下修GDP

增速預估。

中金公司24日也將第2季GDP增速預估，從原先

的7.7%下修至7.5%。

中金認為，銀行間市場利率上升，能促使銀行

改善流動性管理，降低無序放貸。這是政策主

動調控，而不是等到泡沫破裂後的被動調整。

從中長期看，將有利於維護金融穩定；短期而

言，持續的銀行間市場高利率，將緊縮融資條

件，影響經濟成長，甚至帶來局部的金融風險

。

由於中國4月主要經濟數據低於預期，經濟成

長缺乏動力，中金公司已於5月20日將中國今

年GDP增速預測從7.9%下修至7.7%。此前，5月

主要經濟數據公布時，中金在6月17日的報告

仍維持7.7%的預測。

因「錢荒」而下修中國經濟預測的還有香港恒

生銀行。恒生銀行認為，未來幾季，中國經濟

放緩趨勢可能持續，將中國今年GDP預估從8%

下修至7.7%。

恒生銀行表示，5月各主要經濟數據印證中國

經濟成長動力持續減弱，工業生產及固定資產

投資成長持續放緩，第二季經濟難有起色。

自從中國公布5月各主要經濟數據時，已有許

多中西機構陸續下修中國今年GDP預估。此前

，巴克萊已先將中國今年GDP預估下修至7.4%

，該數值是目前市場上出現的最低預估。

-------------------

榨乾情報 北京拍板讓他走

編譯中心／綜合24日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

June 25, 2013 06:05 AM | 10820 次 | 2  | 13   |  | 知情人士24日透露，史諾登離開香港登上飛往莫斯科的航班，是北京在幕後操作，拍板決定的。中國認為把史諾登送出香港，將有助於解決棘手的外交難題，穩定與美國的關係。

分析人士指出，史諾登離港解除了中國的兩個擔憂，一是可防中美關係因史諾登滯留香港而惡化，再就是可向把史諾登視為英雄的中國民眾有所交代。

一名了解中國幕後策畫真相的消息人士說：「可以100%地肯定，香港和中央政府在處理史諾登事件上密切接觸。中國不想冒犯美國，很高興看到史諾登離港。」

中國學者也認為，史諾登離港是北京幕後策畫的，中國人民大學的金燦榮說：「香港和北京肯定在幕後做了協調。」他說，歐習會剛剛舉行，中國最擔心的問題是如何保持與美國關係的穩定。

儘管中國從史諾登爆料的機密中獲益，但從長期看，中美關係仍比中國和香港民眾的感受更重要。熟悉北京和港府幕後交易的人士說，中國政府不希望中美關係出現麻煩，對史諾登離港鬆了口氣。

西方國家的兩位情報專家指出，史諾登來港時攜帶了四部手提電腦，中國政府已獲取其中的內容。史諾登住在香港酒店時，中國政府人員與他在一起。兩位專家說，若是這樣，中國就不再需要也不希望史諾登繼續留在香港。

香港政治分析師劉建忠說，中國政府人員肯定深入接觸了史諾登，在他離港前，榨乾了他的情報。他認為香港政府是在前台出面，具體步驟由北京幕後指導，「香港是中國棋盤的一部分，與當年受英國統治時一樣」。

香港民主黨立法會議員何俊仁說，他相信史諾登是在北京勸說下離港的。作為史諾登的代表律師之一，何俊仁曾與史諾登會面。他說，一位中國政府人員曾與史諾登接觸，告訴他「最好離開香港」，並保證他安全離境。何俊仁說﹕「北京怕影響中美關係，不會站到幕前，因此便在幕後操作讓史諾登離境。香港政府沒有多大作用，只會按令行事，不在機場攔住史諾登。」