林保華

2015 11 19《綠色參考》
（林保華主編；提供林保華的評論與其他信息。）
林保華部落格：http://lingfengcomment.pixnet.net/blog

綠參：朱立倫訪美接受拷問？ 與元首並列　小英提早「登基」；大陸博士竟能選台灣副總統；朱立倫正陷入惡性循環；副手不該無聲；給蔡正元邱毅上論文寫作課；為何出現 Hong Kong is not China ?港獨首次躍登國際新聞；香港區議會選舉中國砸重金買票；傘兵最後衝刺；毛孟靜動議抗「大陸化」 建制斥挑動矛盾

朱立倫訪美接受拷問？
 [林保華]

圖片來源：自由時報

朱立倫「拔柱」自己參選後，訪美是必須之行。尤其他在5月訪問過北京，如果不去美國，難道只認中國是保護國而不

認美國？但是他的美國行，必然不好受，如果不使用「拷問」這個詞語的話。

他接受問話有兩個內容，一個是他到北京向習近平表達「兩岸同屬一中」，他必須解釋，這是他自己的主張，還是奉馬

英九之命？因為當時美國對此非常惱火，所以對蔡英文給予高規格接待，而且公開表示不為「九二共識」背書。另一個

內容就是有關「馬習會」，朱立倫知道多少，馬英九意欲何為？
在洪秀柱參選總統時，美國已經表示如果她訪問美國，美國會給予同蔡英文一樣的規格接待，這是禮儀之道，美國作為

泱泱大國，不會失禮，問題只是會見時的氣氛與談話內容。這點，朱立倫當然保密，但是會向馬英九匯報，從而節制馬

英九的行動。

有關「馬習會」的消息，風傳媒說是美國在接獲通知後告知民進黨，我不認為美國會這樣做，那是對兩黨沒有公平對待

。但是會洩露給媒體，這是反擊黑箱作業，讓全民知道，包括民進黨。《自由時報》11月3日晚上知道，應該就是馬英

九在11月3日通知AIT後，AIT立即報告國務院，晚上美國利用其他渠道向《自由時報》透露。而美國知道這個消息，也

不一定是因為馬英九的通報，因為美國有世界第一流的情報能力。

《自由時報》新聞網在晚上22點34分刊出這則消息，讓我印象深刻。我想到金溥聰在擔任駐美代表時，馬英九許多重要

政策是在深夜發佈，那是因為要在晚上（美國天亮）與剛剛起床的金溥聰討論決定，因此宣佈時候已經是深夜了。所以

那一陣馬英九睡眠不足，特別憔悴。《自由時報》公開後，民進黨知道了，立法院長王金平知道了，全民知道了。馬英

九陷於非常被動的地位，坐實他的黑箱作業。

美國表面上對「馬習會」表示支持態度，就像好些台灣民眾也支持兩岸領導人接觸那樣。但是是否支持會談的內容則是

另外一回事。過去一向親馬，在2012年大選時更是赤裸裸支持馬英九的包道格（前AIT台北辦事處長）立即表示，美方

對馬習會感到訝異，但不是「意外」，馬總統會談中應多提兩岸而非選舉，馬習會也將為民進黨總統參選人蔡英文的維

持現狀設下高標。

這些話已經暗示美國方面的不滿了。但是馬英九已經亢奮得沖昏頭腦，完全無視美國的這些暗示，居然向習近平奉送「

一個中國」，卻沒有強調與美國的關係。因為美國有《台灣關係法》，馬英九看不見嗎？何況馬英九與北京還有沒有其

他枱底交易？

美國對「馬習會」內容的真正反應，應該觀察美國許多前任官員與策士的說法。其中我最感興趣的是楊甦棣在第一時間

投書給《自由時報》，7日會談結束，楊甦棣8號立即動筆，9號報章刊出，這是罕見的速度與行動，尤其還要減去台美

之間的時差。楊甦棣不但擔任過AIT台北辦事處長，而且2011年維基解密報導朱立倫就是向楊甦棣洩露大量國民黨內部

的機密而被美國列為「保護對象」。

楊甦棣的兩段話很有意思。一段是：「習近平主席現在應該承認，他無法挑選一位與台灣人民的對話者。這是台灣全體

選民近廿年來獨享的特權。所有民調一致顯示，蔡英文女士將會是下任台灣總統。她聰明、有經驗，且是一名受過訓練

的經濟學者，知道有效管理兩岸關係的風險。」表面上是針對習近平，難道不也是對著馬英九說的嗎？

另一段是：「美國官員的聲明歡迎馬習會。華府官員很快就會和朱立倫見面，並且可能跟四年前質疑蔡英文的誠信一樣

，再次透露風聲給朱立倫。不過，這次再這麼做並不足以改變大局。」這一段更是意味深長，把朱立倫比作2012年的蔡

英文，那不是暗示，美國不支持朱立倫嗎？

美國時間的11月9日，美前國安會亞太資深主任葛林認為︰習近平以「九二共識」分裂台灣，對國務院的表態不以為然

。

AIT前理事主席卜睿哲也在9日撰文質疑，習藉此警告民進黨主席蔡英文，如當選總統後不依照北京指示的路走，將為兩

岸關係帶來災難，「這樣是聰明的嗎？」可是馬英九居然配合演出，當然也不聰明。

接著表態的還有11月10日，美國聯邦眾議院外交委員會亞太小組主席邵建隆在外交部與媒體茶敘，他表示，美國應重新

檢討一中政策。國會代表美國民意，這是直接打馬英九的「一個中國」耳光。

因此朱立倫此行還有「閉門會談」，對象就是卜睿哲。據朱團隊的解釋是為了討論深入，其實應該就是美國教訓朱立倫

與馬英九：你們這樣做是聰明的嗎？為了不給外界認為美國支持蔡英文，也給馬朱留些面子而已。

總之，國民黨的馬朱，不但沒有吸取太陽花運動的教訓，也沒有看到國際形勢的重大變化。這種麻木不仁、昧於現實的

團隊，如果不給予「深入」的教訓，就如邵建隆所說：這不僅傷害台灣，對其他人也沒好處。這個「其他人」，包括中

國人民、美國與全球的民主事業。

（作者為資深媒體評論員）
November 17,2015 12:40
No.480極光電子報
------------------

林保華按：
雖是大勢所趨，還得嚴密提防卑鄙的奧步。
上個月在香港，《經濟學人》的一位朋友深夜來訪，說他正在撰寫台灣的專題，台灣的國際能見度越來越高。。

 與元首並列　小英提早「登基」
港蘋
英國雜誌《經濟學人》即將出版的年刊「The World in2016」，封面盡是各國元首、重要影響力人物，包括教宗方濟各、

習近平等。有眼利網民發現，蔡英文（紅圈示）竟然也在其中，引起熱議。有人指外媒預測到台灣總統大選結果了，另

有人指「習蔡提早相會」。
台灣《蘋果日報》
-------------

林保華按：
我這個正牌科班出身的人大校友，長期被排斥在台灣人大校友會之外，不知道他們怕我什麼？不過我也蔑視這幫人。到

中國學法律，學什麼？學人治法律？為中國在台灣“護法”？

 大陸博士竟能選台灣副總統
（李平）
港蘋 
■王如玄（右）會以副總統候選人身份與朱永倫搭檔出戰明年台灣大選。台灣《蘋果日報》圖片
 
副校長要博士學位，副校長是山寨版博士，香港的博士新聞搞得大學校園幾無寧日，但始終不及台灣勁。北京的中國人

民大學法政博士王如玄，昨日獲國民黨主席朱立倫提名為副總統參選人，與他拍檔參加台灣大選。中共喉舌《人民日報

》旗下海外網的報道以〈朱立倫副手具大陸博士學位改寫台灣大選記錄〉為題，難掩興奮之情。
王如玄不是大陸人，而是台灣人，1984年畢業於台灣大學法律系。台大法律系有綠營天王搖籃之稱，畢業生中有陳水扁

、呂秀蓮、謝長廷、蘇貞昌、林義雄等，更有現任民進黨主席、下屆總統大熱人選蔡英文。而王如玄於台灣輔仁大學取

得碩士學位後，竟赴北京攻讀中國人民大學的博士學位，不只深度綠化，而是去經歷被赤化的風險，成為人民大學的知

名校友，不能不說是太過另類。她曾解釋，此舉是着眼於兩岸人民互動日漸頻繁，相關法律專業亟需深化。
極易成為攻擊目標

朱立倫聲稱，提名王如玄是因為她長期對婦女、弱勢、勞工等的關懷，與財經出身的他可相輔相成。但無論台灣親綠輿

論或大陸媒體、網站，最關注的都是王如玄身為人民大學博士的學歷。網上資料顯示，原來中國人民大學早已於2009年

就成立台灣校友會。當年10月，人大副校長薛浣白到台灣訪問時還出席了台灣校友會活動，並與已出任台灣勞委會主委

的王如玄會面。據稱，薛浣白盛讚王如玄出任要職，是對國家貢獻心力。
王如玄的人大博士身份和薛浣白的稱讚，後來都成為王如玄在政治紛爭中被質疑其立場的依據，質疑她究竟為哪個國家

效命。台灣把大學生的起薪點定為22K（二萬二千元新台幣）引起爭議，王如玄聲稱「要是沒有這個方案，這些人一毛

都沒有」，大學生反嗆22K對大陸的學生當然不算少，但不是在台灣。勞委會要求各地就業服務中心進行ECFA（兩岸經

濟合作框架協議）相關教育培訓，但遭高雄市政府拒絕，王如玄批高雄抗命，民進黨則批王如玄受人民大學洗腦、充滿

威權心態。
由這兩次爭議可見，王如玄的人大博士身份極易成為攻擊的目標和藉口，而且她主導的勞工政策是否證明她關懷勞工也

受到質疑。朱立倫挑王如玄為大選拍檔，綠營勢必翻炒這兩件事，延續去年反對兩岸服貿協議的太陽花學運的影響。朱

玄配在兩岸關係問題上對國民黨選情的影響，與習馬會如出一轍，只有強化深藍鐵票的作用，無助於吸納中間選民。
新台灣國策智庫昨日發佈的民調顯示，習馬會後，20至29歲的年輕世代，高達98%認同自己是台灣人、僅2%自認是中國

人，認為台灣未來應該獨立為一個國家的，更從9月的七成飆升至八成。同一民調還顯示，蔡英文的支持度達48.4%，遙

遙領先朱立倫的20.4%、宋楚瑜的9.3%。在如此環境下，朱立倫還要挑王如玄為拍檔，與其說是要讓選民放心，不如說是

要讓北京放心。
在日益一國化而無兩制的香港，港府高官也不敢炫耀大陸學歷，哪怕他們亦曾到大陸進修、亦曾參與某些校友會活動，

但在擔心「今日香港、明日台灣」的台灣，竟然出現大陸博士參選副總統如此奇蹟，恐怕已無關選舉輸贏。難怪有網民

開玩笑說，朱雀屬火、玄武屬水，朱玄配是水火不容啊。
（https://www.facebook.com/appledaily.liping）
李平
-------------------

蘋論：朱立倫正陷入惡性循環
2015年11月19日
台蘋

由於當初修憲時錯誤的安排，讓總統與立委大選幾乎都在同一年度（或最多間隔不到三個月）舉行，這導致台灣的國會

選舉無法類似總統制國家的期中選舉，得以適時疏導民意並矯正錯誤施政。相反地，台灣的國會選舉幾乎扈從於總統大

選，由總統候選人的「裙襬」（或稱衣尾）來決定國會席次，這不僅弱化國會的監督功能，也導致在總統大選處於弱勢

的政黨陷入痛苦的惡性循環。
不分區變職前訓練

朱立倫對此當然點滴在心。原定周三公布的不分區立委名單被延到周五，原因正是僧多粥少喬不平。由於選情不佳，國

民黨的不分區立委至少較上屆少了三席，有限的席次再加上預估極可能失去中央執政權，導致黨內的權力山頭、政務系

統以及地方諸侯全湧進立法院，若加上還要應付民進黨令人一新耳目的不分區名單所產生的社會期待，這不分區名單如

何排得出來？
上屆國民黨與這次蔡英文能提出相對進步的不分區立委名單，其實正是預估將贏得總統大選的「紅利」。這「紅利」讓

優勢總統候選人得以用選後的職位安排（或遐想），不受干擾地排定好看的不分區立委名單；但當立委的權力基礎有一

大半來自於總統，也注定台灣選出的是一位極少受國會節制的超級大總統。
朱立倫要求列入不分區者必須切結接受黨的指揮投入地方首長選舉，是想以這種取巧的模式拉長國民黨不分區安全名單

，安撫各方勢力。但這種將不分區立委當成選舉訓練班的構想，其實相當糟糕：第一、目前名單上的吳志揚、張麗善等

人不是當過縣長就是做過立委，地方知名度都相當高，何以要用不分區當成職前訓練班？二、接任者僅餘不到兩年任期

，進入立院後根本摸不到頭緒，這是擺明把「進步名單」當花瓶。
其實，在修憲改為單一選區兩票制，並將立院席次限縮在113席之後，兩大黨幾乎掠奪了台灣所有的政治資源，本來就

有應該在不分區立委名單排入更多的非政治性的多元代表，這是大黨的「義務」，而非僅是善意地給予。
並立制應改聯立制

國民黨已經連續兩次受惠於台灣這種獨特的選制，如今，正在痛苦地為此付出代價。要矯正這種亂象，惟有修憲將現行

選制由並立制改為聯立制，並大幅提高不分區立委席次，讓社會代表與政黨選舉儲備隊得以同時納入不分區。一直堅拒

修憲的國民黨，現在後悔了嗎？
----------------

辣蘋果：副手不該無聲（余艾苔）
2015年11月19日
台蘋

朱立倫、宋楚瑜昨都公布了他們的副手王如玄、徐欣瑩，加上蔡英文先前已公布的陳建仁，三個副手到齊了。三個人都

不是政壇新人，雖然少了點新鮮感，但各具專業，算是回應了社會對老式純政治候選人的不耐。
沒有老官場僚氣

陳建仁，中研院前副院長，在SARS襲台時出任衛生署長，展現了公衛專業與行政長才。王如玄律師出身，曾任勞委會主

委，致力兩性平權、為勞工發聲，與朱立倫的財經專業互補。徐欣瑩雖是立委出身，但其衛星大地測量專才，曾參與國

家衛星定位測量計劃，也是學有專精。
雖然陳建仁被論文抄襲所擾，王如玄遭控是二十二K推手，徐欣瑩與妙天的關係也一直被拿來作文章，但三人公衛、律

師、工學專長，雖非政治新鮮人，但也沒有老官場的僚氣，與三位總統參選人相較，是帶來了點新意。
執政應實踐專業

台灣選舉最令人不耐的，就是選來選去都是那些人，副手成了新鮮感的來源，也算是政黨回應人民求新求變的作法。希

望這三位副手，在選舉過程中不是無聲的人，能把各自的專業與想法帶到選戰中，並在未來執政中實踐，不要甘於做選

戰的花瓶。
----------------

林保華按：
教狼狽寫作？

給蔡正元邱毅上論文寫作課（劉冠麟）
2015年11月19日
台蘋

寫一篇期刊論文大致上可以分成引言、文獻回顧、實驗方法╱步驟、成果和結論。一篇論文必定會引用其他論文，尤其

是科學研究，在進入實驗之前必須先向讀者交代脈絡。為什麼要做這個實驗？先前的學者所做的實驗中，得到什麼結論

？那個結論有什麼需要改進的地方？通常一篇論文大概會引用幾十篇，甚至百篇論文。
而在引用其他論文的同時，除了註明出處外，還必須進行改寫。幾乎每位投稿國際期刊的學者與研究生，都要磨這一番

功夫。學術論文寫作本身是一門學問，是可以在研究所開設一、兩個學期的課程。在我剛開始上論文寫作課時，有一堂

課特別重要，叫做Paraphrasing，中文意思大概是「釋義、改述」。
改述勿超譯或扭曲

那麼怎麼樣的Paraphrasing才算合格呢？首先要注意的是在重述別人的話時，不可以「超譯」或者「扭曲」別人的意思。

讓我們來做個練習，試著改寫以下的文句：「小蔡這種抹黑的舉動，毋寧是一種指鹿為馬的行為。」聰明的你應該想得

到怎麼改吧，我們可以說：「小蔡做了抹黑這件事，形同指花為蕉。」不僅換句話說，也保留原引文的意思，是非常好

的改寫。再舉個例子，「根據研究指出，香蕉不僅沒有豐富的鈣質，還會干擾骨頭發育。」如果你改寫成「根據研究指

出，太陽花不僅沒有豐富的鈣質，還會干擾骨頭發育。」萬萬不可，這幾乎變成了「竄改」，被引用的作者應該會暴跳

如雷吧！
論文寫作傳遞了科學成果的價值，是每個科學家都必須具備的能力。然而，先前提到任何投稿到國際期刊的文章，必定

要用英文寫成。英文作為國際共通語言，實現了各國科學家溝通的可能，但也成為束縛，對於我們這種非以英文為母語

的寫作者而言，所知詞彙不比母語使用者。通常是看到某篇論文這樣陳述其成果與結論時，我們大概第一時間就把整段

話記錄下來，又因為需要閱讀上百篇的論文，僅註記從A論文得到什麼，從B論文得到什麼，而疏於改寫。
回到陳建仁副總統候選人「涉抄襲」的這篇論文上，此事件僅是第一作者陳冠宇（現為台大醫院醫師）在投稿《Cancer

》時，被眼尖的編輯發現在「引言」與「方法」的部分，有從其他論文直接摘錄的文句，並通知陳冠宇進行修改。投稿

的國際期刊都有其審查機制，很少有直接投稿直接錄用的。通常是投稿之後，經過一段時間初審，回復完初審意見，比

較嚴謹的期刊還會有複審，等把所有初審、複審的問題解決後，才會被刊登。所以這篇被指控抄襲的論文，其實根本就

不是抄襲，而是在審查階段時，針對評審的意見進行修改。
研究人才竟被抹黑

而這篇早在2007年被刊登的論文，不僅沒有所謂的抄襲瑕疵，還對醫學研究有著不可抹滅的極大貢獻。陳冠宇是台灣的

研究人才，被蔡、邱兩位委員抹黑到這種地步，對同樣從事科學研究的我而言，感到痛心疾首。
也許你會問，如果這件事沒那麼嚴重，為何還是爆發了「抄襲」的新聞？就因為研究的機構叫做台大，台灣最強學術研

究單位之一，對其學生教育與研究非常嚴謹，絲毫不馬虎，還立即召開倫理委員會。這不是醜聞，反而讓我們看到第一

學府是怎麼教育他們的學生，令人敬佩。
蔡正元委員是美國哥倫比亞大學經濟學系博士候選人，而邱毅委員曾經在美國康乃爾大學進行博士後研究，兩人對於學

術論文研究與寫作，肯定比我懂得多。我以一個中學寫作老師身分來分享寫作心得，簡直是班門弄斧。或許，蔡、邱委

員需要的不是什麼寫作課，而是公民與社會、道德與倫理之類的課吧。

研究員、寫作老師
----------------

林保華按：
香港中國，一邊一國。

自由廣場》為何出現 Hong Kong is not China ?
自由時報
2015-11-19 06:00

◎ 何奇雲

於十一月十七日在香港舉行的一場世界杯外圍賽，由香港主場對賽中國，結果為○：○。令小組領先的卡塔爾（編注：

卡達）肯定出線，香港或中國即使能得小組第二，也未必可以出線。賽後客軍中國隊職球員及球迷如喪孝妣，而場內外

的港隊擁躉（編注：粉絲）歡呼喝彩，不少港人於面書（編注：臉書）表示，寧願「攬炒」（港式廣東話雙輸的意思）

，也不願讓中國有出線機會。

香港人有這種反應，近因主要是源於在整個外圍賽的過程中，多次受到中國以至國際足協的打壓：先有中國足協以帶有

歧視香港非華裔球員的宣傳海報挑釁；繼而當香港人對所謂香港「國歌」（即中共國的國歌）喝倒彩時，國際足協史無

前例地主動介入，要對香港足協處以罰款。並再進一步容許馬爾代夫（編注：馬爾地夫）以球場損壞為由，容許中國兩

度主場對馬爾代夫（而非按慣例轉到第三國家比賽）；但當馬爾代夫政局不穩進入緊急狀態時，卻堅持香港隊要到馬爾

代夫比賽。如此種種，香港人看在眼裡，更氣上心頭！

所以，在港中大戰比賽當晚，香港球迷就作出反擊，以標語「boo」喝倒彩，並自發地在場內外四處舉起：「Hong Kong

is not China」的標語，一巴掌打到中共面上，可與台灣前立委林世嘉在ＷＨＯ開會時展示的「Taiwan is Taiwan, not China

」的標語互相媲美。在香港親中權貴眼中，這一巴掌令他們惶恐不安，不知道中共主子會如何還擊，更怕港獨思維落地

生根；而在我眼中，這一巴掌卻顯出香港還是一個有希望的地方。

就如我差不多兩年前所講，香港及台灣沒有必須從屬於中共國的必然性，「一國兩制」及「兩岸同屬一中」等論調，只

是大一統份子的夢想，如果問台港兩地年輕人的意見，我相信主流意見會是反對大一統方向。所以，我樂於見到香港及

和台灣的年輕人以合理、合道義的手段去達成獨立的訴求。

（作者為旅居關島的香港學者）
-------------------

林保華按：
香港自決，普世價值。

自由廣場》港獨首次躍登國際新聞
自由時報
2015-11-19 06:00

◎ 黃世澤

十一月十七日於旺角舉行的世界盃外圍賽賽事，香港球迷仿效巴塞隆那球迷做法，掛出「Hong Kong is not China」的標語

。象徵香港與中國關係進一步緊張，已經相類加泰隆尼亞與西班牙之間的關係。

若中國仿效聯合王國處理英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭及威爾斯四地足球代表隊的做法，四個地方不使用聯合王國國旗（

Union Jack），採用各自原有旗幟，並容許使用各自選擇的歌曲作為國歌使用，既不會有噓國歌事件，亦充分尊重香港和

中國之間各自的自主性。但中國堅持消滅香港、台灣等地自主性做法，不理國際足協慣例，硬把香港隊稱作「中國香港

隊」，亦不理香港人對《義勇軍進行曲》的反感，硬要香港使用《義勇軍進行曲》，結果激發香港人的反抗心。香港人

不少是西班牙甲組勁旅巴塞隆那擁躉，對加泰隆尼亞人的做法早已十分熟悉，故此香港人照辦煮碗，用英文掛出Hong

Kong is not China的標語，以和平及讓世界看得見的方法，控訴中國的野蠻和鴨霸。香港獨立的意識，首次讓世界清楚看

見。

而中國政府仿效聯合王國的可能性近乎零，筆者在十一月十五日香港公共廣播機構香港電台有名政論節目《城市論壇》

中明確提出，仿照聯合王國做法，解決香港隊的國歌問題，遭到親共的香港立法會議員馬逢國替這種主張扣上「港獨」

帽子。而一旦各自使用國歌、旗幟成先例，中國亦沒有藉口反對中華台北隊正名為台灣隊，因此，中國不會學英國人的

智慧，甚至說不定派出大量中國人控制香港足協，一如香港大學不聽梁振英的話，梁振英便派出大量忠於他的校董，干

預香港大學的學術自由一樣。

但中共永遠不明白，作用力等於反作用力，不單適用於物理學，亦適用於政治上，中共越是搞小動作，台灣和香港的分

離決心就更堅定，真的令台灣下定決心尋求自身定位，其實正是中共。

（作者是居港英籍時事評論員）
-------------------

香港區議會選舉 中國砸重金買票
自由時報
2015-11-19
動員同鄉會買票 每票港幣1000元

〔國際新聞中心／綜合報導〕香港區議會選舉即將於二十二日投票，這是去年爭取真普選的「雨傘運動」及政改方案遭

否決後的首次選舉，也被視為立法會選舉的前哨戰，中國政府強力動員。據知情人士爆料，中共統戰部和北京駐港聯絡

辦公室（中聯辦）日前召集各大親北京政黨、同鄉會與地下黨組織，前往廣東深圳閉門開會三天，落實配票安排，據稱

買票價格高達港幣一千元（約台幣四千三百元）。

    被歸類為「港獨」、本名鍾銘麟的網路紅人、也是香港油尖旺區議會櫻桃選區參選人中出羊子，本月8日與一名穿著

清涼的女子，在旺角西洋菜街拉票，主張爭取油尖旺區議會安排性感美女歌舞表演，「以良幣驅逐劣幣」，和平理性地

「徹底解決西洋菜街大媽問題」。所謂的「大媽」，指的是中國歐巴桑團每逢週末佔領西洋菜街行人專用區，大跳「廣

場舞」，造成人潮阻塞道路，噪音更影響商舖生意。（歐新社）

    被歸類為「港獨」、本名鍾銘麟的網路紅人、也是香港油尖旺區議會櫻桃選區參選人中出羊子，本月8日與一名穿著

清涼的女子，在旺角西洋菜街拉票，主張爭取油尖旺區議會安排性感美女歌舞表演，「以良幣驅逐劣幣」，和平理性地

「徹底解決西洋菜街大媽問題」。所謂的「大媽」，指的是中國歐巴桑團每逢週末佔領西洋菜街行人專用區，大跳「廣

場舞」，造成人潮阻塞道路，噪音更影響商舖生意。（歐新社）

今年區議會選舉，全香港十八區共四三一個民選議席，由於委任議員取消，連同二十七名鄉事委員會主席保留新界區議

會當然議席，下屆區議會議員共四五八人。北京當局全面操控過去兩屆區議會選舉，經過去年的雨傘運動，本次區選被

視為反映香港民意變化的試金石。然而，泛民主派並未如預料般，在這場運動中取得太多政治資本，並且面臨雨傘運動

後新世代「傘後團體」或「傘兵」的競爭。

擔任中國某省在港同鄉會的會長阿成（化名）向「大紀元」披露，這次區選中共動員力量前所未見，中聯辦從年初就開

始策劃，全面插手香港選舉事務。從本月十四日到十六日，由中共統戰部牽頭、中聯辦下令，召集香港各大親中政黨及

各地下黨陣營，包括各式同鄉會、聯誼會、社團聯會、工商總會等組織，前往深圳紫荊山莊閉門開會三天，「目的是聽

從協調安排，全面配票，落實到人頭，讓中共陣營一票不少。」
愛國商人先墊錢 中聯辦再贊助

此外，北京當局也花大錢買票，但並非由中聯辦直接出面，而是由其扶植所謂的「愛國商人」，他們多數兼任各大同鄉

會會長等職位，首先要「承包」票數，如新界某選區要綁定約兩千票，投資高達港幣數百萬元，先由他們墊付給本區選

民，以交通費、加班費名義，每人一天五百至一千元，連續三天拉票，以確保一票不少，然後中聯辦再給他們「贊助」

支持，票數越多，獲得撥款越多。而這些商人在中國還有各類投資，中國政府也會給予相應的好處。

以紅色勢力集中的北角選區為例，近日在富臨酒家每天都有數車大巴士，一車車運來各同鄉會成員等，每天以大吃大喝

來拉票。區內選民經常會收到各式電話，點名要他們投票給親共建制派候選人。
雨傘運動新世代 挑戰傳統勢力

另一方面，不少去年參與雨傘運動的年輕人，為延續雨傘運動的精神，也投身區議會選舉。這群被稱為「傘兵」的年輕

人，挑戰地區傳統勢力，其中堅摩區就有傘兵核心成員參選。
-------------------

林保華按：
遍地開傘！用港足精神，打區議會選戰。

 盼創奇蹟　傘兵最後衝刺
高登仔挑戰反佔中律師
港蘋
■慈雲山建設力量由一眾高登「巴絲打」組成，成員譚俊文及麥子豪分別出選慈雲東及正愛。夏家朗攝

【區選2015】
【本報訊】距離周日區議會選舉投票只有3日，泛民、建制及一眾傘兵候選人，經過一個多月拉票，終於踏入大直路，

泛民陣營務求力保現有議席數目；建制陣營以冷處理戰術，希望憑組織票延續上屆大勝；而傘兵候選人，有人承認志在

參選，選後留守地區延續雨傘精神，亦有傘兵深信有機會擊敗建制「大佬」，創造區選奇蹟。

今屆出戰區選的傘兵當中，部份是從鍵盤走進現實的高登網民。其中慈雲山建設力量因高登貼文號召而成立，成員以「

死士」自居，挑戰上屆自動當選的民建聯連任議員。經歷地區工作的艱辛，克服與泛民政黨及傘兵團體的磨合，慈建力

是少數能夠團結到11.22投票日的傘兵組織。
地區工作屢碰壁

慈建力派出年僅27歲的麥子豪及25歲的譚俊文，分別出選正愛及慈雲東，分別挑戰反佔中律師陳曼琪，及尋求第3度連任

、民建聯及工聯會支持的何漢文。麥形容初時街坊對其組織抱懷疑態度，擔心是民建聯B隊或民主黨B隊，「我哋直接答

佢，我支持雨傘運動，肯定唔係保皇」。譚形容何漢文有強大街坊網絡，唯一爭勝之道是勤力，本報致電陳及何的辦事

處邀約訪問，至截稿前未有回覆。
麥與譚背後的助選團隊，是一批21至33歲、在黃大仙區生活的網民。去年11月初高登一則《【反攻建制】2015區議會計

劃》貼文呼籲搶攻建制派自動當選的地區，任職助理工程師的Woody響應號召，現身高登十八區武林大會，不過當天自

吹自擂的與會者陸續隱形。Woody是少數到社區開荒，並加入助選團的網民。
地區勢力欠奉，地區工作難免碰壁。該區工地處處，晚上大風，分隔行人路的水馬沒水，被吹至東歪西倒，慈建力投訴

不果；慈雲山今年中爆發瀝青水危機，慈建力即擺街站通知街坊，卻遭支持何漢文的互委會留難。
助選團成員Brandy認為區選只是一個開始，「如果傘兵喺某區成功咗，我哋可能會一齊去晒嗰區玩立法會，𠵱家我哋只

係諗一樣嘢，唔係諗輸咗點算，係諗住點樣贏」。
■記者白琳
----------------

林保華按：
“一國兩制”的根本精神就是“抗大陸化”。

毛孟靜動議抗「大陸化」 建制斥挑動矛盾

公民黨毛孟靜（左二）昨在立法會提出保障香港不受「大陸化」的動議，昨日她與少數族裔及團體代表在立法會外，就

英語教育等問題請願。（郭慶輝攝）

【明報專訊】立法會昨討論由公民黨毛孟靜提出動議，促請政府尊重本土歷史文化及保障香港不受「大陸化」，以履行

《基本法》承諾，保持香港居民原有生活方式50年不變。議案引起泛民與建制互相批評，雙方亦引用港中大戰作為支持

或反對動議的例子。毛孟靜發言時批評特首梁振英上任後令香港日益「大陸化」，更力數對方「七宗罪」。經民聯、新

民黨等批評煽動中港矛盾的是提出動議的毛孟靜。

范國威：港中戰標語反映隔膜大

毛孟靜發言時批評梁振英上任後激化中港矛盾，在經濟發展上傾向中資機構，「星光大道赤裸裸勾結」。她又批評梁要

去殖化，「連郵筒都唔放過」，甚至令香港英文水平下降。新民主同盟范國威說香港足球隊團結港人，形容在球場上港

人高舉的標語，正反映兩地人民隔膜大。他批評梁振英不少政策都以內地利益為先。

林大輝：港隊只想打好波 沒政治考慮

多名建制派則炮轟毛、范兩人挑動中港矛盾。工業界林大輝批評兩人「賊喊捉賊」，提出議案是希望香港繼續分裂及與

中國對立。林指港隊球員只想打好波爭出線，完全沒政治考慮，「如果沒有場波，我都唔知她（毛）可以如何抽水」。

新民黨主席葉劉淑儀批評毛孟靜將社會現象過度簡化，不合理地將問題歸咎於特首，如香港英語水平下降是不爭事實，

原因複雜，並非只因內地化，「其實中文水平亦相當下降，是否又因大陸化？」

民政事務局長劉江華在議案開首發言時說，指政府十分重視本地非物質文化遺產保護，令香港文化傳統得以保護、延續

、發展等；對於「普教中」，劉說未能達成共識，故學校可因情况自行考慮。他又強調中央已將一簽多行改為一周一行

，相信措施有助紓緩個別地區因遊客而對居民帶來的不便。

范國威出選區議會西貢運亨選區，對手有申偉基及黎子華。
----------------

林保華按：
中國又要創立共產黨領導的“基督邪教”？不是有了“三自”嗎？多造幾個亂人耳目？

「基督教中國化」會議低調召開

「基督教中國化」會議本周在北京低調召開，被視為當局試圖控制管理基督教的措施之一。圖為今年基督徒發起抗議當

局強拆十字架的運動。（資料圖片）

【明報專訊】「基督教中國化」大會將於本周在北京低調召開，這被視為官方旨在應對地下基督教會信徒日益增多的問

題的措施之一。長期以來，中國官方對地下教會可能最終成為一股政治力量提心吊膽，為防止教會坐大造成威脅，官方

一直強調中國的基督教必須與社會主義制度相適應。

英國《衛報》周二報道，2015年「基督教中國化」大會本周將在北京

官方措施 恐教會坐大「反黨」

低調舉行。首次「基督教中國化」系列會議於2012年3月在北京召開，由北京大學宗教文化研究院和中國社科院共同舉辦

；當時到場的除了二十幾位宗教學專家，還有中央統戰部和宗教事務局官員。

《衛報》援引分析人士稱，2012年開始的所謂「基督教中國化」大會的真正目的，是當局希望能更好地管理和影響估計

逾億的中國基督教徒。目前，中共黨員官方人數有8700多萬人，而官方承認的基督教會成員約900萬。

據了解，當局不容一切可能威脅中共統治的力量存在，近年來，當局加強整肅基督教地下教會， 從2013年開始，浙江以

拆除違法建築為名不斷拆毁十字架，迄今已有超過1200座教堂的十字架不能倖免。「我不相信政府會關閉教堂，但我相

信他們想管理它」，一位不願透露姓名的地下教會牧師說，中國政府其實並不關心基督徒如何傳教和講經，前提是他們

不能「反黨」。

林保華按：
打出反恐旗號屠殺維吾爾人，是中國的慣技。

中國殺17維人 婦孺也不放過
自由時報
2015-11-19

〔編譯李信漢／綜合報導〕美國「自由亞洲電台」（ＲＦＡ）十七日報導，中國安全部隊最近在新疆維吾爾自治區打死

十七名民眾，其中包括婦女和兒童，死者被控涉及九月在阿克蘇市一座煤礦發生的攻擊事件，這起事件造成至少五十人

喪命。

今年九月十八日，新疆維吾爾自治區阿克蘇市拜城縣一處煤礦場發生持刀歹徒砍殺礦場主人及宿舍員工的攻擊案。當中

國警方趕到現場時，攻擊者駕駛礦場載運煤礦的卡車衝撞警車，造成至少五名員警身亡，其中包括一名地方警察首長。

在攻擊事件後，中國警方公布十七名可疑嫌犯，據信三名維吾爾族男子為元凶，他們與家人住在拜城縣。而中國警方甚

至將三名男子的家人一併列入嫌犯名單中，其中包括四名婦女及三名小孩。

中國公安部十四日在官方網站公布訊息，聲稱他們在執行一項為期五十六天的「追捕攻擊」行動中將所有恐怖份子擊斃

，並指這項行動是「反恐戰爭的重大勝利」。但這則訊息在刊登不久後即遭到移除。

ＲＦＡ十七日得到拜城縣警方的回應，證實煤礦場攻擊案中的十七名嫌犯全遭到擊斃，包括七名婦孺。拜城縣一名警官

梅米特說，軍方用炸藥炸毀他們躲藏的洞穴，不僅一舉殲滅嫌犯，我方也沒有人員傷亡。另一名警官阿畢里茲說：「是

的，我接獲上級通知，所有恐怖份子皆遭到擊斃，並要我們保持警覺，以防有報復攻擊。上級也要求我們不得舉辦任何

形式的慶祝活動，在行動公開前也不得討論案情。」

一名地方警員十月間曾向ＲＦＡ透露，被列為嫌犯的七名婦孺並未參與攻擊案，他們只是跟著犯案元凶一起逃亡。

一名在拜城縣鐵熱克鎮教書的中學老師說，要不是巴黎發生恐怖攻擊，官方根本不敢公布他們擊斃「十七名恐怖份子」

。這名老師質疑，其中四名婦女與三名小孩怎麼會是「恐怖份子」。在追捕嫌犯過程中，中國警方共逮捕逾一千人，還

強迫當地農夫參與緝捕行動，而這就是中國警方的「專業辦案」。該名老師表示，中國警方可以強迫我們相信他們的說

法，但無法取信國際社會，「這就是為什麼他們不敢公布案情細節」。

「世界維吾爾代表大會」十八日發表聲明指出，巴黎恐怖攻擊發生後，中國縱容網路上散布敵對維吾爾人的言論，升高

維吾爾人被中國公民攻擊的危險，並普遍承受來自官方的敵意歧視。據報導，中國網友在巴黎事件後重燃應如何對待維

吾爾族的討論，反新疆的情緒也在中國人之間散布。世維會發言人迪里夏提呼籲北京當局，不要利用巴黎事件縱容網路

上對維吾爾人的敵意攻擊及宣傳。
---------------

林保華按：
兩個星期前，習近平剛剛訪問“同志加兄弟”的越南。這就是中國的“信用”。

 數百中國漁船撞沉越船
港蘋 
■習近平昨在𥧌會對話時隻字不提南海問題。美聯社
 
中國在南海維權手法多，除填海造島、軍艦戰機出動，還有一支數量龐大的「海上民兵」，他們平時捕魚，必要時加入

維權。近日海上民兵再度顯威，數百艘漁船對「非法入侵」的越南漁船發起圍攻，至少撞沉越船一艘，搗毀40多張越方

撒下的魚網。
越南媒體前日引述峴港漁民稱，該國5艘漁船近日在北部灣附近捕魚時，遭數百艘中國漁船「圍堵攻擊」，他們「蜂擁

而至」，直接撞向正在撒網的越船，因中方漁船噸位比對方大，越方損失慘重。越媒稱是「捕魚30年來遭中國漁船最嚴

重襲擊」。
中方消息則指，越南漁船想接近中方正在海上鑽探的海洋石油981平台；圍繞該平台，中越雙方近年曾發生多次海上對

峙。另外「海上民兵」還對付美國間諜測量船，他們跟在美艦四周撒網，圖破壞美艦在水中的聲納等設備，令美軍哭笑

不得。
越通社/新浪網