林保華

中共支持齊奧塞斯庫的醜態    林保華  1989.12.27

    十二月十七日羅馬尼亞首先發生反政府示威，雖然地點是在羅馬尼亞西
部的蒂米什瓦拉市，但是由於當局進行殘酷的鎮壓，引起更廣泛的反抗。羅
馬尼亞獨裁者齊奧塞斯庫於十二月二十日從伊朗訪問回國後，在二十一日召
開群眾大會顯示實力，但是這個「運動群眾」的大會結果演變成為反對齊奧
塞斯庫的「群眾運動」，齊奧塞斯庫可謂搬起石頭砸自己的腳。當當局採用
更殘酷的手段進行鎮壓時，不但激發了群眾更強烈的反抗，而且引起軍隊的
嘩變，轉而支持群眾，以前外長曼內斯庫為首的救國陣線組織了臨時政府。
經過了一場激烈的戰鬥以後，臨時政府終於控制了大局，並且宣告齊奧塞斯
庫夫婦被捕，旋即被處死。
   
        已傷害了羅國人民的感情
      
    羅馬尼亞這一個星期的巨變，使中共不知所措。在十二月二十二日齊奧
塞斯庫政權被推翻以後，十二月二十三日中共外交部發言人在被記者追問之
下才表示，「我們希望中國和羅馬尼亞人民的友誼，以及兩國的友好關係不
會受到影響。」

    真的「不會受到影響」嗎？肯定會受到影響。這是因為中共和齊奧塞斯
庫政權朋比為奸。中共的所作所為已經傷了羅馬尼亞人民的感情。

    眾所周知，中共在六四大屠殺以後，齊奧塞斯庫公開表示支持中共的屠
殺行動，並且表示了自己反對改革的決心。

        鎮壓手段與六四如出一轍
 
    十一月二十日到二十五日，羅馬尼亞共產黨召開第十四次代表大會，當
時改革浪潮已經席捲東歐，同處巴爾幹半島的保加利亞，其獨裁者日夫科夫
亦已下台。但是壽西斯古的頑固態度，已經引發歐洲一些共產黨和共產國家
抵制這次大會。而中共則派了政治局排名第三的常委喬石前去參加，以示重
視。齊奧塞斯庫在大會上公然聲言反對改革，並在會議期間會見喬石，雙方
進行了「親切、友好的談話」。喬石除轉達了江澤民、鄧小平、楊尚昆、李
鵬、李先念的「熱烈問候」以外，還「祝願羅人民沿著社會主義道路繼績前
進並取得更大成就」。而所謂「社會主義道路」人們都知道就是齊奧塞斯庫
封建家族統治的道路。而江澤民則在十二月二十四日致電齊奧塞斯庫，「熱
烈祝賀」他再次當選羅共總書記。
 
    在羅馬尼亞獨裁當局對反政府示威採用倣效六四大屠殺的手段進行鎮壓
以後，羅馬尼亞人民自然也很清楚齊奧塞斯庫這套做法不但來自北京，而且
得到北京的支持。而北京當局自然不會譴責這種踐踏人權的做法。可能還因
為「青出於藍而勝於藍」而感到自豪。北京不但以「內政」為名拒絕譴責，
還在聯合國安理會中使用否決權阻止了討論。
 
    另外一方面，中共的傳媒對羅馬尼亞的局勢先是不報道，後來則是歪曲
報道。

        中共傳媒報道先瞞後歪曲
 
    十二月十七日在蒂米什瓦拉進行大屠殺的消息中共完全進行封鎖。到十
二月十九日《人民日報》海外版（下同）登了一則有關羅馬尼亞的消息，全
文如下：「近三日來羅馬尼亞氣溫乍暖，最高溫度由零攝氏度驟升到二十攝
氏度以上，創近四五十年來的最高紀錄。」這則消息是否有人在含沙射影，
實在耐人尋味。因為這確實是四五十年以來羅馬尼亞人民最英勇的鬥爭。而
報道手法也頗反常，如一般的「攝氏零度」、「攝氏二十度」，居然顛倒成
「零攝氏度」和「二十攝氏度」。

    此後《人民日報》一直沒有羅馬尼亞的消息，也極少東歐共產國家的消
息。到十二月二十二日，才引用新華社十二月二十日的電訊．在國際版的右
下角刊登了一則消息，標題是：《羅蒂米什縣進入緊急狀態＼齊奧塞斯庫呼
籲全國人民團結》。電訊引用這位獨裁者的話，說該市發生了「恐怖主義行
動」。他還說：「十七日晚，受到攻擊的軍事單位向肇事者鳴槍警告。軍隊
表現出了極大的克制，官兵們只是在該縣機關受到恐怖集團攻擊，處於危險
時才進行了還擊。」這套口吻和中共領導人如出一轍，北京當然特別受落，
因為難兄難弟也。

        乍暖還寒處於無政府狀態？

    十二月二十三日的香港報紙都刊登了羅馬尼亞成立了愛國陣線，曼內斯
庫當臨時政府元首，壽西斯古逃亡被捉的消息。這一天的《人民日報》只有
兩則有關東歐共產國家的消息，一則是《歐洲常規裁軍第四輪會談結果＼華
約北約暴露分歧》。另一則竟是「莫斯科流行病毒性感冒」。這和上述的羅
馬尼亞氣溫乍暖，實在都頗具娛樂性。

    十二月二十四日星期天，《人民日報》休息。二十五日那天國際版的右
下方題目是《羅馬尼亞局勢依然緊張》，它以「緊張」來掩蓋齊奧塞斯庫下
台的消息。十二月二十三日的新華社電訊，只提到「羅馬尼亞電視台播發了
一個稱為『羅馬尼亞救國陣線委員會』組織成立的公報。這個委員會在公報
中宣布解散齊奧塞斯庫的所有權力機構。」
 
    而新華社二十四日的電訊則報道支持齊奧塞斯庫的部隊和反對他的部隊
「展開激烈的巷戰」，似乎這位獨裁者還沒有下台，雖然也報道布加勒斯特
電台廣播救國陣線「已控制了全國所有戰略要地」，但又用新華社自己的一
段話來進行否定和醜化。這一段話是：「布加勒斯特目前已處於無政府狀態
，交通堵塞。許多工廠停工，商店不營業，有的商店被搶劫。」

        如何處理與獨裁者的關係？

    我們在電視上看到英勇的羅馬尼亞人民如何冒著生命危險英勇地支持軍
隊攻打齊奧塞斯庫的秘密警察，但在中共的喉舌中竟然成了「無政府主義」
和搶劫商店的流氓。試問，這種報道能夠不影響和羅馬尼亞人民的友好關係
嗎？
 
    而且從實際情況看，羅馬尼亞人民反對殘暴鎮壓的武裝起義發生以後，
不但西方國家表示同情和支持，而且包括蘇聯在內的幾乎所有東歐共產國家
也表示同情和支持，戈爾巴喬夫個人也公開表示支持。而西方國家不但提供
了物質上的人道援助，就連經濟狀況很差的東歐國家，也向羅馬尼亞人民支
援糧食、醫藥等。一些西方國家和東歐共產國家也承認了羅馬尼亞臨時政府
。最引人注意的是以往被中共稱為「社會主義明燈」的阿爾巴尼亞，雖然似
乎還沒有出現改革的浪潮，但也對新政府的成立表示欣慰，並且認為這是人
民的意願。

    自稱和羅馬尼亞人民有「友好感情」和「友誼」的中共，在封鎖和歪曲
報道之後，當然還不會表示支持和援助，他們的頭腦還「轉不過彎」來，但
機會主義的本性也迫使他們終於要宣布齊奧塞斯庫的下台和被處死。

香港《經濟日報》
（註：原文發表時，“齊奧塞斯庫”均用香港的譯名“壽西斯古”。）