林保華

《凌鋒專欄》“馬獨夫”論

    全球金融海嘯，美國暴露出一個“馬多夫”。馬多夫并不是說，馬可以
有多個丈夫，而是一個老外的譯名，他因為涉嫌金融欺詐十一宗重罪，被判
一百五十年監禁。如果我是翻譯權威，我就會把馬多夫譯成“馬獨夫”，因
為這樣的罪犯，必然成為“獨夫”。

    中國古代的帝王，稱自己是“孤家寡人”，真是有自知之明。梁惠王還
能對孟子說：“寡人有疾，寡人好色。”真是坦白的可愛。這位孤家寡人如
果犯有欺詐罪，應該也不至於被重判到一百五十年監禁。

    台灣也有一個“馬獨夫”，他不如梁惠王那樣坦白，因此犯下與馬多夫
類似的欺詐罪，不同的是犯了政治欺詐罪。由於政治是眾人的事，涉及面更
為廣泛，其中當然也有金融欺詐，例如在總統競選期間，說台灣股市馬上上
萬點，結果是掉到五千點，許多投資者被騙，有的傾家蕩產。

    當然，除了金融還有其他，真是罄竹難書也。總之，在選舉期間，多少
的承諾，多少的支票，馬上這樣，馬上那樣，到選舉後，都變為空頭支票了
。例如“六三三”的經濟與民生、不選黨主席、不開放中國外勞與學生、不
統等等的承諾。反之，傾向財團的經濟政策，使台灣承受巨額債務的負擔；
偏幫強勢族群，使台灣的兩極分化加深；還有與共產黨的勾結、外交休兵的
自我孤立、對人權的踐踏，尤其是以不得罪共產黨為首要目標而媚共，使台
灣主權嚴重流失。而為了實現獨裁的野心，連“自家人”也被“寧缺勿濫”
的排斥。而面對台灣八八水災的嚴重災害，高高在上的優越感，與無能的不
指揮與瞎指揮，以及拒不認錯的剛愎自用，更使他嚴重脫離民眾，就是每天
出來道歉、鞠躬，也難挽回民心。

    近來，獨夫的恐懼感加深，日日怕人暗算，夜不能寐，身體暴瘦，才要
安全部門出面，擴大博愛特區的範圍。結果不但惹來民怨，還撕裂原來與台
北市長的假團結。連“老巢”都反了。

    當然，在台灣雖然已經陷入“獨夫”的危機，在國際上則還有中國的奧
援，中國仍然理解他的處境，不給他為難，以便繼續發揮他的欺騙作用，然
而如果長久下去，以共產黨的急功近利態度，就怕連“特首”都混不下去。
而劇烈的親共，日本與美國已經看不下去。對扁案的粗暴處理，不但是人權
問題，甚至是不是討好共產黨的一張牌。對“挨個罰”的執著，也被外商懷
疑是中共六十年前“一面倒”政策、倒向“社會主義陣營”的翻版。看看如
今全球還有幾個共產國家，馬之獨夫也是全球性質。

    如此一來，台灣這位馬先生陷入眾叛親離的危機，如今已經不是眾星拱
月的馬“多夫”，而是孤家寡人的馬“獨夫”也。從七百多萬選票變成千夫
所指，表明水能載舟，亦能覆舟。

    當然，危機已經出現，不是無法挽回。怎樣挽回呢？那就是變馬獨夫為
“馬獨立”，此獨立乃獨立人格、獨立路線、獨立國家，不受共產黨的操縱
撥弄。只怕此馬乃是孺馬不可教也。
（穿越30多年時空的重要評論，以及人生的酸甜苦辣，請看
凌鋒部落格http://blog.pixnet.net/LingFengComment）
臺灣時報  2009.10.4