林保華

阿Q的子孫    周懷  1983.4.1（2010.4.30上部落格）

    去看電影“阿Q正傳”，飾演阿Q的嚴順開原是上海滑稽團演員，因此耽心
把阿Q演成小丑，只是作為笑料而已。雖然中共當局頗注意文藝作品的“社會效
果”，但有時亦難免有漏網之魚。這部片子，總的感覺，還是忠於魯迅的原著，
原因大概是陳白塵的改編劇本並不自作主張。

    兩個月前，陳白塵和劉賓雁訪問美國路經香港時，曾經在此地的一個座談會
上講話。這位曾以“陞官圖”出名的老作家，自一九四九年後就無心創作，因為
那些都是奉命之作，而他三十年來主動的從事創作是在“四人幫”下台後，不需
要領導命令，更不需要領導定下框框，創作了“大風歌”與“阿Q正傳”。這兩
個劇本自然是作家的有感而作；至於何“感”，作家不需多說，由讀者及觀眾自
己領會可也。

    “大風歌”是古為今用，此處不談。至於“阿Q正傳”，當然是對中華民族
某些性格的哀嘆。

    中華民族有五千年文化。世界上有幾千年歷史的國家除了中國外，還有印度
、巴比倫（伊拉克）、埃及、希臘、羅馬（意大利）等等，但似乎個個不爭氣，
好漢不提當年勇。

    中國人為甚麽能夠容忍千年來的專制統治？在文革大浩劫中，中國人民為甚
麽能夠忍受獨裁者的肆虐？這難道不能從阿Q性格中窺知一二嗎？

    也許，這種看法會引起“民族主義者”勃然大怒，但是即令此時此地，我們
也不難找出阿Q式人物，諸如要面子與自我陶醉的精神勝利法，欺軟怕硬的小人
性格等等。

    在影片“阿Q正傳”中，最後有一段旁白，那是原作和原劇本所沒有的，這
句話的大意為：阿Q死了，他雖然沒有女人，但並不像小尼姑罵他那樣的斷子絕
孫，據考據家考據，阿Q是有子孫的，而且子孫繁多，至今未絕……

    我們周圍有許多阿Q的子孫，也許我們自己也有他的血統，我們如何爭口氣
改編這一切呢？

星島晚報  北斗專欄