【專欄】中共首次承認自己是「匪類」？

 

林保華

資深政經評論家、中共黨史學者。親歷反右、大躍進、文革各項政治運動。曾任教上海華東師範大學，教授中共黨史。2009年創辦台灣青年反共救國團，擔任理事長。著有﹕《一個中國人的台灣情》﹑《中共風雨八十年》﹑《告別江澤民》﹑《閒話鄧伯伯》﹑《神州千奇百怪論》﹑《血與淚-----八九學運札記》等。

[完整介紹]

中美第9輪高級別貿易談判4月3日在美國華盛頓舉行，美國總統川普接見中國貿易代表劉鶴（左下），雙方團隊將就協議最終文本展開磋商。圖／美國白宮Flickr

中美第9輪高級別貿易談判4月3日在美國華盛頓舉行，雙方團隊將就協議最終文本展開磋商。白宮經濟顧問庫德洛表示，談判正取得進展，中國首次承認盜竊知識產權等問題，雙方希望本週能達成協議。

而根據彭博社的報導，3月29日在北京落幕的第8次會談，因為某些內容在中文版本中出現翻譯的落差，或者被刪除，引發爭議。這爭議應該在第9次的會談中得以解決。相信這個部分就是有關中國承認盜竊智慧產權，並且制定改正措施。也就是美國屢次表示要求中國進行的結構性改革。

中共是玩弄文字遊戲的好手。例如1972年尼克森總統訪問中國時簽署的聯合公報，中文本將美國對中國在台灣問題上的「認知」改為「承認」；以後的多次中美領袖會晤，美國表態「不支持台獨」，到了中方的新聞稿就變成「反對台獨」；胡錦濤擔任國家主席時曾經致電美國總統小布希，承認「一中各表」，在官方英文稿上刊出，但是中文稿只有「一個中國」。過去美國一直把這些當作枝節問題不予深究，結果中國人受到誤導，美國則是啞巴吃黃連。經過這些教訓，這次美國認真起來，中國就沒有縫隙可鑽了。

中美經貿戰近一年以來，習近平從「以牙還牙」到「不改的就是不改」，一直持強硬態度，做實際經濟工作的副總理劉鶴雖然是習近平的愛將，也知道抗拒改革將給中國經濟帶來災難性的後果，因此要在與美國妥協與保留習近平面子之間尋找平衡點。於是企圖用中英文本的不同來欺騙國人，這個伎倆被美國識穿，中國不得不舉雙手投降。也怪不得習近平到歐洲訪問時顯得腳軟，態度拘謹，與過去的飛揚跋扈大不相同。回國以後也沒有自吹自擂，外交部還表示此行並非要離間歐美關係，中國沒有這個能力云云，唯恐川普翻臉。

川普施壓中共承認盜行為

中共承認盜竊智慧產權，不僅關係到習近平的面子，更是中共的面子。身為泱泱大國而行盜竊之事，情何以堪？不過中共的掠奪行徑幾十年下來，始終如一，還有什麼難堪的呢？

中共從建黨開始的列寧蘇維埃（工農兵）模式就是掠奪模式，黨旗上的鐮刀鐵鎚不是生產工具而是暴力工具，所謂「無產階級專政鐵拳」是也。從掠奪資本家的廠房到農民的土地，乃至個人生活資料。中共革命時期在農村的土地改革和城裡沒收官僚資本，到1950年代中期完成對資本主義工商業、農業與手工業的社會主義改造，就把全國民眾的生產資料掠奪為「國有」而實際上「黨有」；10年後的文化大革命，黑手更深入到各個家庭的抄家，把民眾的私人財產，包括金銀首飾、現款及高檔生活用品也抄走了。改革開放後，他們又利用權力進行私有化，把國有財產化為私有，半個多世紀完成乾坤大挪移。現在的「國進民退」又要把改革開放積累起來的民間資本再度「國有」。

對在中國投資的外商，中共也利用各種可能進行併吞或強迫技轉；遠在天邊的就派出間諜或使用駭客進行盜竊，無所不用其極；不少台商也成為受害者。但是中共一向裝出正人君子的樣子一概否認這些行徑，甚至怒罵投訴者。這次終於在美國的強大壓力下將被迫承認自己是「匪類」。

但是由於中共是被迫承認的，因此必定一直要翻案。所以美國應該也會保留301條款，一旦中共食言，隨時將增加關稅的武器用上。

台灣一些特定媒體一再怪罪中美貿易戰是川普挑起的，不讓中國崛起，甚至挑撥台美關係，卻無視中共近20年來違背WTO條款，並且對先進國家行盜竊之實，台灣也是受害者。世界需要國際警察來主持公道捉拿盜賊，這個警察不可能由盜賊的中國來擔任，而是必須以普世價值立國，而且有能力對付強盜者。