林保華

2012 1 19《綠色參考》

（林保華主編；提供林保華等人的評論與綠媒以外的信息。） 

全文貼在林保華部落格：

http://lingfengcomment.pixnet.net/blog

胡錦濤挑戰西方文化；中國與台灣選舉；伊朗在華秘招間諜；UA戲院遭名店迫遷；敗選感言；民進黨的世代交替

胡錦濤挑戰西方文化

2012年開年，中國共產黨最關心的是什麼？答曰，“文化。”因為元旦出

版的中共中央機關刊物《求是》雜誌的第一期，刊出中國第一號人物胡錦

濤的文章《堅定不移走中國特色社會主義文化發展道路，努力建設社會主

義文化強國》。這個又臭又長的標題，就體現了共產黨八股文化特色，其

中“社會主義文化”就重複兩次，就像兩條裹腳布，也就沒有必要從中間

找到什麼新意了。

其實這也不是新年的新意，本來就是去年10月18日胡錦濤在17屆6中全會上的講話。面對18大的權力鬥爭，胡錦濤去關注“文化”本身，就是讓外界轉移他們的政治焦點。但是對共產黨來說，文化本身就是意識形態，所謂“軟實力”其實還是硬邦邦的東西。

這一套並非胡錦濤的創造。1991年中共建黨70週年，江澤民在電視演說中就提出反對建立西方式的多黨政府和實行全面的資本主義，號召抵制來自西方的“污染”。所謂“污染”，就是西方文化與意識形態的滲透。江澤民當時認為，西方的和平演變已經構成“現實”的威脅。由於江澤民把反對和平演變作為當時的中心任務，引發鄧小平的不滿，遂以“南巡講話”駁斥江澤民，重新推行所謂的“改革開放”路線。

2000年6月28日江澤民在中央思想政治工作會議上發表《思想政治工作面臨的新形勢新情況》的講話中又說：“西方敵對勢力加緊以各種手段和方式對我國施行‘西化’、‘分化’的政治戰略，企圖顛覆中國共產黨的領導和中國的社會主義制度。他們的這種政治圖謀是絕不會改變的。”這是明確的把西方文化思想定性為“西化”﹑“分化”中國的罪魁禍首。

對中共來說，把西方思想作為敵對勢力的風車來痛打，本身就是一件莫名

其妙的事情，因為馬克思主義本身就是西方思想，1919年前後，中共就被

西化、分化了，因此現在提出這個口號，難道是要挖掘祖宗的墳墓？而“

社會主義”本身就是來自西方的概念與理論﹐胡錦濤的講話題目就不應該

用這個名詞﹐不妨改為“均貧富主義”之類﹐甚至於胡錦濤的共產黨“總

書記”職務﹐也有必要改為“總頭目”或“黨首”﹑“黨酋”﹑“寨主”

之類的“中國特色”﹖

再奇怪的是，若干年後，胡錦濤老調重彈，是什麼意思？胡錦濤前幾年還

發明什麼“科學發展觀”與“和諧社會”，怎麼在統治末期反而拾江澤民

的牙慧？難道他已經意興闌珊、無所作為，等著交班給他人？或者是，江

澤民近來有什麼異動，迫使胡錦濤搬出江澤民的舊言論，“以其人之道，

還治其人之身”？

眾所周知，在中共領導人中，接受“西化”思想最嚴重的就是江澤民，他

不但會用英文背誦林肯總統《葛底斯堡演說》的全文，還會演唱意大利民

歌《我的太陽 O sole mio》，與美國黑人民歌、福斯特的《故鄉的親人

Old Folks At Home》。江澤民剛上台與在台上時深怕他的西化思想被清

算，所以表現很左，但是有報導說，他在下台後，思想轉為右傾，對胡錦

濤的保守很為不滿。因此才有可能胡錦濤搬出這些舊話來將江澤民的軍？

然而不論是什麼原因，中共改革開放到現在已經30多年，全球已經進入網路信息化時代，中共卻還在“西化、分化”上打轉，而且花了那樣多錢，

還是“西強我弱”，也實在太沒有出息了。

想來也難怪，用兩千年前的孔老二來對付現今的比爾‧蓋茲與賈伯斯，怎

麼可能翻轉戰局？面對科學與民主的賽先生與德先生，再回首已是百年身

；朽木已不可雕，還是請老共快快投降，避免茉莉花革命的降臨。

（以上是自由亞洲電台特約評論員林保華所做的評論  2012.1.11）

http://www.rfa.org/mandarin

（穿越30多年時空的重要評論，以及人生的酸甜苦辣，請看

林保華部落格  http://blog.pixnet.net/LingFengComment

新舊評論還在繼續增加與上網中）

（要了解中國最新重要資訊，請觀看台灣青年反共救國團網

站http://www.twyac.org內的“共產中國”網站：

http://redchina.ning.com）

中國因素與台灣選舉（吳介民）

2012年 01月19日 台蘋

國民黨勝選，有人認為是中國獲勝。中國藉由ECFA綁住台灣經濟，以「九二共識」框限台灣國家定位，組織台商返鄉投票，讓台資財團表態支持「九二共識」。這是自1996年以飛彈恫嚇台灣選民以來，中共最赤裸的干預台灣民主，也是「以商逼政」第一次公開操演。值得注意的是，在中國因素強力干預下，蔡英文仍然拿了將近46%選票，她所凝聚的民氣，更使民進黨從陳水扁涉入弊案後的谷底強力反彈。因此，如果國民黨認為「國共合作、政商一體」此一模式可以反覆操作，將使其付出巨大的代價。

兩岸商機潛藏危機

若不看具爭議性的2004大選，過去四屆總統選舉，民進黨得票率持續穩定攀升，分別是39.3%（2000年）、41.6%（2008年），今年增加到45.6%。而在立委部分，民進黨除了立委席次大有增長，而且泛綠（民進黨加台聯）在政黨票共獲得43.6%。把時間拉長來看，20幾年來，藍綠選票結構已經從7比3，演變成5.5比4.5。蔡英文在開票後對支持者說：民進黨攻頂只差最後一哩。此言非虛。國民黨具現任優勢、中國加持、加上政商巨賈表態，仍只有小勝。台灣民間與公民社會具有的韌性，不容中國錯估。

馬英九勝選之後說：「人民也肯定我們擱置爭議、爭取兩岸和平，把危機轉變為商機。」他口中的「人民」頂多只能說是一半選票。而中國市場掛帥論，完全掩飾了商機當中潛藏的危機。如果馬政府把此次勝選解釋為，台灣人民同意他展開與中國政治協商，肯定會引發極大政治危機。馬政府不斷宣傳的「九二共識」，將反噬國民黨的統治正當性。

馬政府說「九二共識」是「一中各表」，但是北京說的「九二共識」卻是「海峽兩岸都堅持一個中國原則」，一中就是中華人民共和國。北京從沒答應「一中各表」。北京很清楚，允許「一中各表」，等於間接承認「兩個中國」，這在國際上等於承認台灣是主權獨立國家。因此，北京的「九二共識」是「一中不准各表」。馬政府對「九二共識」的界定，北京是不買帳的。正如評論家南方朔說：「任何人都知道北京說的九二共識和馬團隊說的九二共識完全不一樣，因此馬用九二共識來嚇唬台灣人民，乃是一種非常不道德也不應該的態度。」

國民黨成中國掮客

如果北京未來4年要求馬英九兌現「九二共識」，也就是要求以中共版「九二共識」簽訂政治協議，馬政府將如何「捍衛中華民國主權」？即將到來的危機，是國民黨為了奪回政權造成的。

2005年，民進黨執政時，3月間中國制定《反分裂國家法》，4月底連戰就以國民黨主席身分，與中共總書記胡錦濤簽訂「公報」：堅持「九二共識」，反對「台獨」，謀求台海和平穩定，促進兩岸關係發展，維護兩岸同胞利益，是兩黨的共同主張。這個「兩黨共同主張」，在2008年之後便成為馬政府的政綱，並在這個基礎上與中國簽訂ECFA。然而，國民黨版的「九二共識」，對內沒有共識，中方也不埋單，卻成為國民黨選戰的法寶，其中隱含了多大的欺瞞性？

據報導，威盛集團董事長王雪紅在投票前夕表示：有沒有九二共識，或九二共識的具體內容是什麼，是政治人物與學者範疇，她只是一個正港的台灣人，也是虔誠的基督徒，她只知道，在九二共識前，從來沒有看過這麼平和的兩岸關係。這話讓人困惑，一個大企業家沒有搞清楚何謂「九二共識」，就為其背書，究竟為了什麼？不知道王董事長明瞭了中共版「九二共識」內容之後，會不會為自己的表態感到不安？

中國對台策略，從武嚇轉換到經濟收買，國民黨扮演了掮客角色。馬政府為了勝選，已經把自己套牢在自己參與製造的危機之中。台灣社會所顯現的堅韌民主能量，很快將檢驗馬總統發下的宏願：「我會用生命來捍衛中華民國的主權，台灣的安全和台灣人民的尊嚴」。

作者為中央研究院社會學所副研究員、清華大學當代中國研究中心執委

周瑞金：中國迫切需要改革共識

大陸新聞組北京18日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

January 18, 2012 06:00 AM | 284 次 | 0 

1992年1月17日深夜，鄧小平從北京乘火車專列出發，前往湖北、湖南、廣東、上海等地考察，並發表重要的南巡講話，推動中國改革開放。如今南巡講話已屆20周年，如何瞻望中國的改革開放前景？

曾任解放日報、人民日報副總編輯的周瑞金，1991年與當時上海市委政策研究室的施芝鴻和解放日報評論部的凌河，以「皇甫平」為筆名，根據1991年鄧小平上海講話精神，在解放日報頭版發表系列文章鼓吹改革開放，名聞一時。

周瑞金近日對香港大公報指出，「中國改革，再一次到了最關鍵的時刻。」改革所要完成的任務複雜而繁重，「遇到了重重矛盾和阻力」，非常需要中國共產黨全黨統一認識，「再統一到鄧小平南巡講話的精神上來」。

周瑞金強調，「當前的中國，迫切需要發出類似鄧小平南巡講話那樣的登高振臂一呼，重新凝聚改革共識，凝聚深化改革的精神力量，打造和提升年輕人職業的安全感、營造人群的溫暖感、國家的歸屬感，錘煉社會的向心力、凝聚力。」

周瑞金說，南巡講話明確了改革者必須具有大膽地試、大膽地闖，要有一點闖的精神、「冒」的精神。他說，現在的中國，圍繞應不應該改革、改革向何處去，仍有激烈爭執；要解決發展起來以後的新矛盾新問題，同樣需要鄧小平當年提倡的敢闖、敢試、敢「冒」的那樣一股氣，一股勁，不能顧慮重重。

他還表示，南巡講話樹立改革必須大膽吸收和借鑑人類社會創造的一切文明成果的開放胸襟，現在我們沒有理由說在政治體制、社會體制、文化體制等各方面改革，就不能「吸收和借鑒」人類共同發展的文明成果，包括發達國家的政治、社會、文化一切先進成果。

周瑞金認為，對目前中國的改革可以達成五點共識，其中包括：民主法治國家是長治久安的政治制度選擇；公民社會是社會治理最有活力的社會選擇。

同時，現代市場經濟制度是發展經濟的最佳選擇；現代科學技術是發展先進生產力的主要選擇；以人為本、思想自由、多元發展、和諧共融，是經濟社會發展的最佳人文精神。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 周瑞金：中國迫切需要改革共識

盡論中國：鄧南巡 20年　誰該下來？

2012年01月19日 港蘋

(1人)瀏覽人次：2,233回應：0

FacebookTwitter轉寄朋友文章回應

1992年 1月 17日，鄧小平的專列離開北京，向着南方疾馳，開始了他南巡的旅程，也揭開了中國改革開放的新一頁。 20年過去，官方沒有舉行紀念活動，但媒體從到北到南，近日都在追憶鄧小平南巡、呼喚改革，給中共十八大之前的左派右派思想交鋒、高層權鬥開闢了另一戰場。

「年紀大了，要自覺下來」

在言論上不時碰撞的《北京日報》、《南方都市報》都有專論，強調重溫鄧小平南巡講話對推動今日改革開放的意義，顯然，誰也不敢否定鄧南巡，但解讀則各取所需。《北京日報》的基調是近 20年中國市場經濟發展，出現權力失衡、分配失衡、社會心理失衡、生態失衡，正是忽視「社會主義」這個緊箍咒的結果。南都的評論則指出，鄧南巡講話就經濟改革而言強調的放權讓利，就政治改革而言其基本理論是強調民主。

其實，無論左派再怎麼妙筆生花，也改變不了鄧小平南巡講話是對左派的批判。但熱炒鄧 20年前的講話，對中共領導人在權鬥中的利弊則較為隱晦。曾跟隨鄧小平在深圳視察的《深圳特區報》前副總編輯陳錫添透露，當年有兩句鄧小平的講話不敢見報，一句是「不要搞政治運動，不要搞形式主義，領導頭腦要清醒，不要影響工作」，另一句是「年紀大了，要自覺下來，否則容易犯錯誤」。

要胡錦濤莫再戀棧？

在中共十八大前夕的敏感時期，輿論重提鄧小平要年紀大的高官「自覺下來」，難免引發猜想：是要太上皇江澤民放手，還是要胡錦濤莫再戀棧？鄧當年南巡曾撂下「誰不改革誰就下台」的重話，外界多視為是針對時任中共總書記江澤民，但以此推論如今輿論再度針對江澤民未免太過簡單化。因為，對胡錦濤是否沿襲江澤民的先例，在退出中共中央委員會後留任中央軍委主席，也是中共權鬥的焦點之一。再往遠處看，鄧小平也是以太上皇的身份南巡，與其講話的宗旨悖逆。對中共政制上的缺陷，鄧、江、胡不無認識，但有誰肯革命革到自己頭上？

電郵： China@appledaily.com

李平

虛職→決策核心 女性政壇漸出頭

大陸新聞組北京18日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

January 18, 2012 06:00 AM | 268 次 | 0   | 1   |   | 

18大下半年將召開，各省份黨代會現正陸續召開，進行地方四大領導班子換屆改組工作，其中女性躋身領導層已是大趨勢，且多從輔助性崗位或虛職走向以專才為主的政治決策核心。

經濟觀察報報導，近期中國女性高官職務調整密度之大，近年罕見。31個省(市、區)「四大班子」現任一把手中已有7位女性，包括福建孫春蘭、安徽李斌、重慶邢元敏、江蘇張連珍、浙江喬傳秀、福建梁綺萍、廣西陳際瓦。孫春蘭是唯一女省委書記、李斌是唯一女省長，其他五人則是政協主席。陳際瓦是廣西政協第一位女主席，也是廣西四大班子中首位正省級女官員。

中國新省部級領導中已有不少女性，新老交替還在繼續進行。初步統計，2011年至今，共有21名省部級（包括副職）女幹部履新。目前中國有230多位女性任省部領導，各級女市長超過670人，女幹部隊伍1500多萬人。可以預見，未來中國官員中，女性官員比率繼續大幅提高將是必然趨勢。

31個省（市、區）中，有29個省份有女性省委常委、共34人，福建、安徽、遼寧、貴州有兩位女常委，江蘇更出現三位女常委，這是最近十幾年來地方黨委換屆中首次出現。這些中高層女性，50後成為中堅力量，江蘇省王燕文、黃莉新還是60後。

中央國家機關工委統戰（群工）部曾進行「中央國家機關女幹部成長規律研究」，發現女官員成長存在輔助性崗位多，重要崗位少；虛職多、實職少；本職多、兼職少等問題。這「三多三少」，成為女幹部成長的攔路虎。但由此次省部級女官員調動來看，女性從政的傳統有望打破。

報導說，女性官員業務範圍往往局限分管紀檢、組織、宣傳、統戰和群團等工作，新履新的女官員工作經歷顯然超越傳統，更多涉入政治決策核心領域。例如經濟學碩士出身的趙素萍，從財政局長、稅務局長做到市市長、省委常委，都與個人專長有關。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 虛職→決策核心 女性政壇漸出頭

專家解讀：房價大跌 今年經濟地雷

大陸新聞組香港18日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

January 18, 2012 06:00 AM | 1497 次 | 0   | 1   |   | 

中國科學院預測科學研究中心副主任楊曉光說，二三線城市下跌20%至30%，將導致GDP增幅跌至7%，對中國經濟發展非常不利。國家信息中心經濟預測部首席經濟師祝寶良表示，房產價格暴跌是今年中國經濟的最大風險。

香港文匯報報導，祝寶良說，如果樓價大幅下降，土地購置面積將隨之下降，致地方政府融資平台風險爆發，從而令中國經濟增速下降。因此如何拿捏穩增長與樓市調控之間分寸，成為政府政策關鍵。

不過，也有專家認為，不應誇大樓價調整對整體經濟造成的負面影響，影響仍在可控範圍內。中國社科院金融所研究員李健認為，未來商品房將受到較大限制，但保障房能獲得較大支持，保障房建設能支持一定的投資活動，而且中國房地產市場槓桿比率仍然較低，不會出現大面積的負資產，所以崩盤風險較小。

對於今年宏觀調控，李健認為，調控重心從控通脹轉向穩增長，繼續下調存款準備金率已成業內共識。財政政策則更加積極，在稅收和消費領域都可能進行調整。

滙豐大中華區首席經濟學家屈宏斌預計，中國未來六個月至少還有三次存款準備金率的下調；年中如果CPI降到3%以下，可能有一次降息的機會；新增信貸的額度將從去年的7萬億5000億元升到8萬億至8萬億5000億元。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 專家解讀：房價大跌 今年經濟地雷

對付異議人士 國保改採懷柔策略

大陸新聞組北京18日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

January 18, 2012 06:00 AM | 376 次 | 0   | 2   |   | 

深圳一位積極參與維權的佛教界人士因同情西藏自焚僧人而被警方隔離約談三天。美國之音報導，法號釋妙覺智慈的女性僧侶披露，約談期間，國保人員安排她和子女見面，送她一部便於上網的筆記本電腦，以及一個人民幣2000元的大紅包作為春節賀禮，並且封官許願，拉她入黨，試圖以懷柔策略來爭取她放棄信念，為當局效力。

據報導，妙覺17日晚上說：「我不是有寫紀念這件事（僧人自焚）的一首詩，然後把頭像換成了雪山獅子旗嘛。他們就跟我商量看能不能換回以前的頭像，還有不要寫紀念僧人這個詩歌；還有關於達賴喇嘛回國的事情。他們說，我們中共當局始終大門都是敞開的，歡迎他回來的。」

報導稱，妙覺表示，1月14日，她從湖南鳳凰地區看望一些貧病交迫的越戰老兵後，被幾名專門監控她的國保人員從廣州維權律師唐荊陵家中帶走，住進深圳警方一家招待所，期間受到了她所說的「友好招待」和「策反」，甚至勸她還俗。

她說：「他們策反有幾個步驟，一個是勸返俗啦，可以喝酒吃肉啦，可以談戀愛啦。他們第二步就是發展我作黨員。我說，這也是不大可能。出家就是高級的共產黨員，高級的共產主義戰士，全心全意為人民服務。我說，這不是你們意義上的黨。然後我拒絕了。」

報導指出，這位關懷愛滋病患的普濟佛堂創辦人還表示，深圳國保大隊的張隊長和達隊長等人除了問到有關胡佳、陳光誠等敏感人物的公共事件，還特意安排她見了在澳門酒店工作的女兒李海倫和在哈爾濱醫科大學讀書的兒子李海龍，並讓這兩名回家過年的孩子勸說母親放棄呼籲中國實行憲政民主改革和關注維權活動。妙覺表示，負責約談的國保人員還暗示她的一些言論和行動可能會因「政審」問題而拖累子女的前程。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 對付異議人士 國保改採懷柔策略

聲援自焚喇嘛 傳四川藏人示威

大陸新聞組北京18日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

January 18, 2012 06:00 AM | 278 次 | 0   | 1   |   | 

近日發生多宗藏人自焚事件後，四川色達縣16日有藏民和僧侶手持西藏流亡領袖達賴喇嘛畫像示威。美聯社引述當地公安部門消息，指示威人數多達數十人，當局已妥善處理事件，但拒絕透露處理手法。

官方國保無人回應

過去一年，據信至少有16名藏人自焚。僅在1月，就已經發生了四起。自焚者要求西藏獨立，要求達賴喇嘛回歸西藏。報導引述色達公安局一名王姓官員的話說，春節就要來了，他們希望製造這樣的事件引起外界關注。色達警方17日表示，官員正在處理這一集會，但是拒絕透露是否有參加抗議的藏人被捕。不過，色達縣政府方面則否認前日有藏人示威。

位於印度達蘭沙拉的「藏人行政中央」立法委員格桑堅參17日向自由亞洲電台表示，這起四川甘孜藏族自治州色達縣的抗議事件，與日前發生的格爾登寺僧人自焚事件有關：「發生的這個事件是真實的，我們已經確認過。很多僧人舉著西藏達賴喇嘛的像，呼喊著口號。發生的這個寺院叫羅若寺，比較偏遠。」

他說，「2012年開始到現在，西藏境內連續發生的自焚事件包括阿壩、青海的果洛藏自治州，叫悼念或者叫紀念，這些行動都是真實的，至於當地政府承認或者是否認發生這些事，都是一些另外的說辭而已。」

自由亞洲電台17日相繼致電色達縣公安局、國保大隊、治安總隊以及色達縣縣政府，但是電話均無人接聽。

美聯社報導指出，雖然中國當局集中在藏區展開所謂「愛國主義教育」和詆毀達賴喇嘛的宣傳，但顯然這些西藏僧眾是在藉著自焚的激烈舉動，表達對中國西藏政策的抗議。

嚴厲壓制恐反效果

據報導，中國官方針對總理溫家寶對尼泊爾的訪問採取嚴格的保密措施，表明當局在藏區發生連續自焚事件後，正試圖避免引發更大的國際關注。

旅美中國政治學者王軍濤認為，中國政府近年的西藏政策，提出以發展經濟作為輔助。但無論是重修布達拉宮或開發旅遊資源，僅局限於文物保護形式的表面舉動，無法真正應對藏族民眾的精神訴求。格桑堅參也指出，中國當局以「維穩」和「反分裂」為藉口的嚴厲壓制政策，將引發更為頻繁的抗議事件。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 聲援自焚喇嘛 傳四川藏人示威

王容芬在德國參加關於紅衛兵問題的演講討論會

2012-01-18

旅居德國的社會學家王容芬女士，應邀在巴伐利亞社會民主黨政治培訓部舉辦的研討會上演講中國的文化大革命和紅衛兵問題。她認為對紅衛兵問題的認識和清理將直接關係到中國現實和未來的人權問題，社會政治問題。

旅居德國的社會學家王容芬博士，是中文世界翻譯介紹和研究德國著名社會學家韋伯的專家。她曾經在六六年公開以寫信和自殺的方式反對毛澤東發 動的文化大革命，後被判無期徒刑，坐牢十三年後獲得自由。八九年後移居德國，進一步搜集研究了受中國文化大革命影響的德國六八年一代的情況。為此，王容芬 博士在華人中，是少有的幾位在更為廣泛的背景上研究文化大革命問題的專家。

記者獲悉，最近她在德國巴伐利亞州參加了一場關於紅衛兵問題 的演講討論會，為此對她做了採訪。王容芬博士對記者介紹說，“我是應巴伐利亞社民黨政治培訓部邀請去做的。題目是‘紅衛兵的膿痂’首先由維爾斯堡的一個法 學博士在放映胡杰的電影‘我雖死去’後做了一個很長的引子，引入。看得出來她是費了很大的努力做的，做得非常成功。在放映過程中，由於有字幕，已經聽到了 聽眾中的很沉重的情緒。”

胡杰的電影是關于一九六六年八月師大女附中校長卞仲耘被紅衛兵打死的紀錄片。紀錄片後是王容芬博士的報告。對 此，她介紹說，“我先告訴他們，這個故事是真實的。這個案子是在光天化日之下，一直打了四五個鐘頭把人活活打死，然後扔到垃圾車上的。參加的不是一個人， 兩個人，而是一大幫紅衛兵。電影裡出來作證的就有好幾個人。這樣一個案子，文革剛一結束王晶堯就去告，可幾十年下來結論只有一個，逾期不予處理。對此，德 國人就不懂，這是謀殺罪，沒有逾期這麼一說。”

為此，王容芬博士向德國聽眾介紹了為什麼所謂文化大革命結束三十五年，紅衛兵問題仍然沒 有得到徹底清理的原因。她說，“粉碎四人幫這就是從行動上否定文革了。但是他們一直糾纏在黨內鬥爭上，看作是共產黨黨內的事情，而不是看作是一個反人類的 大案上來處理，所以最終還是跳不出這個圈子。粉碎四人幫以後，當時的共產黨是在文革中受整肅的那一代，所以他們對于文革深惡痛絕。可是到了下一代，江澤民 接過來，文革就成了禁區，根本不能談，不能說。文學作品也不能夠提文革。等到了胡錦濤溫家寶這一代，特別軟弱的一代。胡錦濤他爹在文化大革命被

逼死的，他 連他爹的案子他都不敢來平。現在要接班的這一代，這就恐怖了，還沒上來就唱紅歌，跳紅舞。這是相當危險的一代，如果他們當了權，那麼中國的人權只會糟，不 會好。”

在演講中，對德國聽眾王容芬博士還特別提到，“德國前總理施羅德在重慶跟薄熙來長談，視頻很長。他說，支持唱紅歌，紅歌好，宣揚這個傳統。他喜歡、愛聽紅歌。反正我是對德國這些政治家是很失望的。關於文革大家還是要繼續努力，在很艱難的情況下也應該是把它說到底。”

以上是自由亞洲電台特約記者天溢由德國發來的報道。

駱家輝批人權惡化 北京回轟

編譯中心綜合17日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

January 18, 2012 06:02 AM | 5461 次 | 4   | 5   |   | 

美國駐北京大使駱家輝上「查理羅斯」訪談節目，批評中國人權惡化。(翻攝自「查理羅斯」網站視頻)

美國駐北京大使駱家輝(Gary Locke)在美國媒體16日播出的訪問中，批評中國人權惡化。中國外交部17日罕見地重砲反駁駱家輝，對習近平訪美前的中美關係，帶來了緊張氣氛。

駱家輝受訪時表示，北京領導人由於害怕中國出現中東、北非那種民眾起義，因而大舉鎮壓異議人士，中國人權狀況「一直時好時壞」，現在似乎處於壞的時期，「而且正在惡化」。

中國外交部發言人劉為民17日在記者會上表示，中國非常重視保護人權，中國在人權領域仍然面臨挑戰，但是絕大多數中國公民對中國的發展感到滿意。「我們隨時準備與國際社會加強人權對話與合作，但是我們反對用人權問題干涉中國內政和中國司法主權」。

劉為民還說，把中國少數人的言論當成主流民意是「完全錯誤的」，「依照這種說法，我們是否應該把占領華爾街運動成員的看法，視為美國社會的主流民意」？

駱家輝表示：「美中關係當然比以前穩固，也比以前更複雜。兩國在33年前建交，現在兩國經濟越來越發達，關係也越來越複雜。」

但他對中國人權狀況深表關切。他說，中國領導人擔心席捲埃及和其他阿拉伯國家的民主運動可能擴散到中國，去年中國發生的侵犯人權問題越來越多。駱家輝說：「情況變得更糟。過去數月甚至過去一年中，我們看到的一些事情，使我們極為擔憂。」

駱家輝說，他跟中國很多領域的活躍人士、律師和宗教領袖有過接觸，感到他們不僅不敢談論宗教控制這類敏感話題，也不敢討論提高婦女和農民工的收入、生活水平等一般話題。

他說，美國駐北京使館人員過去兩周中曾試圖與被囚禁的諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞見面，但是受到阻攔。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 駱家輝批人權惡化 北京回轟

俄警方調查華商銷售貓皮大衣

2012-01-18

俄羅斯共青團真理報報導，莫斯科警方接到報案後，17日對一市場的中國商家銷售由貓皮製作的毛皮大衣事件展開調查。俄動物保護協會人士批評中國人殘忍。

一些俄羅斯媒體星期三以“俄羅斯人為中國的貓打抱不平”為標題報導了中國商人在俄銷售貓皮大衣遭到普遍指責的消息。

俄羅 斯共青團真理報報導說，莫斯科警方經濟犯罪調查部門已經在17日對在全俄展覽中心租賃了一個商店的中國商家展開調查，原因是接到了俄羅斯動物保護組織的報 案，稱中國人在那裏銷售貓皮大衣，違反了俄羅斯相關的虐待動物法律條款。根據俄羅斯《刑法》，殘忍對待動物可以被罰款或被判最高兩年的有期徒刑。

俄羅斯“維塔”動物保護協會負責人康斯坦丁‧薩比寧在18日對此案透露說：“我們已經向警方提供了中國人銷售貓皮大衣的 錄影，雖然售貨員撒謊說這是野狸貓的毛皮大衣，但騙不了我們專家，這就是普通的家養貓的皮，而且真正野狸貓皮大衣的價格會比這貴好幾倍。”

他還批評中國人對待貓、狗很殘忍，他說：“根據我們看到的錄影，在中國，這些貓被裝在鐵籠子裏運來後，中國人僅僅把他們往地下摔一下，稍微失去些知覺就開始生扒皮，根本沒有把他們當個生命對待，只當它們是個物品。”

到發稿時為止，銷售毛皮大衣的華商已經緊急從該商店撤走。據目擊者說，在媒體曝光後，這個中國商店立即“臭名昭著”，面對越來越多的俄羅斯人的指責和批評，中國商人趕緊關門走人，但很可能會在另外一個地方重新開業。

俄媒體稱，有70%的俄羅斯人都養貓。貓、狗在俄羅斯的地位很高，被俄羅斯人視為家庭成員。俄羅斯朋友在向你介紹他的家庭成員的時候，會說家裏有五口，他和妻子，兩個孩子還有一隻狗或一隻貓。所以在俄羅斯，說起穿貓皮大衣被認為是會讓人渾身起雞皮疙瘩一樣的不舒服的事情。

俄動物保護人士薩比寧表示：歐洲早在2007年就開始禁止進口用家養動物毛皮製成的毛皮製品。之後此類中國皮貨開始大量湧進俄羅斯。令人慶倖的是，目前已引起了執法機關和媒體的關注。希望俄羅斯人不穿貓皮大衣會改變中國境內一些貓的命運。

以上是自由亞洲電臺特約記者周人發自俄羅斯的報導。

外媒：伊朗在華秘招間諜

編譯中心綜合17日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

January 18, 2012 06:00 AM | 1576 次 | 0   | 1   |   | 

文匯報引述17日的「環球時報」報導，一篇稱「伊朗在中國招募間諜，刺探中國對伊朗態度」的文章近日在阿拉伯引起媒體關注。文章指出，伊朗非常擔心中國對其態度產生變化，近期開始在中國秘密招募公職人員，建立在當地的情報網，瞭解中國以及國際社會對伊朗的態度。「中東報」和阿拉伯電視台15日、16日分別刊登了這篇文章，但伊朗方面未對此則報導有任何回應。

報導指出，中國現代國際關係研究院安全與戰略研究所所長李偉16日對環球時報表示，不排除西方國家藉媒體挑撥中伊關係，利用虛實交錯的消息，擾亂兩國政治戰略。但另一方面，一個國家在他國建立情報網是正常的，而伊朗向來對別國有強烈的防範心理。

據報導，該文章提到的內容堪稱「絕密」也相當聳動，但令人起疑的是，文章未提及消息來源，也未提供證據證明其真實性。而文章例舉的「最新情報」則是早就被媒體廣泛報導的公開訊息。

據悉，中東報是總部設在倫敦的阿拉伯文報紙，被認為有沙烏地阿拉伯政府的背景。

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 外媒：伊朗在華秘招間諜

全院滿座不及 LV賣個袋

自由行魔力　 UA戲院遭名店迫遷

2012年01月19日 港蘋

(15人)瀏覽人次：25,067回應：0

FacebookTwitter轉寄朋友文章回應

【本報訊】銅鑼灣波斯富街小店被貴租打殘，拜內地同胞驚人消費

力所賜。附近的時代 UA戲院亦被名店入侵，月底將暫時結束 18年

業務，據知該處將以天價 2,000萬元月租租給國際品牌 Louis

Vuitton，變成自由行購物熱點。記者：何永寧

LV踢走 UA　坐爆不及賣個袋

位於銅鑼灣時代廣場地下和一樓的時代 UA戲院營業到本月 31日便

暫時結業。自 18年前時代廣場建成後，時代 UA戲院就一直見證着

該區的興旺，諷刺的是隨着人流增加，自由行爭相前往購物花費，

就在內地這股似用之不竭的資金支持下，地舖租金連年水漲船高，

時代 UA在今年頭約滿後獲通知不被續約，故需暫時停止營業，稍後

有機會搬上 12、 13樓繼續經營。

一個月營業額逾兩億

放大圖片

昨日傍晚時分，尖沙嘴 LV店外大排長龍。陳志嵐攝

據知，時代 UA每年營業額約 4,000萬元，每月租金 110多萬元，而

法國品牌 LV則以月租 2,000萬元進駐，兩者租金不可同日而語。這

個對於戲院商看似是天價的金額，對內地大款趨之若鶩的名店來說

絕不算貴，有數可計。就以 LV尖沙嘴廣東道店為例，前年 12月旺

季營業額據知達 2億多元，該店的皮袋由 6,000餘元至 30餘萬元都

有，以人均消費 2萬元、每日有 400人幫襯計算，單日就做到 800

萬元生意，一個月有 2億多元營業額，交租可謂輕而易舉。只要見

到每日各名店外穿流不息的人龍，就知道名店交租並非難事。

負責經營時代 UA戲院的娛藝院線有限公司副總經理、身兼戲院商會

理事長的黃韋琪，與從事戲院生意 37年的副理事長崔顯威，日前接

受本報記者訪問時表示明白地產商的決定，崔顯威說：「在商言商

，無可厚非，如果好似你所講出到 2,000萬一個月，應該冇戲院商

負擔得起。」假如以時代 UA一日播影六場戲、每場平均票價 75元

、坐滿 813個位計算，每場收入也不過約 6萬元，不及一個 LV高價

袋的價值。整月計算，戲院收入不足 1,100萬元，淨交租都不夠，

還未計其他開支。

時代廣場董事凌緣庭早前透露，會騰空時代廣場原先是食通天的 12

、 13樓作戲院用途。黃韋琪表示歡迎：「我哋一直有同業主溝通，

喺圖則上一直有畀意見，對成事好有信心。」

戲院或搬至 12、 13樓

崔顯威透露，目前戲院經營困難，數目亦嚴重不足：「以前戲院同

業主嘅租金係個梗數，家已經好少呢樣嘢，一般商場會同院商簽

定底租，或用營業額兩成半作為租金，以較高者為準。一張戲票分

完一半比片主之後，要同業主對分。」他又說：「時代 UA月底停業

，幾時開番冇人知，北角新光做埋 2月業主就會收番，到時銅鑼灣

區就得番 MCL JP、皇室同埋總統三間院七個銀幕，大概有 1,332個

位，要照顧灣仔、天后、北角同銅鑼灣嘅人，唔夠戲院變相剝奪市

民睇戲權利。」崔顯威稱，當年戲院肩負起娛樂以外的責任：「以

前暴動，戲院就用嚟粉飾太平，畀人入場忘憂；七十年代政府發展

衞星城市，又規定要有戲院吸引啲人搬入去。」他表示以早年天水

圍為例，政府就曾在賣地條款上加入要有戲院的條款：「戲院唔夠

嘅唔只港島區，新界區火車沿線大埔、上水同粉嶺都冇戲院，睇戲

都要跨區去到沙田睇！」

Louis Vuitton熱門貨

放大圖片

 2012春夏透明手袋$28,800

放大圖片

 漆皮 monogram手袋$11,900

放大圖片

 Speedy手挽袋$6,200

蔡英文敗選感言 擁躉夜夜淚眼重溫

【明報專訊】台灣大選塵埃落定，但有綠營支持者夜夜重播民進黨總統候選人蔡英文敗選感言「你可以哭泣，但不要泄氣」，且看一次哭一次。有醫生表示，敗選帶來的衝擊，令前往精神科求診的人數大增30%。

台灣今日新聞網報道，台北一名50歲的深綠女支持者，每天夜裏不斷重播蔡英文敗選感言的畫面，幾天下來，嚴重睡眠不足又心情低落，白天照顧小孫子時，連奶粉跟開水的比例都搞不清楚，嚇得子女趕緊帶她往精神科求醫。

新店耕莘醫院精神科主任級醫師楊聰財表示，近日陰雨不斷，缺乏日照和運動機會，原本就是憂鬱情緒發作高峰期，隨大選落幕，幾家歡樂幾家愁的情緒已經反映在精神科門診中，臨醫師觀察，光是北部，因心情鬱悶、吃不好、睡不、焦慮、緊張而前來求診的患者已大增30%。

「你可以哭泣，但不要洩氣」

小英催淚敗選感言　教授做文膽

2012年01月19日

(1人)瀏覽人次：3,300回應：0

FacebookTwitter轉寄朋友文章回應

一場好的演說，往往能令政治人物形象大加分。台灣總統大選中，民進黨的蔡英文雖然落敗，但她那十分鐘的敗選感言，令台下支持者哭翻天，亦引起兩岸三地熱議。有網民大讚文稿賺人熱淚，幕後文膽功力遠高於國民黨馬英九陣營。經過打探，原來蔡講辭的執筆者是台灣清華大學社會學教授姚人多與民進黨副秘書劉建忻。

恭喜馬英九有風度

「你可以哭泣，但不要洩氣。你可以悲傷，但是不要放棄，因為明天起來，我們要像過去四年一樣的勇敢，心裏充滿着希望。因為，我們必須勇敢地扛起這個國家的責任，我們必須樂觀地，繼續為台灣這塊土地打拼。」「有一天，我們會再回來，我們不會放棄。」 1月 14日晚，蔡在舞台上的話令台下男女老少紛紛哭紅眼。

除了恭喜馬英九當選的部份被大讚有風度，蔡英文泠靜但富感情的演說好評不斷，有台灣網民指，雖然自己這次投了馬一票，但當晚深深被蔡的演說感動， 2016年若蔡再選總統，一定投她一票。

原來，這段感性言論幕後執筆的就是姚人多。 41歲的姚任職清大，常評論時事，文筆犀利，曾獲得台灣《聯合報》文學獎。過去姚也曾任蔡的特助，但由於一直在學校任教，分身乏術，離開蔡身邊後，偶爾還會幫忙「操刀」。這次蔡參選總統的參選聲明與敗選感言都由他執筆。

台灣傳媒指，姚人多擅長觀察社會脈動，文采過人，筆觸帶有情感，配合上小英富感情的述說，讓這次的敗選演說，贏得滿堂采。

對感言引發迴響，劉建忻昨自我解嘲：「或許因為敗選感言寫太好，大家都想看我們敗選。」姚人多則說，感言都是蔡英文個人的心境，他和劉只是在和蔡討論後，把她的想法轉化成文字。

台灣《蘋果日報》/TVBS

民進黨的世代交替問題（林濁水）

2012年 01月19日 台蘋

蔡英文辭去主席，加上依民進黨黨章規定她不可能三連任，一時誰來擔任主席並帶領黨迎戰2016大選的問題成為熱門議題。

雖有些老資格的有興趣承擔大任，但黨內外卻強烈地浮現「世代交替」的聲音，主張由中生代接班。

世代交替對應的意義是民進黨的轉型是現代化後，人類社會進步的普遍原則。老一代取得政權完成民主輪替貢獻鉅大，但面對新時代未能妥善執政造成了2008年國會、總統兩次大選的慘敗。重挫之後，蔡英文以資歷極淺的新人接任主席，並迅速使陳水扁知難退黨，此後她表現出和傳統民進黨許多迥然不同的「非典型」風格──這一切都非常適切地被當作民進黨新世代的轉型將要由她開始的跡象。由於社會對轉型的急切期待，2009年後民進黨從立委補選、縣市長選舉、五都選舉令人振奮的成績接連而出。

然而這次大選，無論總統或是立委選票席次都和民進黨評估的「總統勝負20萬票，立委45席以上」有重大落差，顯示經4年後期待仍未消失，所以選票比2008年大幅增加；但改革績效卻不令人滿意，所以使民進黨不能勝選。

轉型努力遭扯後腿

由於轉型已由蔡英文啟動，而轉型又是2016年勝出的關鍵，因此，雖然選票輸得超過預期，但那麼多人仍然認為蔡理應繼續領導民進黨，在蔡堅辭之後，他們也高喚世代交替，並且迄今幾近完全聽不到綠營對蔡有任何責備。

敗選因為轉型力道不夠，令社會多數人仍未充分信任，這一點她不待其他人點醒就自己先說政策還要進一步調整──尤其在兩岸方面政策。

兩岸關係確是她敗選一大關鍵。無論她如何強調自己和陳水扁是怎樣不同的人，但是在她柔性轉型作風下，社會在政策上並不容易分辨區隔。以ECFA來說，在兩岸談判之初，民進黨幾近全面杯葛，並以公民投票來卡住ECFA，形同扁後期緊縮政策的延續。但簽訂後，美方是肯定的，於是她開始說，ECFA內容固然有的地方值得檢討，但總體來說她將來當總統仍會「概括承受」。不過到了二次總統政見辯論時，她「ECFA喪失主權」的說法又回到全盤否定的立場，反應不佳後才又改變說法。

ECFA立場竟前後四次巨變，這顯示她的轉型努力受到黨內傳統力量拉扯力道的巨大。

這種情形也發生在扁功過的問題上，她原先使扁退黨作風明快，有人鼓勵進一步學中共處理毛澤東建國有功，施政有過，改革有罪一樣進行評價，使黨未來路線明確化，但依維基解密透露，黨內有些大老雖然向美國表示應和扁切割，但卻未能積極支持她採取更是非分明的處理方式，以至於到了大選在辯論中回應對扁特赦問題時只能含混以對，難以取信中間選民。

老人老調沒號召力

最後，在後期造勢晚會，上台年輕人雖不少，但多在表演歌舞，立委候選人也邊緣化，大量舊時代老面孔在台上講老調，技巧雖好，也感人但期待改革的選民號召力不足。

這是不完美的轉型，但轉型卻也已經開始。因為不完美，舊價值舊人仍有空間；因為轉型已經開始，所以許多人高喚世代交替。這就是民進黨的處境，令人期待，也令人擔心。期待和擔心並存，使民進黨內部暗潮起伏，外部輪廓不明。尤其是蔡固然早已成明星，但跟隨征戰的只有老人，而其餘的新世代迄今顯然還沒有具備捨我其誰的心理準備，要怎樣世代交替？不世代交替，未來又在哪裡？

但無論如何如果世代交替是希望所在，沒有迴避餘地，現在局勢不明的混沌應只能是一個短暫的過渡。

作者為民進黨前立法委員

《非典型論述》

撫平社會裂痕 馬英九責無旁貸（朱言貴）

2012年 01月19日 台蘋

總統理當是國家的整合者，絕非製造社會分裂之人，勝選當夜馬英九發表當選感言，因為過於高興的緣故，講了一句「我們贏了！」令綠營頗感不是滋味的話，殊為可惜。

意識形態嚴重分歧

由於當選感言係針對支持群眾，所發表的勝利感言，這裡的「我們」兩個字，於是有了「分別心」，雖然「言者無心」，但是「聽者有意」，對於綠營的支持者言之，正在感到萬分沮喪之際，乍聽之下不免火冒三丈。

民主國家中候選人為求勝選的考量，每每進行選舉操弄之結果，形成「五十對五十」之社會，美國固然如此，台灣又何嘗不然？

藍、綠陣營莫不無所不用其極，撕裂台灣社會，才會出現「北藍南綠」現象，台灣西海岸以濁水溪為界，「北邊一國、南邊一國」，意識形態嚴重分歧。

殊不知民國83年開放省長選舉，代表國民黨角逐台灣省長職位之宋楚瑜，除了競爭對手陳定南之故鄉宜蘭縣，未取得絕對優勢之外，在全台各縣市之得票率，皆大幅領先代表民進黨角逐台灣省長職位之陳定南，當時並無濁水溪這一天塹，候選人只要有本事，沒有所謂無法跨越之鴻溝，癥結繫於本身努力與否。

民進黨非鐵板一塊

2008年總統大選，馬英九尚且在嘉義市及高雄市，小勝對手謝長廷數萬張票。如今卻在濁水溪以南，面臨全面敗退之局面，顯然近四年來馬英九做得不夠，尚有極大的改善空間。

表面上馬英九極力討好綠營之選民，然而他們卻不領情，這不代表此種事不該做，毋寧做得不夠好，還有改善的空間，必須更進一步。

台灣那麼小，如果本身內部，就搞成「一邊一國」，不是太荒謬嗎？尤其這次總統大選，定位成九二共識公投，馬英九更應殫精竭慮，說服綠營接受九二共識，正如蔡英文原本強烈反對ECFA，現在卻接受了，足以證明民進黨非鐵板一塊，關鍵繫於國民黨是否用心罷了。

馬英九是中華民國總統，不僅止於藍營總統而已，唯有放大格局，才能在總統制高點上，超越藍、綠之界線，逐步撫平社會的裂痕！

作者為空大法律課程教師

辣蘋果專欄：不想投馬不敢投蔡（余艾苔）

2012年 01月19日 台蘋

今年總統大選投票率創下總統民選以來最低，令藍綠都大吃一驚，投票率低代表選民對馬英九執政無感，也對蔡英文不放心，索性不投票，所以第一次總統立委合併選舉，國、民兩黨誰都沒有佔到便宜，反而更凸顯了選民自動配票的分裂投票，小黨因此意外有了發展空間。

併選拖垮投票率

對照整體總統與立委投票率可以發現，總統普遍比立委低，這個現象值得藍綠輔選高層與學者好好分析，因為外界本來以為兩者併選，總統候選人可以帶動整體投票率，沒想到卻拖垮投票率。

藍綠都認為自己的選票沒有催出來，何以致之？就是馬英九與蔡英文沒有讓選民有非出來投票不可的迫切感，而投不下去正是對執政者無言的抗議，馬顯然也看到了這個癥結，所以昨他在新北市謝票時，一再強調今後的施政一定要顧及人民感受，不然四年後還是會重蹈覆轍。

至於蔡英文，她對重大政策的閃躲，還有只知否認「九二共識」，卻提不出替代方案，只想拿到政權再說的心態，中間選民根本不敢投票。蔡若要東山再起，勢必要破除「空心」的疑慮，否則也是枉然。

蘋論：兩黨都須檢討

2012年 01月19日 台蘋

大選完兩黨正式的檢討報告尚未出爐，但有些重要人物的看法逐漸出現。昨天黃昆輝認為，把兩岸政策和九二共識當作民進黨敗選的思考是倒因為果。李登輝也反駁九二共識安定牌是勝負的關鍵因素。他說歷史上沒有九二共識，連挺馬的包道格都不得不承認九二共識是虛構的。他強調不是兩岸安定牌決定大選結果，人民不會認為九二共識會影響生活；是大企業主挺馬造成影響。

馬英九反省令人失望

事實上是否有九二共識確實有爭議。當年參與談判的辜振甫並未肯定有九二共識；而國民黨最早提出九二共識時，也遭到中國官方的反駁。可是，現在國共雙方都願意接受這個前提，當作是有想像力創意並可運作的虛擬前提，只要沒有放棄主權，在外交上不是不可變通。

九二共識對此次大選也許並沒有那麼大的決定力，民眾也不覺得影響生活。但南部經濟的蕭條使民眾真的期待馬能讓他們的農產品賣到大陸；而觀光業也對陸客充滿期待。他們希望馬的第二任能開花結果，但也堅持台灣不能放棄主權去統一，所以馬誓言絕不政治談判給他們吃了定心丸，願意再給馬和自己一次機會。民眾了解蔡無法做到這些。即使在中國有龐大利益的大企業主表態挺馬是給中國看，讓民眾不齒，但經濟選民的本質是務實的。未來的經濟及和平想像是蔡在北部大輸，南部小贏的關鍵。民進黨若繼續自欺，就無法對症下藥。

馬英九的反省也令人失望。他要國民黨脫胎換骨，結果不提黨產、不提地方利益糾葛，竟只檢討不重要的選務工作的技術性改進，像是估票落差等，搶了負責組織工作主管的飯碗。他還把橘營的票加進國民黨的票，得意洋洋說是55比45（綠營）。這叫檢討還是吹牛？橘營此刻還算國民黨的友黨嗎？

4成民調關心宇昌案

台灣太平洋發展協會選後做的最新民調顯示：人格操守、促進經濟、處理兩岸這三部分國民黨都勝過民進黨。主持人游盈隆說：「這次選舉有政黨輪替的氣氛。選民心理做好了第三次政黨輪替的準備，如有更適當的人選可選就應該把馬換掉；但可能沒有更適當的人，所以變成這樣的結果。」

民調顯示：4成民眾認為宇昌案蔡沒說清楚；品格操守有4成肯定馬；促進經濟能力肯定馬的超過蔡；保護台灣安定與主權馬也超過蔡30%。這樣看來馬贏並非偶然。民進黨的自我檢討要殘忍無情才會覺悟啊。

人間異語：我的時代已過就該離開政壇

2012年 01月19日 台蘋

Q：你從政多年，為什麼突然想離開政壇，轉往監獄當志工？

A：從我年輕時，出來當律師、選立委，到擔任二任院長，我見證了台灣政治的一切。回想當年環境，到現在可以民選總統、政黨交替，我認為台灣的民主已是最佳典範。每件事都有它的時間點，政治也是，我的時代已過，該離開就離開，我不會眷戀。

卸任後，我跟太太生活簡樸，婉拒任何政治組織，把隨扈、車子都拋棄。我不想再過問律師公會、政治事務，選擇到監獄做志工，用最接近人民的方式，我想實現自我。這是我所剩時間，應該做的事，也是我對生命最高、最深層的追求。而看似微小的事，卻帶給我最多感動。

促成死刑犯父子會

Q：怎麼說？

A：我認為監獄的教化，假如沒做好，反而會成了犯罪深造所。我到全省及離島監獄演講，用宗教感化這些被社會唾棄的邊緣人。99年法務部長變更，我逐漸針對40幾位死刑犯進行懇談，跟他們接觸，希望他們能夠反省悔改。

我曾見過一名出生在暴力家庭的少年，他從小逃家，到處偷東西吃，沒有犯罪，他就活不下去，成長過程沒人照顧，30年後變成死刑犯，這對社會造成的迫害有多少？被害的，又有多少？還有一名死刑犯，他因寫了一封悔改信投稿得獎，主辦單位邀我擔任頒獎人，我到現場，握拳打了他一下，看到他才20幾歲，就在監獄關了9年多，我心好痛。我問他有什麼願望，他說他離開人間的最後希望，是見爸爸一面。從他死刑定讞後，他爸已經5年沒來看他了。我好不容易找到他父親，他在電話中一直跟我道謝，我問他願不願意去看他兒子，他就是不答應。隔段時間，我又跟他接觸，他仍然不願意。直到去年端午節，黃牧師打電話給我，他說那位父親終於去看他兒子，父子在獄所放聲大哭。

前陣子，紐約監獄有名中國受刑人寫信給更生團契的黃牧師，黃牧師剛好有機會到美國去看他，他說：「我是中國一胎化的被害人。」每個人都溺愛、寵他，一不如願，就可能用暴力解決。每個年代的自我，都是靠家庭教育，所以，正確的教育很重要。

Q：如何感化這些死刑犯？

A：參與、了解並分擔他們的苦，就夠了。在他們情感最脆弱、最痛苦的時候，我去探望，他們心就願意開放。我叫他們把恐懼交託給上帝，讓心情寧靜，安然面對判決，悔改，就沒有焦慮。像98年彰化和美那位把10個月大的女嬰丟到熱水鍋的黃姓男子，他被判無期徒刑後，我第一次到監獄看他，他在我面前下跪，要檢察官立刻槍斃他，他告訴我，他很疼這名女嬰，只因酗酒，犯下大錯，他好後悔。我勸他接受信仰，讓主赦免他。

監獄教化的重要，是希望這些犯錯的人能真心悔改，革除壞習慣。我引用《聖經》裡的一句話，這工作，我是「流淚撒種，歡呼收割。」回顧一生，我心存感謝。

記者許家峻採訪整理