林保華

2014 11 5《綠色參考》
（林保華主編；提供林保華的評論與其他信息。）
林保華部落格：http://lingfengcomment.pixnet.net/blog

綠參：范麗青警告馬英九 有效；環球時報批馬全文；中共真的不欠馬英九嗎；脫去羊皮的狼；北京三娘教子

《林保華專欄》范麗青警告馬英九 有效
自由時報
2014-11-05

ＡＰＥＣ峰會前夕，中共喉舌進行了一場「馴馬」表演。《環球時報》發表社論，像黑幫大哥教訓小弟那樣，要馬總統記得他僅僅是「台灣的

地方頭頭」，而且「執政水平真讓人不敢恭維，民調支持度長期走低」。這就像不久前習近平對宋楚瑜所說的，他們「買錯了」，那是不是意

味著老共要換馬而把馬總統踢走？

對馬英九來說，對馬習會的一片熱心，試圖「盡忠報國」，卻換來如此羞辱，比熱臉貼上冷屁股還難堪，簡直就是馬臉貼上箭豬屁股。

陸委會的回應是呼籲大陸媒體應以兩岸關係為念，「自制自重」，勿對馬總統支持中華民族往民主法治道路前進的談話「粗魯恣意批評」，否

則將對兩岸關係造成「非常負面的影響」。內容還算得體，但是對著媒體放砲顯然搞錯對象。《環球時報》是中國共產黨的喉舌，社論更是代

表官方立場，因此陸委會應該要求習近平或中共中央宣傳部管好《環球時報》。至於「中華民族」則是廢話。

然而最重要的是馬英九自己的態度。《環球時報》的發難，是因為馬英九十月三十一日接受《紐約時報》的訪問時，談及對香港民主運動的支

持。但是同樣的話在國慶日那天已經表達過，因而被國台辦發言人范麗青修理，警告他不要「說三道四」。因此這次接受訪談時，馬總統顯然

接受了那個九品芝麻官的警告，對支持香港民主運動設了前提：「我們支持香港的民主不會以犧牲兩岸關係做為代價。」意即如果中國不高興

，他就不支持了。馬英九還指責太陽花阻止服貿協議通過也是在向中國表忠心。

話說得這樣白，已經顯示馬總統屈服於中國的壓力，《環球時報》卻不顧馬的面子來個「乘勝追擊」，這不但是中共「欺軟怕硬」的痞子性格

使然，更是扼住馬的喉嚨，要馬吐出更多的東西，絕非換馬。

值得注意的是，《環球時報》還說：「大陸不欠馬英九什麼，他應自重些。」如果雙方互不虧欠，是平等的關係，就無所謂輕重了。因此中國

要馬英九「自重」，是要他還什麼債嗎？再看文章指責馬英九「為了小利而壞大規矩」，那就請問馬總統，你違背了什麼與中國私下所定的「

大規矩」而惹毛老共？

社論的矛頭還指向國民黨，它指明馬英九此舉是「為了個人和國民黨利益」。社論更威脅說：「台灣經濟已經離不開大陸，台灣也已沒有同大

陸對抗的本錢。」這是連戰國共合作與馬英九擔任總統後與中國簽署ＥＣＦＡ的惡果，現在反被中國捏住命根子來威脅台灣的生存。在這個情

況下馬英九還下令要服貿在立法院通過，那個費鴻泰還在為共產黨賣命，這不叫賣國，什麼叫賣國？

（作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment）
--------------------

林保華按：
要看《環球時報》的社評原文，才可以清楚老共是如何作踐馬英九。

社評：大陸不欠馬英九什麼，他應自重些
2014-11-03 02:35:00 環球時報
 
　　臺灣“總統”馬英九近日接受《紐約時報》採訪，公開宣稱香港的學生是在“爭取普選，換句話說是爭取民主”，因而他對此表示“支持

”。他還說香港發生的“占中”與臺灣“太陽花”學運“不一樣”，臺灣學生只是反對一項“公共政策”，“香港要爭取的民主，臺灣都已經

有了”。
　　馬英九這樣闡釋香港的“占中”，被普遍解讀為他“公開支持占中”。馬在這之前就被輿論劃進“支持占中”的陣營，台當局從未就此做

過澄清。馬對《紐約時報》最新說的這番話，顯然是在故意加深人們對他“支持占中”的印象。
　　馬英九這樣做，顯示了他的確只是臺灣的“地方頭頭”，說話可以不那麼負責任。因為在整個東亞，沒有一個正兒八經的國家級領導人以

如此明確的態度支持香港“占中”，只有他這位戴著“中華民國總統”頭銜的人說了這樣的話。
　　研究臺灣的人士大多認為，除了馬個人的西方民主價值觀，他所在的國民黨面臨臺灣“九合一”選舉和接下來“總統大選”的壓力，他對

“占中”做這樣的表態是說給臺灣社會聽的，大概想以此避開民進黨的攻擊。為了小利而壞大規矩，除了台當局“不正規”，還能有別的解釋

嗎？
　　兩岸關係無疑攸關臺灣全局，疏忽不得，馬英九對此心知肚明。在涉及香港的重大問題上，臺灣作為整體決不能扮演突出的破壞性角色，

這個底線馬英九同樣清楚。他現在為了個人和國民黨利益在“占中”問題上打擦邊球，並且宣稱他“支持香港的民主不會以犧牲兩岸關係作為

代價”。很可能他是覺得大陸不會計較他這樣做，體諒他的難處。
　　臺灣經濟已經離不開大陸，臺灣也已沒有同大陸對抗的本錢，但臺灣政壇偏偏要耍兩岸關係這個高難動作，為統獨問題打得不可開交，這

表現了臺灣整個政治生態的虛偽。馬英九故意說些這一地區其他在位領導人不說的話，只能說明他是臺灣政治虛偽的一部分。
　　馬英九連贏兩次“總統大選”，是因為他有效啟動了臺灣民眾對兩岸現實的客觀認識，釋放了人們對“台獨”把臺灣帶入險境的警惕。除

此之外，馬英九的執政水準真讓人不敢恭維，他的民調支持率長時間走低反映了他的“實際成績”。
　　馬需要克制並慎重處理其對涉及大陸和香港政治事務的表態，他想通過展示自己如何支持大陸和香港的“民主”來討好反對派是無益的。

他如果在任內的最後兩年反覆做在政治上挑釁大陸的姿態，那麼他就是在創造一個壞的先例，為國民黨籍的“總統”立一個針對“大陸和香港

民主”態度的標杆。
　　馬英九極力想說明香港“雨傘”學運與臺灣“太陽花”學運的區別，他的精於計算造成了這一矛盾說法的越抹越黑。其實，香港“占中”

的做法很大一部分是從臺灣“太陽花”學運模仿來的。馬是第一個如此強調兩地“學運”不同的人，他的“理論創新”昨天在大陸互聯網上遭

到譏笑。
　　臺灣高度分裂的政治生態把連選連任的馬英九擠壓得戰戰兢兢的，大陸和香港的“民主”似乎成了他唯一敢顯擺自己“硬氣”的地方。算

了吧小馬哥，還是別誤導臺灣輿論了。而且大陸社會不欠你什麼，希望你自重。▲
--------------------------------

林保華按：
這篇寫得非常好，謝謝。

焦點評論：中共真的不欠馬英九嗎（李蔚）
2014年11月05日
台蘋

中國《環球時報》星期一發表一篇社評「大陸不欠馬英九什麼，他應自重些」，大加批評馬英九之於香港佔中所宣示的立場，一部分用詞對馬

英九和他領導的中華民國政府近乎羞辱。
食安問題追追追

不管這是「兩手策略」，還是中共內部看待馬政權出現了某種分歧，這篇評論都引出了一個值得探討的問題：中國共產黨真的不「欠」馬英九

什麼嗎？或者換一個問法：如果馬英九不走今天這樣的兩岸政策路線，可不可能給中共的統治帶來更棘手的問題？
《環球時報》的社評一貫反映著近年中國經濟崛起後的霸權心態。中國的政治體制改革始終在原地踏步，以「低人權」追求「高增長」的發展

戰略已經露出疲態，其正當性遭遇愈來愈強的挑戰。面對統治正當性弱化的問題，中共的解決之道不是徹底推動政治改革，而是祭出種種手段

壓抑國際輿論，特別是同處華人社會的國家或地區的政治領袖。而首先屈服的，就是馬英九領導的台灣政府。
事實上中共的統治危機並不始於今日，在2008年奧運後，中共就對境內的自由派知識份子和維權人士發動了一波波的打擊。2010年劉曉波獲得

諾貝爾獎，中共打擊自由主義人士的力度達到高峰。
馬英九政府固然聲援了劉曉波，卻對中共此後迄今對境內知識份子一連串整肅行動不發一語。更不要提新疆的「七五事件」和境內外西藏人士

接連的自焚。
台灣官方除了面對中國的姿態溫馴到讓人不敢恭維以外，行動上也極為謹慎地不敢踩中共的痛腳。一個最明顯的例子就是中國不管國台辦官員

或者省長、書記，在2008年之後訪問台灣如同「行灶腳」，不管他們曾經違規私下改變行程大搞統戰，或者以有償新聞收買台灣媒體，甚或被

指控有迫害人權紀錄，馬政府一概開綠燈。
價值退讓換來苟安

但另一方面，除了2009年來台灣八八風災災民祈福以外，達賴喇嘛始終不得其門訪問台灣。想要訪台，陸委會永遠給出「要等主客兩便」的軟

釘子。
台灣政府如果要在這些方面做點文章，擺些姿態，中共的麻煩將遠遠超過今天。坦白說，馬英九的民調也會比現在高一大截。號稱信奉民主自

由的台灣遷就一個極權政府到這種地步，還要說對中國共產黨沒有「貢獻」嗎？
馬英九在國慶講話裡表態支持港人佔中爭民主，的確踩了共產黨的痛處，而且痛得它要放縱黨營媒體以粗鄙不堪的言詞狠狠教訓馬英九。從這

裡也看得出來，馬英九口中所謂「60年最佳」的兩岸關係有多脆弱，事實上，這就是靠著「價值退讓」換來一時苟安的綏靖政策。
的確，台灣沒有對抗的本錢；但台灣更沒有綏靖的本錢。二次世界大戰前，英、法坐視納粹德國入侵捷克，換得一時的平靜，那是「死道友，

不要死貧道」。但會有人拿自己的身家、性命和生而為人的尊嚴去「綏靖」一個極權政權嗎？馬英九藉著佔中議題出來的，不過就是這件事。
馬英九在2008年當選之初，除了在台灣國內的高聲望外，也曾經是中國和香港民眾寄託華人走向民主政治想望的政治領袖。但這樣的光環4年之

後葬送殆盡。2012年大選結束，馬英九明明是勝利者，在中國網絡上瘋傳的是蔡英文的敗選演說。這固然是馬英九自己選擇的政治路，但絕對

不能說他沒有付出代價，中共一點沒有「欠」他。
在乎華人領袖認同

中共政權其實很清楚，想要在世界立足稱雄，不可能不在乎周邊，特別是華人社會、國家裡菁英領袖的認同。政治信念和價值堅持，看不到、

摸不著，然而一旦匯聚爆發，恐怕不是任何軍事或經濟力量能夠壓抑。中共只要回去讀讀1949年建國以前的歷史，不會不明白。也或許就是因

為太明白，才會如此色厲內荏，口不擇言。

資深兩岸新聞工作者
--------------------

蘋論：脫去羊皮的狼
2014年11月05日
台蘋

「大明王朝丐幫幫主之地方頭頭」將是馬總統日後傳記電影的片名。編劇是連勝文與北京《環球時報》。
食安問題追追追
《環時》諷馬地方頭頭

由於馬總統支持香港學運，勸告北京可以讓「一部分人先民主起來」，惹惱北京。中國傳聲筒《環球時報》前天發文諷刺馬只是個「地方頭頭

」、「執政水平讓人不敢恭維」，還說「算了吧小馬哥，還是別誤導台灣輿論了。大陸社會不欠你什麼，希望你自重」。該報之所以批馬口氣

輕佻猙獰，乃是基於一項認知︰「台灣經濟已經離不開大陸，台灣也沒有同大陸對抗的本錢。」
馬支持民主，理念上民主是三民主義中的一大要項──民權主義，馬自稱是三民主義的信徒，因此脫口而出並無障礙；同時，馬兩任總統的榮

寵是拜台灣民主化之賜，馬支持民主也是感恩圖報。雖然馬就任6年來並沒有深化民主，有些地方甚至倒退，但對民主體制的原則還是支持的。

此次馬敢於支持香港民主，批北京之逆鱗，說出他該說的話，應向他的勇氣鼓掌致敬。
當然，馬本來希望在此次APEC能促成馬習會，成就他的歷史功業，但北京方面並無此意，習甚至不提九二共識而倒回去強調一國兩制，使馬甚

為失望，遂藉香港佔中事件表態，以表達不滿。近傳達賴可能獲准訪台，也是同樣的底蘊。這套表態的方式，在國際政治中相當常見，也是習

所謂「鬥而不破」的道理。
使北京最不快的是馬沿用鄧小平改革開放時的名言︰「讓一部分人先富起來。」馬改為「先民主起來」，犯了中共的大忌，認為是侮慢了鄧小

平，並且故意踩中共的痛腳。須知，部分人先富起來不致危及中共政權；而部分人先民主起來，則充滿對中共政權的挑釁與顛覆，含有敵意，

雖然馬絕對沒有那個意思。
階級優越感態度明顯

從《環時》批馬言辭之輕薄、刻薄、傲慢，粗暴、無禮，可以清楚看出他們對台灣主從、尊卑、上下的階級優越感態度，而馬還是統派喔。這

個態度將一直存在他們的意識裡，只要不順心，就立即發作，脫去羊皮收起笑臉，露出狼的真面目。台灣準備好迎接這樣的態度了嗎？
----------------------------

馬臉被打，政績全部破功。嗚呼哀哉！
利用完了，馬被當廁紙丟。卸磨殺驢！

中國官媒諷馬：只是地方頭頭 府對此沒回應 立委：馬親中自取其辱
字體列印轉寄|plurkshare
2014-11-04
環時痛批馬挺香港佔中

〔記者彭顯鈞、邱燕玲、編譯管淑平／綜合報導〕中國北京舉辦的ＡＰＥＣ會議即將召開之際，中國官媒《環球時報》昨天發文痛批馬英九支

持香港佔中，以罕見極盡嘲諷方式形容馬只是台灣的「地方頭頭」，並數落馬「執政水平讓人不敢恭維」，文章最後甚至直接向馬撂話說：「

大陸社會不欠你什麼，希望你自重！」民進黨立委指出，這顯示馬一味親中的結果不但是自取其辱，更讓台灣主權尊嚴連帶成為犧牲品。

    今年ＡＰＥＣ會議即將在中國召開，馬總統昨接見ＡＰＥＣ領袖代表蕭萬長，還要蕭向中國領導人傳達不會改變「一中各表」的立場，但

中國官媒《環球時報》發文痛批馬英九支持香港佔中，並嘲諷馬只是台灣的「地方頭頭」。（中央社）

    今年ＡＰＥＣ會議即將在中國召開，馬總統昨接見ＡＰＥＣ領袖代表蕭萬長，還要蕭向中國領導人傳達不會改變「一中各表」的立場，但

中國官媒《環球時報》發文痛批馬英九支持香港佔中，並嘲諷馬只是台灣的「地方頭頭」。（中央社）

中國官媒首度點名轟馬

中國官媒點名並以不堪言詞痛批馬英九，是馬上任六年多來第一次，也讓兩岸關係未來的變化引起諸多臆測，總統府對此未正面回應。陸委會

則表示，馬總統國慶談話呼籲大陸走向民主憲政、支持香港爭取普選，是基於兩岸人民同為中華民族、炎黃子孫的「善意關切」。
陸委會籲中媒自制自重

陸委會強調，期望陸方媒體應有足夠的智慧與理性看待馬總統的談話，籲大陸媒體應以兩岸關係為念，「自制自重」，勿對馬總統支持中華民

族往民主法治道路前進的談話「粗魯恣意批評」，否則將對兩岸關係造成「非常負面的影響」。

《環球時報》這篇專文標題是「大陸不欠馬英九什麼，他應自重些」，該文指出，台灣「總統」馬英九日前接受「美國人」採訪，支持香港學

生爭取「民主」，馬這麼做，顯示他的確只是「台灣的地方頭頭」，因為整個東亞沒有一個國家級領導人以如此明確的態度支持香港佔中，「

只有他這位戴著『中華民國總統』頭銜的人說了這樣的話」。

文章質疑，馬所屬國民黨面臨選舉壓力，對「佔中」表態說給台灣社會聽，「為了小利壞大規矩」。馬為了個人與國民黨利益在「佔中」問題

上打擦邊球，很可能是馬覺得大陸不會計較，體諒他的難處，但「台灣經濟已經離不開大陸，台灣也已沒有同大陸對抗的本錢」。

該文並直言馬的「執政水平真讓人不敢恭維，民調支持度長期走低」，文章最後說：「算了吧！小馬哥，還是別誤導台灣輿論了，而且大陸社

會不欠你什麼，希望你自重！」

《環球時報》是中國共產黨中央委員會機關報《人民日報》旗下的國際新聞媒體，被視為代表中共內部鷹派勢力的媒體。

這是中國官方在佔中問題上再度砲轟馬英九。此前國台辦發言人范麗青上月十日、十五日先後兩次要「台灣方面」不應對香港政改「說三道四

」。

民進黨立委李俊俋指出，中國已把馬英九當成「過氣政客」，若馬持續其親中政策，必定犧牲台灣主權與人民利益。台聯立委賴振昌及民進黨

立委邱議瑩也認為，馬一味親中的結果是自取其辱，被中國看破手腳，台灣要走自己的路，才是自保之道。
----------------

林保華按：
外面三娘教子，回家也是三娘教子，怪不得一身娘腔。

司馬觀點：北京三娘教子（江春男）
2014年11月04日
台蘋

黑心油越滾越大，馬英九拿不出有效辦法，卻把責任推給前朝政府，施展他既不沾鍋更不負責的天賦，這種無能懦弱，毫無擔當的領導人，被

許多人瞧不起，活該如此。此時，《環球時報》以社論批評他對佔中的表態，其實是寒冬送暖，小罵大幫忙。
食安問題追追追
批馬打佔中擦邊球

馬英九接受外媒訪問時，重申他支持香港佔中，北京對此相當惱火，《環球時報》在社論中，痛批馬英九為了個人和執政黨的選舉利益，「在

佔中議題上打擦邊球」，顯示他的確只是「台灣的地方頭頭」。
《環球時報》又說，馬英九執政水平讓人不敢恭維，中國和香港的民主，似乎成了他「唯一敢顯擺硬氣」的地方。馬英九藉民主來討好反對者

，同時避開民進黨的攻擊。但是台灣經濟已經離不開大陸，台灣也已沒有同大陸對抗的本錢。「偏偏要耍兩岸關係這個高難動作，表現了台灣

政治的虛偽」。
馬英九以為選戰期間，中共會體諒他的難處，不會計較他這樣做。但是，《環球時報》警告說，「算了吧小馬哥，大陸社會不欠你什麼，希望

你自重」，擺出三娘教子的教訓口氣。
早摸透心不惜掀底

北京早已摸透馬的心，不惜掀了他的底。馬主張終極統一，本質上是一位民族主義者，絕對不是民主的真實信徒，但現實上，他做為台灣的民

選總統，在選舉和民意壓力下，不能不高舉民主旗號。
「大陸不欠你什麼」，這句話很耐人尋味，好像曾有秘密交易。「希望你自重」，好像黑幫行話，早晚會等到你。不過，馬已江河日下，現在

不要全面崩盤，最後能夠安全著陸就好，兩岸加溫減溫，已管不了。
選票考慮並非虛偽

香港佔中給台灣社會帶來巨大衝擊，總統必須適時反映民意，如果馬英九不站出來支持民主，將和梁振英無異，淪為台灣地方頭頭。馬對佔中

的支持，當然有選票的考慮，這不是虛偽，而是民主可貴之處。