林保華

2016 5 2《綠色參考》
（林保華主編；提供林保華等人的評論與綠媒以外的信息。）
全文刊於林保華部落格：http://lingfengcomment.pixnet.net/blog

綠參：蔡英文退林錫山政治獻金！蔡以扁馬為鑑；沖之鳥礁爭議 漁業署指令前後不一；一個香港人看馬英九逢日必反，遇中腳軟；加拿大撐一國兩制 英國：港獨不可行；水客關注組取消遊行；習近平毛左思想大曝光；美大使為李銳賀壽遇阻；習胡送花圈悼陳忠實；陝大巴殺人縱火 網稱3維人被拘；中國期貨的投機狂潮；太依賴中國 南韓今年出口衰落；好奇：大陸3高官接見日本外相；西點軍校將現女院長

林保華按：
馬英九與頂新的關係至今不明。

民進黨證實 蔡英文退林錫山政治獻金！
自由電子報

民進黨發言人王閔生今天下午表示，2016年總統大選期間，確有立法院前秘書長林錫山欲致贈政治獻金，但因這項捐贈並不符合政治獻金法規定，蔡主席直接予以退回。（資料照，記者劉信德攝）
2016-05-02  18:08

〔記者蘇芳禾／台北報導〕立法院前秘書長林錫山涉貪污案驚爆案外案，檢調監聽林錫山意外發現去年總統大選期間，林錫山替昇恆昌老闆江松樺捐1000萬元政治獻金給民進黨總統候選人蔡英文，林錫山自己再加碼1000萬元，但遭蔡英文直接退回。

    民進黨發言人王閔生今天下午表示，2016年總統大選期間，確有立法院前秘書長林錫山欲致贈政治獻金，但因這項捐贈並不符合政治獻金法規定，蔡主席直接予以退回。（資料照，記者張嘉明攝）
    北檢提訊林錫山（左），並移審北院。（記者陳志曲攝）

民進黨發言人王閔生今天下午表示，2016年總統大選期間，確有立法院前秘書長林錫山欲致贈政治獻金，但因這項捐贈並不符合政治獻金法規定，蔡主席直接予以退回。

王閔生說，蔡英文主席自2008年5月擔任民進黨主席以來，即提倡小額募款，主張政黨財務透明。

王閔生表示，本案的相關事實，日前也經過台灣台北地方法院檢察署調查釐清，確認蔡主席並沒有收受不法政治獻金。
----------

蘋論：蔡以扁馬為鑑
2016年05月02日
台蘋

新內閣上周六舉行「共識營」，蔡英文致辭時要求林全內閣「一根螺絲都不可以鬆……只要有一根螺絲鬆了，所有努力都會白費。」
蔡英文也批評馬政府就像「在光速時代駕駛牛車」，行政部門溝通流於形式、責任分割太細、落後的法規沒有通盤檢討，無法滿足新時代的需求。因此她要求新內閣團隊第一件重要的任務，就是養成溝通的習慣。此外，她還提出「三不」警惕新內閣：不要語言失當製造爭議、不要忘記謙卑、不要和社會脫節。
林全在致辭時強調「創新」，表示創新的嘗試難免會犯錯，但容許內閣「小錯不斷、大錯不犯」，給大家一點空間。
前朝官員社會脫節

看起來，蔡和林的致辭都是總結扁和馬執政的失敗經驗，希望新閣不要重蹈覆轍。蔡顯然認為馬政府官員太多話且言語不得體、不謙卑也與社會嚴重脫節。事實上馬越到後來越脫節；蔡英文自己要小心居高久了必脫節的定論，時時接觸社會底層，壯大實力對抗國民黨的「焦土戰」。
同時，扁、馬兩朝行政部門本身與立法部門溝通不足，政策推動困難形成政府空轉；責任分割太細，以致有踢皮球、推責任空間；落後法規不但沒檢討還過度立法，使想有番作為的公務員綁手綁腳；而混吃等死的卻有法律綿密的保護，在「依法行政」的保護傘下，小日子過得吱吱冒油。
孤鳥性格不善溝通

林全提議的創新非常對，可是公家的事不是企業、不是科技，沒辦法靠破壞與創新解決困難；尤其有些公務員長期吃大鍋飯，腦子像大巨蛋一樣殘破鏽蝕，呆板無救，要他們創新不如叫他們去死。不過，林全容許犯小錯的說法值得鼓勵，會使願意做事的公務員士氣大振。
扁、馬二朝的政府都不會溝通，垂直（縱向）溝通受階層組織妨礙，言不由衷；水平（橫向）溝通又有同儕競爭心理，更言不由衷。至於與民眾溝通，多數是等因奉此的公文語言，沒有溫度與說服力。
扁、馬都有個人人格結構的問題，他們都是孤鳥（loner），沒有團隊性格，扁還有若不如意就走偏鋒的激動情緒；與馬一不如意就自我安慰、自我欺騙相互輝映。蔡沒有這些問題，但有哪些問題？一如扁、馬，要等執政一段時間後才會被發現。
------------

沖之鳥礁爭議》涉外人員：漁業署指令前後不一
自由時報
2016-05-02
17日通知台船離開 24日卻說不用走 漁業署僅證實17日有示警

〔記者鄒景雯、陳彥廷、林彥彤／綜合報導〕台日兩國最近因漁民在沖之鳥附近捕魚遭到逮捕引發對立日趨升高，海軍昨並派出康定級（拉法葉）巡防艦前往附近海域協助護漁，但據外交系統負責交涉的人員透露，這次「東聖吉十六號」事件中，漁業署提供給當地作業船隻的資訊前後不一，四月二十四日曾告知「東」號不必離開爭議海域，這個指令與過往的慣例並不相同。

    沖之鳥礁事件延燒，海巡署「巡護九號」（圖右）、漁業署「漁訓貳號」（圖左）艦艇昨在高雄港啟航，馳往沖之鳥礁公海，展現政府護漁決心。（中央社）

有關人士︰沖之鳥海域 台日有不成文默契

日本早在一九八七年開始在沖之鳥興建堤防設施以及其後的一系列行動後，即主張二百浬為其專屬經濟區，並非始於今日，此一片面行動雖從未獲得我國承認，但據有關人士指出，多年來台日兩國在實際的處置措施上，已經形成一個不成文的默契，即我國漁船前往爭議海域捕魚，一旦日本公務船接近時，我國漁船即儘速離開爭議海域，待日公務船返行後，我漁船再前往作業。雙方以「互相睜一眼閉一眼」的方式，在處理日本面子與台灣漁民捕魚裡子的歧見，以減少不必要的正面衝突。

但涉外人員描述，這次的爭端之所以發生，過程中有些令人不解之處需要進一步釐清，日本海上保安廳巡邏機是在四月十七日發現沖之鳥二百浬海域有多艘台灣漁船在當地作業，日方於是通知我漁業署要求有關漁船離開，漁業署也通知了台灣漁船先閃再說，大部分漁船因為示警大多陸續離開。

交涉人員表示，但到了二十日之後，仍有包括「東聖吉十六號」在內的兩艘我方漁船停留在鄰近沖之鳥的爭議水域，日方出動公務船前往取締，約在二十四日盯住「東」號，船長方面曾與漁業署聯繫，告知相關情況，但這次漁業署卻告知「東」號在該處可以捕魚不必離開，導致後來所發生登船逮捕等的事件演變。至於另一艘台灣漁船，則因日本公務船只有一艘，因此安全離去。

涉外人員就此私下不解地說，漁業署第二次為什麼沒有循前例處理，請「東聖吉十六號」先離開爭議水域再說，這是政府內部需要再確認的部分。

對此，漁業署副署長黃鴻燕表示，四月十七日確曾收到日方通知我駐日代表處來轉告漁業署，要求我國漁船離開該處海域，漁業署當時有對眾漁船發出通知，強調那海域是公海、可自由作業，但要提防日方動作， 因為海域仍具爭議性，所以告知漁民可捕魚但要小心，其中東聖吉十六號是離開或留在該處，不了解；而二十四日若再有日方訊息，漁業署若再告知漁船，立場及說法也會是一致的。
琉球區漁會︰兩度聯繫漁業署 都說可捕魚

琉球區漁會總幹事蔡寶興則說，「東」號被日本公務船發出警示並追逐後，曾兩度與漁業署方面聯繫，第一次被告知該處可捕魚，第二次被告知該海域可捕魚，若無走私無違規行為，可停船受檢以示清白。
------------

自由廣場》一個香港人看馬英九的… 逢日必反，遇中腳軟
自由時報
2016-05-02 06:00

◎ 黃世澤

台灣漁船闖入日本沖之鳥島專屬經濟區範圍捕魚，而被日本海岸防衛隊扣押，馬英九就下令海巡署前往相關海域巡邏。但台灣因涉及詐騙案的國民在馬來西亞被捕，馬來西亞竟然將他們遣返中國，馬英九不單沒有出動軍艦，還打算應中國方面邀請，一同查辦有關案件。由馬英九對日和對中態度來看，這人到底為台灣服務，還是為中國服務，其實相當一目了然。

台灣和日本漁船的捕魚範圍，其實一切還可以協商，不用出動海巡署甚至康定級艦那麼誇張。日本在對抗中國上，是台灣的軍事盟友，盟友之間的衝突怎可兵戎相見？很明顯，馬英九濫用台灣軍事力量，配合中國政府對付日本的動作來做，亦要蔡英文在加強台日關係上增添困難。在這一點，準駐日代表、前行政院長謝長廷可以先向日方多加說明，以免讓馬英九陰謀得逞。

日本就算扣留了台灣漁船，也快快放人，但中國至今仍未將肯亞被遣返的台灣人送回台灣，還要向馬來西亞政府抹黑台灣的司法系統，中國的敵意行為，倒該派出海巡署艦隻驅趕中國漁船，不讓中國漁船在台灣進行任何補給才對，怎可能要陸委會和法務部等，在中國沒保證會放人的情況下，還協商組團去中國一同查案？比對起馬英九對日本的一副凶惡態度，更可反映到底國民黨政府現時極度傾中政策，根本置台灣國家安全以及民眾利益於不顧。

國民黨執政期間的對中和對日政策，基本上就是因認同自己是中國人，而完全出賣台灣的政策，因此，台灣才會置自己的國防安全於不顧，在尖閣諸島以及東海中日爭議上完全傾向中國一方，忘了中國仍然把導彈指向台灣，而日本反而是台灣軍事盟友這方面問題。而台灣人被遣返到中國問題上，馬英九政府的態度，簡直就是喪權辱國。蔡英文上台後，必須確立以台灣利益為本位的外交政策，並且認清中國是台灣頭號敵人這事實。只有中了民族主義毒的人，才會認賊作父這樣愚蠢。

（作者是居港英籍時事評論員）
--------

林保華按：
這種事情一般不會輕易答覆，因為要尊重香港人的民意。英國因為已經與中國簽署條約，當然不會隨便改變，倒是中國肆無忌憚，包括要改為雙特首的話都敢講出來。

 加拿大撐一國兩制　英國：港獨不可行
港蘋
英國總領事吳若蘭
加拿大總領事柏伊恩

【本報訊】幾個年輕組織提出自決、港獨作為香港未來出路，認為現時是時候討論香港2047年後的前路，部份更聲言爭取國際社會支持。《蘋果》向五大領事館詢問如何評價這些自決、港獨的主張，除了美國和澳洲沒回覆外，英國和加拿大領事館均力撐一國兩制能確保香港未來繁榮穩定，其中英國更重申，不相信港獨是香港可行選擇。
香港眾志在其宣言的「自決」一段中提到，對於香港的「二次前途問題」，港人必須及早出擊，凝聚社會共識，獲得國際支持：「香港眾志定必奮力扭轉局面，透過全民公投和國際游說，爭取世界各國和聯合國認同，令港人自決晉身國際政治議程，使香港人能夠在我城前途問題上佔一席位，享有國際法下的自決權利。」眾志主席羅冠聰及秘書長黃之鋒更訪問美加，闡述自決的構想。
德拒評論　美澳沒回覆

《蘋果》向英國、美國、德國、澳洲、加拿大五大領事館，詢問對眾志的自決主張、部份組織提出的港獨方向、以及香港落實一國兩制有何看法。美國及澳洲駐港領事館沒有回覆查詢；德國駐港總領事館則指，現時不想評論眾志的成立及其宣言。
加拿大駐港總領館回應指，支持香港繼續奉行一國兩制：「加拿大一直支持香港人按照《基本法》追求民主，認為一國兩制原則能創造一個穩定和可以預知的環境，這對香港繁榮是重要的。」
前宗主國英國，其駐港領事館發言人則重申，該國外長近日來港時已表明，英國政府相信香港繼續奉行一國兩制，是合乎香港人、特區政府和中國政府的利益，亦有利香港的長期繁榮和穩定，因此英國希望和期望，一國兩制能於將來繼續保留。
英領館又指，英國外長已表明該國政府不相信獨立是香港的可行選擇，而外交部的半年報告已表明，英國政府高度重視繼續在香港全面和忠實履行《中英聯合聲明》。
發言人續指，一國兩制繼續獲得在香港和國際上的信心，乃是十分重要，「香港繼續享有、並讓人看到享有高度自治、《基本法》和《中英聯合聲明》訂下和保障的權利和自由。」
■記者姚國雄
----------

林保華按：
以後組織這類活動要小心，避免被有心人士利用製造事件導致失去正當性。

 稱遭滲透　水客關注組取消遊行
港蘋
■持港英旗示威者（格仔上衣者）被反對人士（黑衣者）搶旗，雙方衝突。

【本報訊】北區水貨客關注組昨在上水發起反水貨客遊行，多個本土派團體聲言參與，過百警員嚴陣以待。但關注組召集人梁金成在遊行前指，收到消息稱有人會滲入隊伍搞事，或引起如旺角騷亂般混亂場面，宣佈取消活動；有團體則繼續到多間藥房及商場抗議，有人用粗口指罵拖篋人士，商店因而落閘，顧客一度被困在店內。
反對者扯爛港英旗爆衝突

遊行原定昨午3時在上水新功街起步，約下午2時多街道兩旁大部份商戶已落閘，零星示威者到場，至少有60、70名警員在場戒備。3時15分，發起遊行的北區水貨客關注組召集人梁金成到場，指行動原是為北區居民發聲，但他稱收到消息有人疑滲透遊行隊伍挑仇恨，宣佈取消遊行，「唔想有不必要嘅暴力發生」。
梁稱據消息指可能搞事的包括城邦派及親共人士。香港復興會創辦人陳雲日前在社交網站呼籲支持者不要參與遊行，但梁聲稱，收到明確資訊指搞事者是陳雲支持者，又稱取消遊行令他很不開心，可能影響參選9月立法會選舉的意欲，又強調取消遊行與參與人數少無關。聲稱收到有關消息的梁金成友人鍾健平指，據悉有一名關注組成員會執行陳雲的任務，但未有具體明言是甚麼任務。
梁未宣佈取消遊行之前，數名人士在新功街高舉港英旗幟。有人突然走近嘗試拉扯，一面旗幟被扯爛，雙方衝突及互相追打，一名舉旗人士被鎖上手銬由警員帶走。警方指昨拘捕40歲姓林及26歲姓梁男子，二人涉嫌在公眾地方打架被捕，林姓男子額頭輕傷，被送往醫院治理，案件由大埔警區重案組第三隊跟進。
計劃參與遊行的學生動源和香港民族陣綫共十多名示威者到場，部份人戴上面罩，到場才知遊行取消，最終他們被40至50名警員包圍「護送」到地鐵站附近後散去。
有團體堅持示威抗議，有人在上水鐵路站高舉「驅逐支那罪犯」標語，舉報旅客行李過重，一度與旅客掀起罵戰。熱血公民成員李政熙亦連同支持者穿梭巷仔街及新功街店舖，闖入藥房問價，又進入商場，店舖紛紛拉閘暫避。
上水鄉事委員會主席侯志強在遊行取消後亦有到場，聲稱來看熱鬧。陳雲則在其社交專頁稱「明明港共梁振英已經埋伏了人來製作打鬥場面和佈置藍帽子警察重型鎮壓，在張德江面前做一場好戲，博取連任特首，（梁金成）卻說那些埋伏的人是陳雲支持者」。記者曾嘗試致電陳雲，但無人接聽。
■記者鍾雅宜、林社炳
----------

林保華按：
前幾天習近平還講“寬容”，根本是在玩權謀。

 重申黨校姓黨
痛斥西方「普世價值」
習近平毛左思想大曝光
■習近平
港蘋
繼毛粉總壇前日進駐香港、染紅九龍城後，中共中央機關刊物《求是》雜誌昨刊登習近平去年底在全國黨校工作會議上的講話全文。官媒形容該講話「信息量極大」。與過往三年習幾次重要講話一樣，它通篇充滿左的論調，是中共傳統意識形態的重申，與當今潮流和民意格格不入，但大受內地左派歡迎。有評論認為是習的「毛左思想」大曝光，再次顯示、肯定習要帶中共走一條毛澤東式的左傾路線。
去年12月11日習近平在中共黨校工作會議上發表講話，有關精神事後各地曾傳達，但全文昨才由《求是》雜誌刊出。講話長達萬多字，延後四個月才公開顯示當局曾有所顧忌，或擔心公開會引起社會輿論反彈。習這個講話不但主旨思想極左，具體表述及遣詞用語也充斥左風，讓人聯想起毛澤東時代「階級鬥爭要年年講月月講天天講」。
言論如掌摑溫家寶

習講話從十多個方面論述了他對中共當前面臨諸多問題的看法。強調「黨校姓黨」否則「沒必要存在」；他痛斥一些人講課時「傳播西方資本主義價值觀」，「口無遮攔、對黨的大政方針妄加議論，或專門挑刺發牢騷、說怪話」；習又警告學術探索無禁區，但「黨校講課有紀律」。
習近平再次拿西方「普世價值」當箭靶，稱黨內有同志「沒看清暗藏玄機，認為西方普世價值經過幾百年為甚麼不能認同？西方一些政治話語為甚麼不能借用」；稱「國內外各種敵對勢力總是企圖讓我們黨改旗易幟、改名換姓」，有人「不知不覺成了西方資本主義意識形態吹鼓手」。習此言令人想起前任總理溫家寶，曾公開推崇西方的自由民主等普世價值，有網民認為習是掌摑溫家寶等。
而習的這篇講話獲內地眾多左網如紅歌網等，熱烈響應、大加讚賞。官網轉刊時，或只放讚好的跟貼，或者乾脆關閉跟貼評論。海外有評論指，習講話是習近平大腦中毛左思想意識又一次大暴露，它為外界理解今年以來內地意識形態領域發生諸多反常現象，提供一個有力的背景說明。顯示中共意識形態在習的主導下，將向着當年毛澤東的方向發展。
學者︰習比胡錦濤還左

有網民指，黨校姓黨沒問題，「問題是，這個黨姓甚麼？是馬列毛還是鄧赫戈（即被左派視為修正主義的鄧小平，以及前蘇聯領導人赫魯曉夫、戈爾巴喬夫）？是工人階級先鋒隊還是權貴精英俱樂部？」海外時政評論人士高新認為，習上台後對毛澤東甚至毛時代充份肯定，令許多懷念習父習仲勛的黨內人士失望至極；「如果說昔日習仲勛比胡耀邦還右，那麼，今日的習近平比胡錦濤還左」。
《求是》雜誌/《蘋果》記者
----------

林保華按：
黨員生日當然姓黨。

美大使為李銳賀壽遇阻 寄卡表心意

百歲的李銳（左）中氣十足，視力不錯，向夫人張玉珍（右）朗讀一篇文章。（明報記者攝）
美國駐華大使鮑卡斯想當面賀壽不成，唯有寄來賀卡。（明報記者攝）

【明報專訊】敢言的中組部前副部長李銳上月百歲壽誕時，美國駐華大使鮑卡斯（Max Baucus）曾想當面向他賀壽，但受到阻撓而不能成行，只能給他寄送一張賀卡，上書「您的精神感染激勵了包括我在內的許多人」。

中組部臨時取消壽宴 囑不能大搞

李銳女兒李南央在最新一期《明報月刊》撰文稱，中組部去年就對李銳夫婦提出，若要辦壽宴要「打報告申請」，李銳反對稱「這不是開玩笑的事情嗎？過生日自己花錢，打什麼報告？」李南央提出在中組部招待所食堂舉辦，李銳80大壽也是在那裏，有百多人參加，相信「組織」會放心。中組部對此提議起初非常高興，但要求先看過參加者名單。李家準備的名單有200多人，擺10多圍，中組部對名單沒意見，李銳夫人張玉珍也看過場地、訂下菜單。

但到了3月，中組部突然通知說，「上面」不同意辦宴會。3月31日，中組部老幹部局局長、副局長到李銳家中，通知他美國駐華大使提出要見李銳，當面表達祝賀，「上面認為這個要求不合適，拒絕了」；另外通知壽宴不能在招待所辦，也不能大辦，因為中央有「八項規定」，「這也不是單對你李銳一個人的」，提出部領導請二老和子女一起吃飯，張玉珍當場回絕稱，「部領導很忙，就不用費心請我們吃飯了，我們自己家人按規定辦」。李銳過後對李南央說，「看來是美國大使要來看我引起他們的緊張，所以不讓做生日了」。

美大使賀卡：您的精神激勵了許多人

鮑卡斯的賀卡中以打印字體寫道：「我想對您的百歲生日表示衷心祝賀，您在當代中國的建設中扮演的角色，在中國改革開放中作出的貢獻，在中國和世界範圍內都是廣為人知的。我很抱歉無法在本周當面向您表示敬意，但我希望將來我們有機會見面。」最後還手寫一句「您的精神感染激勵了包括我在內的許多人」。

李銳壽宴4月13日在一間餐廳舉辦，原本只有家人，但有些朋友不知道壽宴取消仍趕到京，總共6圍。歷史雜誌《炎黃春秋》4月11日中午提前為李銳加辦一場壽宴，也令他十分驚喜。

明報記者
--------

林保華按：
陳忠實是陝西人，習近平當然要送花圈。《白鹿原》是中共建國以來的文學作品中我最喜歡的一部。裡面對中國宗法社會的描述很有意思。

習胡送花圈悼陳忠實

【明報專訊】中國當代著名作家、茅盾文學獎得主陳忠實病逝後，各界人士不斷前往靈堂吊唁。除了社會各界及陳生前友好，國家主席習近平及前國家主席胡錦濤均有送花圈致哀。

新華網指出，4月29日，陳忠實因病在西安逝世，享年73歲。陳忠實的靈堂設在西安市建國路省作家協會大院內。前日上午8時開始，不斷有各界人士前往悼念緬懷，有陳忠實的生前好友，還有很多與先生素未謀面的讀者，有的人手捧白菊花默默不語。昨日上午，大批自發前來吊唁的群眾圍滿了省作協的小院，各人表情凝重，手捧鮮花緩緩步入吊唁大廳，向靈堂正中的陳忠實遺像鞠躬致意。在陳的遺像前，擺放了他的代表作《白鹿原》。

據現場照片顯示，習近平、劉雲山、王岐山、栗戰書、趙樂際、劉奇葆等中央領導送來花圈，胡錦濤、曾慶紅等老同志送的花圈也擺在現場。
------------

林保華按：
這種事件的真相為何，由姓黨的媒體一手操辦。

陝大巴殺人縱火 網稱3維人被拘

【明報專訊】陝西西安市藍田縣上周四發生的長途大巴殺人縱火案，造成8死5傷。此前，有消息指係「東突」分子發動恐怖襲擊。昨日，內地有網傳的文件顯示，3名維族疑兇已被拘捕，惟消息暫未獲官方證實。

上周四，一輛長途巴士在福（州）銀（川）高速公路行駛，途經藍田縣時遭3人縱火，造成8死5傷。警方將事件定性為「挾持縱火刑事案件」。當天，網上流傳一份被指是陝西省電力公司西安市臨潼區供電分公司發出的「防控反恐工作的緊急通知」，將案件稱為「東突分子暴恐襲擊事件」，並指「全市已進入反恐防控緊急狀態」。

昨日，內地新浪微博又有網民上載文件，在一份發給汽車司機的「緊急通知」稱，3名維族人砍殺司機再縱火焚燒巴士後逃逸，目前已被拘捕。事發後，陝西官方要求迅速破案，嚴厲打擊犯罪分子，此外再無更多消息發布。
----------

2016年04月29日 05:59 AM
中國期貨的投機狂潮
英國《金融時報》 孫德生 報道
 

在今年年初，西方大宗商品交易商知道，中國這個全球最大的原材料消費國，將在市場方向上扮演決定性角色。他們當時不知道的是，驅動價格的不僅是中國經濟前景，還有中國投資者。

在過去一個月里，一種近乎瘋狂的氛圍籠罩了中國大宗商品期貨市場。一群短線交易者和渴求收益的財富管理公司涌入這個監管較輕的市場，常常製造驚人的結果。

鐵礦石等一些大宗商品期貨的日交易額大幅飆升，有時甚至會超過中國年度進口額。上海鋼鐵期貨在上周某一天的交易額超過了中國股市的總成交額。

此番交易飆升與去年股市暴跌前的情形如出一轍，令中國各大期貨交易所警鈴大作，它們迅速採取行動，提高期貨合約的交易手續費和保證金標準，試圖為投機熱降溫。

盡管這種做法消除了一些價格泡沫，但目前尚不清楚這是否會嚇阻新的投資者群體進入，後者在去年推行嚴厲法規之後從股市轉戰而來。與此同時，中國政府希望讓中國進入全球大宗商品市場的中心，並用人民幣為大宗商品定價和結算。

所有這些可能對原材料定價方式產生深遠影響，而且有可能推升作為全球經濟基石的大宗商品的價格。

花旗(Citi)分析師在本周的一篇報告中表示：“鑒於中國期貨市場監管要少得多，從而對可能是全球投機性最強的投資者的保護也要低得多，這種（交易量的）增加對全球大宗商品定價造成了多重風險。”

西方監管機構多年來一直在應對大宗商品的金融化問題，在某些情況下還出台了倉位限制措施。美聯儲(Fed)前主席艾倫•格林斯潘(Alan Greenspan)表示，2007年末至2008年初油價的快速上漲是投機造成的——當時油價達到了每桶145美元。中國只是剛開始應對這些問題。

當去年年初以上海混沌投資公司(Shanghai Chaos)為首的一群對沖基金做空銅的時候，西方大宗商品交易商對中國投資者的實力感到震驚。

但這次的投機興趣來自主流領域，財富管理公司和散戶投資者紛紛涌入上海期貨交易所(Shanghai Futures Exchange)等國內交易所。

大宗商品投機興趣上升的誘因，可以追溯至中國政策制定者今年為提振經濟和人民幣匯率而主導的信貸激增。

這導致建築活動增長，並激發投資者設法押註中國經濟的興趣。

美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)的分析師表示：“就我們看來，這只是輪到大宗商品期貨了，因為其他市場的上升空間看起來相當有限，同時與2011年的峰值水平相比，許多原材料的價格在最近這波反彈之前下跌了逾70%。”

HFZ的投資組合經理斯科特•霍巴特(Scott Hobart)表示，顯然大宗商品的新參與者顯著增加了，而交易量飆升的規模和範圍表明，他們正在不熟悉的市場配置資本。“他們明顯對短期交易和短期風險有急切的胃口”。HFZ在中國和全球開展大宗商品交易。

榮鼎咨詢(Rhodium Group)駐香港的中國市場研究總監洛根•萊特(Logan Wright)表示，其中一些資本可能來自中國各銀行銷售的高收益理財產品。

他補充稱，負責資金投資的第三方金融機構被迫採取投機策略，為這些銀行渠道的投資者實現目標回報率。

在過去一年裡，中國國內債券市場遭受國有企業或者國有參股企業違約的沖擊——在中國債市，投資者多年來一直以為，中國政府將永遠不會允許出現違約。

這削弱了債券投資的吸引力。同樣中國股市也在過去一年下跌逾30%。

此次投機狂熱的影響不僅僅體現在金融市場。經歷了6年的下跌以後，鋼價今年上漲了50%。鋼價上漲促使中國的鋼廠重啟生產或者增加產量，而全球還在艱難應對鋼鐵過剩問題。

世界可能不得不適應定價權轉向東方，以及由此導致的波動性加大。中國的大宗商品交易所正尋求向外國交易商開放，預計上海將在今年推出國際原油期貨合約。

尼爾•休姆(Neil Hume)和戴維•謝潑德(David Sheppard)補充報道

譯者/鄒策
-----------

林保華按：
有什麼好奇？現在中國外交孤立，尤其面對美國的“挑釁”，對日本只能軟趴趴，期望聯日抗美，只有馬英九這個蠢驢還停留在過去賣力的“聯中抗日”，製造“馬鳥鳥事件”，自討沒趣。

大陸3高官接見日本外相 國際社會好奇

發稿時間：2016/05/01 20:04
最新更新：2016/05/01 20:04

（中央社記者邱國強台北1日電）日本外相岸田文雄訪問北京，4月30日一天內接連見到中國大陸外長王毅、國務委員楊潔篪及總理李克強，頗令外界好奇。有分析認為，北京的示好之舉是為突破自己日漸孤立的形勢。

也有聚焦在經濟面的分析指出，日本經濟復甦的態勢近來受到挫折，因此想要拉攏大陸這個龐大的市場，加上大陸也需要日商持續投資以確保經濟成長，是促成這場「一日三會」的另一重要原因。

2012年日本政府將釣魚台部份島嶼國有化後，中日關係陷入低潮。之後雖經雙方努力持續改善，但在大陸難以接受日本通過「新安保法」，以及日本質疑大陸在南海填海造陸下，雙方關係改善的基礎仍顯薄弱。

2014年11月在北京舉行的亞太經濟合作會議（APEC）上，大陸國家主席習近平擺張臭臉與日本首相安倍晉三握手的畫面，讓人印象深刻；而在今年9月，二十國集團（G20）峰會將在杭州舉行，屆時習近平與安倍又將見面。而岸田這次訪問北京，一直被外界視為是為習安會暖身。

北京對日本向來不假辭色，外界對岸田這次訪問北京原也不抱太高期待。大陸外交部4月29日甚至表示，岸田與王毅會面後並沒有安排舉行共同記者會。但岸田30日卻能在北京一路往上見到王毅、楊潔篪、李克強，才會受到矚目。

北京近年來對外日趨強硬，卻招致週邊國家疑忌。其中，菲律賓因2012年黃岩島對峙落敗一狀告到國際法庭的仲裁案，將在5、6月間判決，一般認為結果對北京不利。屆時，北京有可能落居國際輿論的下風，並處於不利與孤立境地。

法廣分析，北京願與岸田「一日三會」，是研判仲裁案可能對己不利，且美國、日本頻頻拉攏東南亞國家，頗有腹背受敵之感；加上北京原就有意與日本改善關係，才會作出這種外界看來頗為友善的安排。

但基於兩國矛盾仍在，北京仍對中日關係能否就此改善存在疑慮。像李克強就提到「中日關係出現了改善的勢頭，但是基礎還不牢固」；而王毅則要求日本「更主動地改善兩國關係」。

此外，「習安會」是否有望舉行，雙方也有不同解讀。根據外媒報導，岸田會後指「雙方就促進早日實現日中首腦會談達成一致」；但大陸外交部官網及陸媒的報導中，對首腦會談卻隻字未提。

多維新聞網則認為，大陸民眾日趨強大的消費力，讓大陸成為日本維繫經濟成長的外貿要角；另一方面，大陸也需要日本企業的持續投資及技術輸出，以確保經濟成長。在經濟層面上，兩者處於合拍狀態。

特別是，4月下旬日圓匯率暴漲，日股大跌，使安倍的經濟政策受到影響，讓日本更即時需要大陸這個崛起的市場。1050501
------------

南韓今年出口衰落 專家：太倚賴中國
自由電子報

有外媒報導指出，韓國今年出口大幅滑落，如4月份的出口額較去年同期大減11.2%，進口也銳減14.9%。有專家表示，這是過分倚賴中國市場導致。（彭博）
2016-05-02  10:53

〔即時新聞／綜合報導〕日前金融巨鱷索羅斯（George Soros）斷言，未來中國經濟將會崩潰，雖然無法得知該說法是否正確，但有外媒報導指出，韓國今年出口大幅滑落，如4月份的出口額較去年同期大減11.2%，進口也銳減14.9%。有專家表示，這是因過分倚賴中國市場而導致出口衰退。

據《韓國時報》報導，韓國今年出口大幅滑落，比起去年同期，1月份出口大跌19%創下6年以來最大的跌幅，2月份跌12%，3月跌幅為8.1%，4月份則跌11.2%。韓國產業資源部指出，出口衰退是因受全球經濟遲緩、油價低迷、商品價格持續跌落，以及中國轉向內需市場政策等因素影響，且這個情形到了5月也不會改善。

報導也提到，中國是韓國的第1大貿易夥伴，但在今年4月，韓國對中國的出口減少了18.4%，韓國「現代研究所」（Hyundai Research Institute）研究員Jo Gyu-rim便指出，韓國必須減少對中國的過分倚賴，有必要積極拓展東協國家或中東國家等新興市場。
---------------

林保華按：
現代戰爭更多是鬥智而不是鬥力，尤其是指揮部門。

 西點軍校將破天荒現女院長
港蘋
美國軍事學院（西點軍校）上周五發聲明，指總統奧巴馬已提名陸軍上校杰布（Cindy Jebb圖）出任院長，待參議院確認後將是該校216年來首名女院長。
杰布在1982年於西點軍校畢業，擁有杜克大學政治學博士學位，現時是西點軍校社科院負責人。她丈夫同屬該校畢業生，育有三名子女，兒子亦在2009年入讀西點軍校。杰布說：「很榮幸獲提名，如獲確認，我將有幸領導一班專業人士，致力以好成績培訓具領導才能的畢業生。」她的提名獲確認後將晉升為陸軍准將，取代將於7月退休的現任院長特雷納。
署理陸軍部長墨菲認為是美軍歷史性時刻，對西點軍校出現首名女院長感興奮。西點軍校校長卡斯倫對杰布讚不絕口，稱她在學院內和學員間備受尊敬，對擁有她這種人才感幸運。
女性在美軍的地位近年漸受重視，國防部去年批准女性申請加入包括特殊作戰部隊在內所有的作戰部隊；陸軍准將霍蘭今年1月亦成為西點軍校首名女指揮官；奧巴馬亦在今年3月提名空軍上將魯濱遜擔任美國北方司令部（NORTHCOM）司令，將成首名擔任美軍作戰部隊司令的女性。
法新社