林保華

2013 6 19《綠色參考》

（林保華主編；提供林保華等人的評論與綠媒以外的信息。）

全文刊於林保華部落格：

http://lingfengcomment.pixnet.net/blog

更多中國資訊請瀏覽《共產中國》網站：

http://redchina.ning.com

我看史諾頓；祖先與「中華民族」；整黨開鑼；安妮逃出安徽；明年經濟成長率7.3%；中港銀行搶錢；李登輝痛拔４牙

《林保華專欄》我看深喉嚨史諾頓事件

美國中央情報局前僱員史諾頓大爆內幕，指控美國監控全球電腦

網路，引發極大爭議，我們應該怎樣看待這個問題？

從保障人民的知情權，我認為媒體應該客觀報導這個事件；但怎

樣看待這個事件，我們應該有自己的立場，有我們的基本價值觀

。

史諾頓是怎樣的一個人，我還不能做結論。為何他這樣做？我認

為有兩個可能：理想主義者，或是共諜。對此還在繼續觀察。

看任何事件，切忌只看表面而不探討它的實質，尤其是發生在中

、美兩國的類似事件。例如美國與中國都指控對方監控網路，發

動駭客攻擊，一些西方的理想主義者，會各打五十大板。史諾頓

因為只打美國，不打中國而被質疑，否則我會把他列為理想主義

者；因為以他的專業，不可能不了解中國對本國的網路監控與駭

客攻擊。

同樣是網路監控，有不同目的：民主國家是為了保護人民；獨裁

國家是為了保護統治集團而鎮壓人民。民主國家也可能有人濫權

，但是它的制衡機制有渠道進行監督，犯錯也比較容易糾正。反

之，獨裁專制國家對人民的監控來自絕對權力，民眾越有異議，

越被鎮壓。我指的是真正的民主國家，不是假的，也不是正在從

民主退回威權的國家。

中國不少網民因觸犯禁忌，被整肅、被關押；因為網路監控而不

能自由上網者，更達數億人。而美國有多少人因為網路監控而被

冤枉關押，史諾頓應該舉出例子。

美國因為先進科技，它的監控到達全球。那是故意去侵犯他人的

私隱嗎？

當然不是，而是為了國家安全、為了保護人民的福祉。最近發生

的波士頓恐怖襲擊事件，正是對那兩個凶犯兄弟沒有監控下去而

出事。至於美國對中國重要部門的監控，不是為了侵略中國，因

為就是六十年前的韓戰，美國也沒有侵略中國的意圖，只是要阻

止共產陣營的擴張。目前的監控，至少也是有利於東亞的區域穩

定，台灣的國家安全多了一個保障。

中、美兩國常常在國際事務上發生衝突，但是我的觀念很明確，

如果這個世界需要國際警察，我要美國，不要「血濃於水」的中

國。

史諾頓指控香港有四百萬網民被美國監控，如果美國要看光四百

萬人的隱私，有這個人力、物力嗎？遑論全球。有人以美國監控

全球，侵犯每個人的隱私來煽動民粹情緒，居心叵測。

一九八三年刺殺江南案立即被偵破，就是因為美國監控所有長途

電話才查出來的。現在科技的發展，可以透過網路做壞事，監控

自然也擴展到網路。對絕大多數老百姓來說，一般不會侵犯到他

們的隱私，只有出現異常的言行，才會被剔出。當然，如何防止

濫權，需經常檢討。（作者林保華為資深時事評論員，

http://blog.pixnet.net/LingFengComment）

 自由時報

修電信法 為害更甚稜鏡計劃（李中志）

2013年06月19日    台蘋

美國國安局(NSA)僱員史諾登，在香港揭露NSA對全球網路通訊監聽的「稜鏡計劃」，掀起美國社會一陣討論，華盛頓對此也展開檢討。有趣的是，自由派對此並無火力全開，也不盡然只是對歐巴馬總統護短，而是史諾登至今除讓美國難堪，並沒有說出什麼真正新鮮的事。倒是保守陣營內部的看法分歧，在國家安全與個人隱私之間猶豫不決。

史諾登的行為所凸顯的是政府部門的管理漏洞。很難想像以史諾登的學經歷，竟要處理可能涉及國安的第一手資料，還可輕易下載，這才是美國主流輿論關注的重點。

怪的是國內的反應，若只是以理想主義觀點抨擊政府藉現代科技對公民生活的滲透，尚可言之成理，但若以中國觀點訕笑美國出糗，卻坐視中國以現代網路搭起的新鐵幕，全面監控自己的異議人士，那就錯亂之至。

當我們以表面價值抨擊美國NSA的全球監控計劃時，我們的政府對網路安全與網路自由的認知又是什麼？繼日前境外封網引起網友不滿後，NCC再度閉門造車，準備大修《廣電法》。一旦通過，我國電信基礎建設的敏感參數將處於透明狀態，等於讓我國網路安全門戶大開，各單位官員都以為不可。

網路安全門戶大開

但新法又對網路言論自由設下撒手鐧，授權行政部門向業者索取用戶資料，跳過法律程序，得以主觀判斷內容是否危害社會，逕行移除或封網。較之於美國NSA嚴格限制於反恐業務，權力之大、對網民之害，何止千百倍？完全是警總復活，與中國網路公安何異？

我們過猶不及地大玩《個資法》，卻由一群我們無從信任的人來經手敏感個資。民間業界的人員無法掌控只是一部分問題，我們還有一群自負輕狂的司法人員，國家給他們能依法對任何人監聽、錄音、跟監的權力，上至總統，下至你我，卻無從節制。我們要慶幸檢調獨立，打擊犯罪人人平等；還是憂慮哪天我們也出個史諾登，在權力與責任失衡的煎熬下，握著總統的通聯紀錄，跑到香港控訴我們是警察國家？

作者為美國伊利諾州立大學電腦科學教授

總統　政府　國家　都靠不住

（資深傳媒工作者　吳志森）

港蘋

■社民連等民主派上周在美國駐港領事館門口示威抗議，要求善待斯諾登。

可能連美國中情局叛諜斯諾登都意想不到，自己一手泡製的洩密事件，竟然在這塊已經歸屬中國，但仍然僅存言論自由的前英國殖民地，變成被各黨各派各盡所能，各取所需的抽水對象。無論是反共的民主派，還是親共的民建聯，都排着隊到美帝駐港領事館示威抗議，要求善待斯諾登。如果不是這位叛諜，民主本土派的立法會議員，絕對沒有機會出現在中央電視台英文新聞，儘管外語節目在內地只有非常有限的收視，無論如何都算一次突破。

如果看官能仔細分辨反共和親共政客，矛頭雖然都是對準美帝，訴求始終是有所分別。反共民主政客提出的，屬於普世價值，像斯諾登聲稱的，不希望全世界都處於美國政府的監視之下，因為違反人權和私隱，因此不惜身陷險境，也要昭告天下。

而親共建制政客，卻純粹是因為美國特務入侵中國和香港電腦，中國黑客侵擾美國機要電腦系統，成為習奧見面主要議題，中國一度處於捱打狀態，斯諾登洩密，正好給中國彈藥反戈一擊，香港的親共政客，在旁吶喊助威，算是立了一功。

最有趣的現象是，內地的官方和民間五毛，對斯諾登披露的事實，像執到寶一樣，空群而出，大肆鞭撻：美國黑客特務也入侵中國電腦，美國政府不僅侵犯美國人民的人權和私隱，更侵犯到全世界人民的頭上來。美國政府惡行累累，劣迹斑斑，有甚麼資格對中國說三道四，指手劃腳？

斯諾登案所以舉世嘩然，不僅是因為中情局國安局有系統地入侵別國包括盟友的電腦，更是因為侵犯美國人民的私隱，私隱權是受到美國法律所保護。而中國呢？大阿哥看着你早已不是機密，微博刪帖，敏感詞過濾，甚至永久取消戶口，已是家常便飯，不是機密，刪帖的小秘書有時更會跟你聊天，婉轉解釋原委，令人啼笑皆非。

中國人民在互聯網上的任何活動，當局全天候全方位監控，已是眾所周知。在天天都敏感的日子裏，稍有失言，輕則國保上門，被喝茶，被問話，重則因言入罪，告上法庭，誣蔑洩密煽動顛覆等嚴重罪名，惹上十年八載的黑獄生涯，司空見慣。五毛們為斯諾登歡呼，借叛諜指控揶揄美國政府，但他們不會問問，為何中國不會出一個斯諾登？中國當局嚴密監控互聯網活動全民皆知，根本無密可洩，重要的，若知情者效法斯諾登，後果嚴重，更會株連九族，永不昭生。

斯諾登案，香港有不少人以為在看荷里活的《叛諜追擊》，但對美國人來說卻是惡夢成真。原來總統是靠不住的，政府是靠不住的，國家更是靠不住的。美國有民選國會、民選總統，也有第四權的傳媒。美國已經存在制度上的監察與制衡，官員也會借各種藉口來濫用權力。自由，建基於永恒的警覺，中國和香港的五毛們，永遠不會承認這個道理。

吳志森

資深傳媒工作者 

（林保華按：為了讓“中華民族”合法化，習近平與歐巴馬舉行峰會時，贈送美國一個“美利堅民族”的帽子，也是一種霸凌行為，難道共產黨在劃“階級成分”製造階級鬥爭後，還要劃“民族成分”製造民族鬥爭？）

認識祖先與「中華民族」（李筱峰）

2013年06月19日    台蘋

吳伯雄到北京朝「共」，以「祖先不能選擇」及「兩岸都是中華民族」的論述，向中國當局輸誠表達「反對台獨」、「一中統一」的誠心。

在21世紀的今天，還有人用祖先、血緣來思考國家認同，確實可笑！吳伯雄難道不知，如果要用血緣、種族來決定國家的話，與台灣族群血緣最接近的國家，並不是中國，而是新加坡。難道台灣要找新加坡統一？

為政治需要而立名

遺傳醫學專家林媽利教授研究也指出，台灣人的祖先起碼有兩大來源，一為閩粵，一為南島民族，若以祖先論國家，我們要認同中國，還是要找同為南島民族的南洋諸國認同？

吳伯雄們當然又會說，不論什麼族，大家都是中華民族。「中華民族」一詞到底是政治名詞，還是學術名詞？所謂政治名詞，意指為了政治需要而建構的名詞；所謂學術名詞，是指學術研究上具有嚴謹界定與指謂的名詞。前者往往因政治需要的改變，而有新的界說，以致前後矛盾，禁不起經驗邏輯的檢驗；後者則禁得起知識與經驗、邏輯的考驗。

中國清末革命時，革命黨人認為滿州人不屬「中華」。然而，滿清政權被推翻，中華民國誕生後，他們立刻創造出「中華民族」一詞，不管別族意願如何，把「滿、蒙、回、藏……」都包括進去。

「中華民族」一會兒不包括滿族，一會兒又包括滿族，可見這是人為建構的政治用語，是毫無民族學、種族學之根據的虛構名詞，而過程中又充滿著種族優越感（Ethnocentrism）與專斷霸權主義，毫不尊重別民族是否認同這個虛構的名號，便強行加封，硬貼標籤。

太虛妄經不起考驗

「新疆」的維吾爾族，明明是屬於土耳其族(Turks)，其體形、血統、語言、宗教、生活習慣，完全與漢族迥異，如果操烏拉阿爾泰語的維吾爾人可以被冠上「中華民族」的稱號，則同屬烏拉阿爾泰語系的哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯等人，是否也屬「中華民族」呢？

「中華民族」這個虛妄的名詞，經不起知識學術的考驗，經過百年的渲染，儼然成為國共兩黨「一中統一」神符靈咒，用它壓制一些亟欲在政治上獨立自主的民族或區域。誰想在那裡搞獨立，誰就是在破壞「中華民族」，為了認同這個虛構的名號，台灣卻要犧牲腳踏實地、獨立自主的民主國家的地位，天下之至愚，莫此為甚！

作者為國立台北教育大學教授

給吳伯雄的建議          邱策法

前後不到七天，也就是上周四(6月13日) ，你到中國北京跟中共總書記習近平會面對外公開講的話，引來你這一生最最難堪的台灣輿論的評論用詞加在你身上，甚至被扯出你的父親與其孿生兄長，七十年前，在日本推動皇民化運動前，他門兄弟倆就已迫不及待選擇當『皇民』了的私密往事。「日本靖國神社裡還有塊木板上面寫著「皇民吳鴻麟、吳鴻麒敬獻」這一鐵的事實原本無關緊要，因為生命是獨立的個體，每個人的一生中的選擇與決定是他個人的事，卻因你的一句話「祖先不能選擇」，招來無情的質問：「吳伯雄你要不要去把那塊牌子拿回來？」

你年事已大，千萬要頂住，不要為此傷身或者崩潰(「你的家族真的是忠於你的血統嗎？」可能按吳家傳統此事要被說成不孝)，但要好好想一下，你做的說的值得嗎？更重要的是正確嗎？對嗎？

照理說你是見過世面的人，你既然數十年來選擇與國民黨站在一起，你對國民黨的一切應不至於只知其一不知其二，何況你前往北京身負重任，要說要做的都經過事前演練，所以對全盤的可能發展反應都了然於胸才對，甚至要心裏準備好被罵台奸也在所不惜才會答應出任此一重大任務，怎會回到台灣之後就經不起刺激，好像是一下子成了三十幾歲的政治人物，全身都是刺，非要找人蜇才甘願？我說你「應是見過世面的人」，你幹過黨主席最清楚了，任何人在你面前的一言一行，只要被你認定是沒見過世面的，縱然再有好身世、好資歷，你也不會重用青睞是一樣簡單的道理，既然全黨無人敢認定你是沒見過世面的人，讓你擔任團長，那這次的表現真是太出乎意料之外的嫩，大眾輿論說幾句就挺不住，這真的太可惜太令人同情了。

事到如今，別的不好說，我建議你勇往直前，就像你父親當年所做的，不後悔不撤退，已做已說的不好收回，一切讓它發展下去，歷史要怎麼寫你，可能已寫定了；只是你父親的事被挖出來時，對他而言已是身後事，可對你而言是聞得到味道的，要是無法承受，倒是有一好辦法：從今足不出戶，在家躲開一切媒體，否則就遠離台灣。

到哪裡好？祖國中國不錯啊！

整黨開鑼 習：人心向背定存亡

【明報專訊】被視為清黨整風行動的中共「群眾路線教育實踐活

動」工作會議昨日在北京以視訊方式召開，中共總書記習近平在

會上表示，人心向背關係中共生死存亡，並指黨內脫離群眾的現

象，集中表現在形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡之風這「

四風」上。

指面臨三變化四危險

新華社引述習近平指出，中共只有始終與人民心連心、同呼吸、

共命運，始終依靠人民推動歷史前進，才能做到堅如磐石。他指

出，面對世情、國情、黨情的深刻變化，精神懈怠危險、能力不

足危險、脫離群眾危險、消極腐敗危險更加尖銳地擺在全黨面前

。今次要對作風之弊、行為之垢來一次大排查、大檢修、大掃除

，建立黨員幹部堅持為民、務實清廉的長效機制，「制度一經形

成，就要嚴格遵守，執行制度沒有例外」。

習近平指出，教育實踐活動要眼於自我凈化、自我完善、自我

革新、自我提高，以「照鏡子、正衣冠、洗洗澡、治治病」為總

要求。對作風方面有問題的黨員、幹部作教育提醒，對問題嚴重

的進行查處。要以整風精神開展批評和自我批評，開好民主生活

會，「堅持開門搞活動」，並要以縣處級以上領導機關、領導班

子、領導幹部為重點。

四川設中國夢辦公室挨轟拍馬屁

大陸新聞組／北京18日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

June 18, 2013 06:00 AM | 214 次 | 0  | 3   |  | 國家主席

習近平上台後，提出「中國夢」口號，各地大力宣傳。四川成都

、綿陽、瀘州等地官方部門，更率先成立所謂的「中國夢辦公室

」，這在網路上引起網民熱議，紛紛指責「拍馬屁」。

多維新聞網報導，近日有大陸網民發帖，稱成都市成立所謂的「

中國夢辦公室」，在這份帖子中，網民列出了成都市武侯區司法

局黨組、射洪縣人民政府辦公室、綿陽市委、瀘州市委等幾個政

府部門關於成立政府辦開展「實現偉大中國夢、建設美麗繁榮和

諧四川」主題教育活動領導小組及辦公室的通知。

報導說，成都市武侯區司法局黨組發通知，稱「各科、室（處）

，各法律服務機構：按照區委關於開展「實現偉大中國夢，建設

美麗繁榮和諧四川」主題教育活動的有關要求，經局黨組研究決

定，區司法局主題教育活動領導小組辦公室設在政工科，下設綜

合指導組、宣傳組、督查組，人員組成及分工如下……」。

此外，射洪縣、綿陽市委、瀘州市委所發布的通知內容基本相同

，都是要成立「『實現偉大中國夢、建設美麗繁榮和諧四川』主

題教育活動領導小組及辦公室」。

有關「中國夢」的宣傳也進入宗教領域，四川省達州市佛教協會5

月底曾在通川區西聖寺舉行一場主題交流會，召集佛協所有成員

、各大寺廟負責人，「認真學習習近平總書記關於『中國夢』的

重要講話精神。」對於號召和尚也要學習「中國夢的重要講話精

神」的舉動，被嘲諷拍馬屁。

有網民批評成立「中夢辦」的做法「荒唐」：「中國夢的主旨是

國家繁榮富強，人民生活富裕，住得起房子、吃得飽飯，上得起

學，看得起病。到四川卻成為形式主義，成為增加編製、多吃財

政的正當理由！」

「最小良心犯」安妮與父逃出安徽

【明報專訊】安徽蚌埠民運人士張林早前帶女兒張安妮秘密逃離安徽省，他拍攝一段短片放上網，說張安妮雖能在蚌埠讀書，但老師同學都怕與她交往。張林說，會暫時與朋友隔絕一段時間，想安靜下來，讓女兒能正常學習生活。

博訊網昨日出現張林一段短片，片中他置身一間房內，聽到類似火車經過聲音。張林說，自己兩個月來一直被軟禁在家，出門會被盤問「去哪裏」。張安妮的同學也被老師「交代」過，不敢和她說話，張安妮覺得很難受。張林說，安妮已經耽誤了一個學期未讀書，想給她找間學校，不再過「小囚徒」的生活，「她太小了，我認為她承受不了」。

張林說，逃出安徽後無人看守，他和安妮都非常開心，但為不讓公安發現，不會透露藏身地點，也暫不與朋友聯絡。

10歲的張安妮1月隨父往合肥，但當地學校拒絕她入讀，網友4月發起聲援浪潮，公安強行將父女倆帶回蚌埠。

網上嬰兒交易成風

【明報專訊】近年來，在內地通過互聯網送養嬰兒悄然成風，有

不少民間收養網站、討論區、群組有不少送養信息，將嬰兒明碼

標價，管理員、志願者和代辦出生證一應俱全，形成產業鏈。

一條龍服務 代辦出生證

「求真心需要孩子的夫婦」、「誠信送養女寶寶」、「求寶寶，

我們會視孩子為寶」……某收養網站上充斥大量此類內容。《南

方日報》報道，目前網絡收養異常活躍，有小情侶意外懷孕又不

想要孩子，也有人想要兩個孩子但又怕超生受罰。這些領養者與

送養者通過網絡聯繫，在現實中見面，如對孩子滿意則完成送養

，一般送養人都會要求「補償」，價格3萬至10萬元（人民幣，下

同）不等。此外，這些平台中還有代辦出生證者：在某QQ群，辦

證人員表示每張出生證6500元，且「保證」證件為真；在名為「

圓夢之家」的收養主題論壇，出生證價格則從600元到2.5萬不等

。

「送養」獲罪已有先例，去年成都一男子通過網站「送養」女兒

，以拐賣兒童罪被判5年半。中國政法大學民法研究所副所長李顯

東認為，送孩子、收養孩子本身不違法，但收取所謂補償費就是

交易，易涉拐賣罪。李顯東建議，官方可給予網絡平台、民間機

構收養資格，由民政部門監管。

明年經濟成長率 砍到7.3%

大陸新聞組／北京18日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

June 18, 2013 06:00 AM | 141 次 | 0  | 1   |  |

中金公司17日發布最新報告指出，下半年經濟持續放緩，同時下

調明年經濟成長率至7.3％；預測今年第二季後外匯占款增量和今

年第一季相比明顯下降，人民幣有貶值壓力。

路透報導，5月各項經濟表現不佳，包括CPI、規模以上工業增加

值及1至5月固定資產投資均低於市場預期，顯示內需持續低迷。

中金公司提出警示，認為市場將從通貨膨脹轉為通貨緊縮，第二

季經濟情況難以樂觀。

對於總體經濟，中金公司維持今年經濟成長率7.7％的預測值，但

仍存在下降風險，預期明年將下滑至7.3％。

中金公司報告指出，實體經濟面臨貨幣條件偏緊、增長動能偏弱

及貨幣政策放鬆壓力增加等可能性，日後北京當局會增加流動性

供給及降低銀行間市場利率，以維持經濟動能。

報告認為，上半年外匯占款及社會融資總量增長較快，對今年廣

義貨幣供應量（M2）增速預測上調至14％，預計明年增長13％。

報告表示，受房地產泡沫限制，預計基準利率維持不變，人行將

透過公開市場操作調節流動性，在未出現較大資金流出的情況下

，維持目前存款準備率水準。

在熱錢流入規模上，報告指出，美國量化寬鬆（QE）規模在今年

下半年縮減、明年退場，將使美元匯價轉強。受此影響，會減少

短期資本流入中國。

不過，中金公司認為在熱錢流入減少同時，北京當局對貶值容忍

度不大。報告預測，人民幣兌美元中間價，將處於6.10至6.30之

間。

對於市場期待的9月中共三中全會將拋出多項結構改革路線圖，報

告分析，財稅及金融是這一波改革潮最大突破口。

中港銀行高息搶錢

借貸需求南下　渣打定存1.5厘筍爆

港蘋

【本報訊】內地銀行搶錢潮殺到香港!半年結因素、加上中央加

強監管理財產品及影子銀行，令內銀以近3厘高息搶定款，上海

銀行同業拆息（SHIBOR）更抽高至7厘以上。內地貸款需求延伸

至香港，港銀被迫推高存款息搶存款，渣打以3個月1.5厘定存

息吸客，為9個月以來最筍定存「息」。

記者：董曉沂　關穎欣

 今年初，匯豐及恒生三個月定存息沒有優惠，只跟牌價（低於

0.1厘），個別中小行則有0.2至0.6厘。及至近兩個月，多間中

小行相繼調高息率，大行亦跟風加息。

內地一連串打擊違規貿易融資，令內地銀行業拆借變得困難，

變相令與內地僅一河之隔的香港受惠。由於內地拆息抽高，中

資企業因在內地借貸成本上升而轉到本港借錢，變相令港銀做

更多生意之餘，亦要推高存息以達到存貸比要求。

存100萬　3個月息3,750元

東亞銀行貨幣及利率交易部主管陳德祥亦認同，近日內地貸款

需求湧入本港，令到離岸人民幣期貨價格亦因而被推高。

而港銀放貸後亦需維持一定的貸存比率，故推高存款息實屬正

常。根據金管局數據，今年首季港銀貸款增長提速，年度化達

12.4%。貸款需求增長，加上半年結因素，踏入6月以來，港元

陸續上調存息。

渣打香港今日起上調港元定存息率，10萬元以上的新資金，1至

3個月定存年利率，自0.3厘大幅上調至1厘。若存入新資金達

100萬元或以上，息率更高達1.5厘，為港銀3個月定存之中最高

；去年9月時，港銀亦出現「搶錢」潮，當時港元大額定存利率

曾高見1.8厘或以上。

以渣打銀行100萬元3個月定存計，存期過後利息為3,750元。即

使存款10萬元，3個月存期後，每季收息有250元。

■渣打今日起上調港元定存息率。

■工行以人行存款基準利率的上限搶存款。

中銀毋須iBond退款享高息

若單計息率最高，南洋商業銀行日前推出1.68厘高息的港元定

存優惠，但存期僅16日，最少存款金額50萬元，即存期過後利

息僅約368元。永隆早於月初上調港元存息，幅度介乎25至40點

子。加息後，50萬元6個月定存年利率達1厘。

截至目前為止，大部份銀行的港元定存利率已升見1厘或以上。

早前中銀香港、星展及大新銀行，為吸取第三批通脹掛?債券（

iBond、4218）的認購退款，上調存款利率至最高1.2厘，昨日

記者亦收到中銀的短訊，毋須iBond退款，亦可享有一個月1.2

厘定存息。

四大內銀定存息達2.85厘

除港銀存息向上令散戶受惠外，內地亦於半年結前推高存息。

以內地四大國有銀行工行（1398）、建行（939）、中行（3988

）及農行（1288）為例，均以人行存款基準利率的上限、3個月

2.85厘搶存款。

此外，星展（香港）財資市場部高級副總裁王良享表示，近日

港?回落至7.76的水平，可見現時本港資金未算緊張。王良享續

稱，因為半年結關係各銀行勢各出奇謀搶存款，故存款息向上

屬必然現象，預期存款息短期內會企穩現水平。惟他補充指，

因於美國息口尚未回升，港元定存息料亦難見大幅上升空間。

上市中企董事 怕挨告

財經新聞組綜合17日電 世界新聞網 北美華文新聞、華商資訊

June 18, 2013 06:00 AM | 150 次 | 0  | 1   |  | 彭博資訊

報導，為在美上市的中企擔任董事，可能是世界上風險最高的行

業之一。這些企業為他們投保的董事及重要職員責任保險（D&O）

，以理賠金額100萬元的保單為例，其保費最高可達10萬元。

過去兩年來，約200家在美掛牌的中企爆發會計醜聞，引發股價暴

跌、投資人提出告訴與中企發行初始股（IPO）急凍的連鎖反應。

自2011年初來，已有逾50家上市中企遭證管會（SEC）摘牌。

這結果造成中企投保的D&O責任險保費急速飆升，以100萬元的保

單而言，保費已從幾年前的1 萬至1萬5000元升至10萬元左右。這

類保險會在公司挨告時，代董事及高級主管做出賠償。

在包括晶科能源（JinkoSolar）等五家美國上市中企擔任董事的

馬學禮（Stephen Markscheid）說，保費飆升已使部分中企縮減

D&O保額，「但我相信若無D&O保障，沒人會願意出任在美掛牌的

中企董事。我個人就不會這麼做」。

曾任中國醫療（China Medical Technologis）董事的卡本納

（Cole Capener）也說，除非購買足額D&O保險，且有良好的公司

治理架構，他才會考慮再次出任中企董事。中國醫療在2007年遭

投資人控告虛報帳款，隨後更宣報破產。

今年隨著美國股市走升，中企又開始規劃來美上市，今年首家在

美上市的中企蘭亭集勢，6月6日上市來股價大漲79%。

由凱雷集團控制的數位影像設備製造商環球數碼創意科技（GDC

Technology），已向證管會申請在美發行初始股。其他如汽車共

享公司一嗨汽車租賃（EHi Car Rental）與網路零售巨擘阿里巴

巴也都傳出有意在美上市。

不過，保險公司基於前車之鑑，尚無意願調降D&O保費。數據顯示

，多數在美上市的中企投保總額500萬元以內的D&O保單，支付的

保費則是一般美國企業的兩至三倍。此外，保險公司也對他們要

求更高的自留額比例（retention），代表他們需自付較高金額的

賠償金後，餘額才由保單支付。

----------------

吳乃仁植牙 1個月瘦10公斤

2013年06月19日   台蘋

吳乃仁因植牙暴瘦（右圖），體型和過去差很多。李明憲攝

【許淑惠、黃揚明╱連線報導】因台糖售地案在四月中旬被判刑

三年十月定讞的台糖前董事長吳乃仁，一個月狂瘦十公斤，不過

他說，變瘦和官司無關，而是因植牙，「因為植牙吃不好，瘦了

十公斤。」前總統李登輝昨也因拔了四顆牙齒，只能吃流質食物

，李說，前晚因牙痛到沒辦法吃東西，所以「肚子很餓！」

台糖售地弊案昨再審首次開庭，吳乃仁現身，之前圓滾滾的身子

，明顯「消風」很多，據朋友轉述，吳在判刑定讞前即進行全口

植牙治療，療程甚長，判刑定讞後，他已做好入監服刑的準備，

因怕入監時療程尚未結束，所以趕著在入監前完成整個植牙療程

，後因官司再審，人沒入監，卻也因植牙，讓他狂瘦了一大圈。

李登輝痛拔４牙

李登輝昨展開為期三天下鄉行程，在第一站台東，高齡九十歲的

他向隨行記者透露，前天因牙疼難耐，連假牙都戴不上去，差點

無法成行，最後拔了四顆牙齒，才忍痛下鄉。昨午餐由台東友人

安排在富岡漁港海產店用餐，面對一桌好料，李登輝卻只能吃清

粥、豆腐乳搭配椰奶。他說，平常他都不挑食，什麼都吃，現因

牙疼，只求「能吃飽就好！」

人間異語：社會友善 但政府不給藏人機會

2013年06月19日    台蘋

王太太 藏人配偶

Q：嫁給流亡藏人，遇到什麼問題？

A：我跟先生在印度結完婚，在台辦依親手續讓先生入境，但台灣只願發給流亡藏人旅行簽證。一次時效只有2個月，可延期2次，之後又得回印度換證，所以我先生每半年就被迫離開台灣。

因台灣駐印度代表處要求驗流亡藏人的印度居留證，我先生一回印度就須從德里搭12小時的車，到北印度達蘭薩拉的警察局索取印度居留證，再坐車回德里的台灣駐印度代表處檢查；檢查完，他又要把居留證繳回達蘭薩拉的警察局。

每次回印度換簽證，要花至少3周。為省旅費，他借住不同朋友家，一趟算下來要6萬塊。每半年就要擠這一大筆錢，我很無奈，覺得沒道理。台灣政府要查我先生在印度的居留證不合理，就像我去美國玩，美國政府也不會規定要檢查我的台灣身分證。

自嘲難民也有尊嚴

Q：每半年分開一次，妳和先生怎麼度過？

A：他在印度天天跟我通電話，說他每晚寄人籬下，想趕快回家看我、看小孩。我聽到會心酸，趕快轉移話題。印度能給藏人居留證，台灣卻不行，顯然台灣並未比印度進步。我先生不懂台灣政府為何不能給藏人多點彈性？他從不認為他沒有國家，他是西藏人，台灣政府卻稱他們是難民。他自嘲命苦，就算被當難民，也希望能有尊嚴。

Q：阻力這麼多，會不會影響婚姻？

A：如果愛情要計算條件，就不是真感情。我在印度旅行時認識他，我們很談得來，我知道他能承擔婚姻，就嫁給他。

我算是台藏婚姻配偶裡的幸運者，我爸媽都願意接受我先生。只是爸曾中風，身體不好，媽也已退休，兄妹各自嫁娶，家裡沒有經濟來源。我女兒2個月大，我們全在吃老本，我跟先生一定要想辦法工作，不能一輩子跟爸媽伸手，況且我先生很想工作賺錢，只是政府不願發居留證給他。

像我去年懷孕，他整天只能待在家，心裡有壓力，一天比一天消沉。我先生曾跟我吵，為何我家人不幫他找工作？洗碗也OK。但我不想冒這險，況且還有小孩，萬一出事怎辦。我真的無能為力，希望政府幫忙，不要逼迫他犯法做黑工。

被打壓感覺沒未來

Q：現在有小孩，如何面臨下一代的認同問題？

A：我選擇我先生，就表示我認同西藏文化。社會對藏人友善，惟政府不給我先生機會，讓他很苦悶。我跟先生必須想開，告訴自己這是政治制度的問題，不是我們夫妻的問題，不然他一直被打壓，我們感覺沒有未來。

現在唯一方法只能等待跟忍耐，熬過去。我們因相愛結婚，不希望婚姻毀在政府手裡。

記者許家峻採訪整理

辣蘋果：外交部太小氣（余艾苔）

2013年06月19日    台蘋

我友邦吐瓦魯大使因為沒有座車，只好乘坐計程車出席昨天馬英九總統歡迎瓜地馬拉總統的軍禮，結果在一整排黑頭車中，突然冒出一輛小黃，老實說真的很突兀。而外交部寧讓場面如此不協調，也不願派一輛車給吐瓦魯大使，真的很小氣，也有損國際禮儀。

上百油錢捨不得

政府常說錢要花在刀口上，就是希望用最少的錢達到最大的效果，偏偏我們政府卻常花大錢找罵挨，之前台菲衝突時，外交部被批國際宣傳不夠，而翻開外交部國際宣傳司的預算，在製作國情資料上，好歹也有八千多萬元，這筆錢說多不多，說少也不算少，但我們在台菲宣傳戰上卻是節節敗退，直到被立委修理後，才拼了命補破網。

反觀派一輛車給吐瓦魯大使參加軍禮，了不起花上百元油錢，就會讓吐國感恩在心，但外交部卻偏要讓吐瓦魯大使坐計程車，如果這個畫面上了國際媒體，台灣當然不費吹灰之力在國際上出名，只不過出的是惡名，外交部擔待得起嗎？

國際觀不如運將

就連載吐國大使的司機都覺得計程車混在一堆高級黑頭車中不妥，而向外交部建議派車，怎奈外交部冥頑不靈，竟連國際觀都輸給運將大哥，令人慚愧。