牛英九為中國“正名”    林保華

正當台灣為14名嫌犯被遣送中國引發馬英九的“一中”導致主權流失的憤
怒時,馬英九又宣佈未來政府機關文書用語一律稱中國為“對岸”或“大
陸”,這個“大陸”,當然是中國大陸,而不是美洲新大陸、非洲大陸,
或南亞次大陸等等。

有的人認為馬英九這次的正名是“去中國化”,但由於中國的現實存在,
無法去除,因此更大的目的是台灣的“去國化”。因為如果彼岸是中國大
陸,此岸自是中國台灣。

如何稱呼海峽對岸的中國,台灣一直出現混亂,以前以一個“共匪”,就
可以避開國家問題;但是李登輝出任總統廢除戡亂臨時條款的面對現實以
後,承認中國是一個合法政府,一般性稱呼就用“中共”或“中國大陸”
,那是因為還有國統綱領作怪,還有“國”“共”作怪。但是到1999年李
登輝提出“兩國論”與2000年民進黨執政以後,形勢丕變,兩岸關係不同
於過去簡單的國共關係,如何定位與稱呼,成為新的課題。尤其是台獨人
士稱對岸是中國,自己就是置身於中國之外的台灣了。

起初,中國對台灣稱呼中國是“中共”很不滿意,因為似乎只有自己的“
中華民國”才是正朔,中華人民共和國不是一個國家。記得有一次APEC在
上海開會,台灣記者向當時中國外交部長唐家璇提問時,稱中國為“中共
”,還惹得唐家璇發火,說這個稱呼已經“過時”。

由於共產黨統治中國唯恐別人不承認,而要抓住“中國”的稱呼,台獨人
士正好借力使力,我們承認你是中國,而我們就是台灣,這就是後來阿扁
所提出的“台灣中國,一邊一國”了。

對此最敏感的是聯合報。記得上世紀末我剛到美國時,就聽說美國的世界
日報(聯合報系)就下達類似如今馬英九的命令,規定稱呼對岸是大陸或
中國大陸。這個命令來自台灣的總部。於是所有“中國”與“中共”的提
法一律改為“大陸”。也因此出現非常奇怪的事情。記得有一次,我在世
界日報看到一篇文章,是講紅軍長征的,提到當時中共中央開會,結果改
成“大陸中央”開會。1930年代的中央是南京的國民政府,結果中共中央
變成國民黨中央了,為此我在香港《前哨》雜誌還寫了一篇文章。

在民進黨執政八年後,中國最希望的就是台灣稱它為大陸或中共,這樣就
可以“一國兩區”,或者是延續國共內戰的框架而避免“一邊一國”了。
而正當台灣民眾為主權流失焦慮的時候,馬英九馬膽包天,火上加油,進
一步去掉台灣主權而討好中國,當然是有不得不這樣做的目的,無非是新
年之際向中國表個態,藉以答謝五都選舉時候中國的大力支援。而國台辦
也隨之呼應給予馬英九“積極評價”。

本來這種稱呼問題,不是歸為總統所親自管的事情,但是既然馬英九不認
為自己是總統或執政黨主席,而只是一個特首級的部級幹部,因此不妨充
當中宣部長管起“正名”的事情來了。只是馬英九一旦做起中宣部長,那
麼他要正名的,就不只是“大陸”這兩個字了。既然要去“中國化”而避
免“中”字,例如中國來客只能稱呼“陸客”,中國學生則是“陸生”而
非“中生”,其徹底性甚至勝過香港。

香港特首不管這樣具體事務,雖然中宣部也規範過某些稱呼,例如現在一
律稱中國為“內地”。這是因為九七前我們所稱呼的“中港關係”,香港
與中國平起平坐而置身中國之外,引發中國不滿。香港黨報必須這樣稱呼
,民辦報紙有的起而效尤,但是如果我行我素,特區政府也懶得來管。其
中例如“中資”在香港是很普遍的稱呼,哪裡如同台灣,已經被改變為“
陸資”。又例如,中國從來沒有承認香港是割讓給英國的,即使九七前也
一直聲稱擁有香港主權,因此對九七“香港主權轉移”的提法不滿,但也
無可奈何。然而馬英九緊跟中宣部,比香港特區政府還賣力呢。怪不得受
到國台辦的表揚,更加樂不可支了。

所以台灣的獨派人士如果要堅持自己的理念,就不要追隨馬英九,與已被
中國洗腦的大部分媒體,而要堅持“台獨語言”,那就是所有與中國有關
的,就是“中生”、“中客”、“中資”。

同時還要請教“馬部長”的是,如果“陸”字必須代替“中”字,那麼中
國軍隊是否該稱之為“陸軍”,中國特務成為“陸特”(不是“陸一特”
)?再請問,股市所稱呼的“中概股”為何不改為“陸概股”?中國銀行
改名“陸銀”,北京的中國信託叫做“陸信”?最後,大概連馬英九都要
改為“牛英九”了,避免被誤認為馬克思的本家而有損共產黨的聲譽。

《極光》電子報  2011年2月28日

(穿越30多年時空的重要評論,以及人生的酸甜苦辣,請看
林保華部落格  http://blog.pixnet.net/LingFengComment
新舊評論還在繼續增加與上網中)
(要了解中國最新重要資訊,請觀看台灣青年反共救國團網
http://www.twyac.org內的“共產中國”網站:
http://redchina.ning.com

 

 

    全站熱搜

    LingFengComment 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()