林保華

2015 3 19《綠色參考》
（林保華主編；提供林保華的評論與其他信息。）
林保華部落格：http://lingfengcomment.pixnet.net/blog

綠參：迎接台灣的文藝復興；抗爭只有日夜，沒有週年；回首318 我們並不滿意；記憶太陽花運動的方式；記憶太陽花運動的方式；柯文哲：革命尚未成功；藍皮書：倘中央認為不適當　8.31決定可撤銷

《林保華專欄》迎接台灣的文藝復興
自由時報
2015-03-18 06:00

台灣太陽花運動之後，出現柯Ｐ政治文化；接下來對神聖不可侵犯的某些宗教文化也發出質疑。深入到文化層面，讓我想起義大利文藝復興時

期的《神曲》與《十日談》等作品。這是對「人仗神勢」的挑戰。

台灣的民主政治，必須以民主文化為依託。過去的寧靜革命只是實現表面上的民主，所以很容易倒退，尤其是沒有轉型正義。而中國的獨裁霸

權，更是對台灣民主的重大威脅，它還有台灣黨國買辦文化與依附政治權力的宗教企業配合。台灣的文藝復興將逐步確立起台灣的主體文化。

在這方面先行的，應該是確立我們獨立的話語權。

今年二月十七日，香港特區政府向各部門發出《用詞正確》的內部通告，通令各部門採用「內地與香港的關係」，以避免用「中港關係」而有

「港獨」之嫌。四年前的二月七日，馬英九在新春茶會上早宣示，未來政府機關文書用語一律稱「對岸」或「大陸」，不稱「中國」，也是迴

避台灣的主權獨立。可見馬英九比香港殖民政權還要殖民。梁振英不便親自出面，馬英九可是赤膊上陣。

為了堅持台灣主體性的話語權，多年來我一直注意這個問題（除非國外的特殊情況），稱「中國」而不稱「大陸」，稱「普通話」而不稱「國

語」（也不稱「北京話」，那是帶「兒」的土話），稱「台語」而不稱「閩南語」，也不稱「台灣省」。

去年秋天開始，我也盡量不用「兩岸」而與中國同調。一九七二年簽署的中美聯合公報裡，有一句是這樣說的：「美國認識到：在台灣海峽兩

邊的所有中國人都認為只有一個中國……」我以前說過，那是「中國人」的看法，不是台灣人的認知；即使是中國人的看法，那時的「海峽兩

邊」都是獨裁政權，並沒有真正的民意。美國用的是「海峽兩邊」，我們在美日安保條約的庇護下，理應跟隨美國的「兩邊」用詞，何況更符

合「台灣中國，一邊一國」的台灣主體用詞。民進黨開始可以「兩岸」、「兩邊」混用，再根據情勢發展慢慢統一；對「大陸」與「中國」的

用詞亦然，因為美國承認中國而不是承認「大陸」；雖然沒有與台灣建交，卻是承認台灣「實體」的存在。

十天前台教會的春茗，台派大老羅榮光牧師建議，應該將三月十八日定為「台灣青年節」。我非常贊同這個建議，這是台灣青年的主體宣示，

也是對三一八的最好紀念。

（作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment）
------------------

抗爭只有日夜，沒有週年
自由時報
2015-03-18 06:00

◎ 魏揚

一轉眼，三一八滿一週年了。

話說回來，一年過後，這場運動除了去年選舉「公民社會的勝利」、雨後春筍般興起的公民團體與新政黨，還有那些深藏於運動者、素人者心

中各種大大大小、無法盡書的運動傷害之外，到底還留給我們什麼呢？向我們揭示了什麼呢？
圖為去年太陽花學運撤離議場前夕，學運成員舉行人民議會。（資料照）

三一八運動對台灣社會至今最大的直接影響，大概就是整體社會氛圍的改變：過去認為難以撼動的，如今不再這麼絕對了。但在這種普遍樂觀

、正向的氣氛中，實際的隱憂卻絲毫未曾消退，對社會運動而言，後三一八的局勢毋寧是更詭譎、艱困。

許多問題仍處於混沌，缺乏立場與路線的辯論，先不談在具體的運動操作上、策略與細節上存在各種關鍵歧異，最嚴重的問題在於：後三一八

的台灣社會普遍缺乏對「社會想像」、「社會內涵」的集體討論。例如，在許多夥伴相繼投入選舉後，尤其是去年1129選舉結束、反國民黨勢

力大獲全勝後，關鍵問題是社會運動的「政治化」應當如何進行？社會運動與政治的關係為何？這除涉及運動倫理的問題之外，更根本地涉及

我們對「體制」以及「如何改變體制」的看法。

除此之外，回到服貿協議的核心：「經貿」議題上，我們該採何種立場？這些辯論一天沒有進行，我們一天無法回應政府在相關議題上對台灣

社會的恐嚇與綁架。我們今天可以回應政府對中韓FTA過於誇大的衝擊，明天我們是否可以同樣堅定地駁斥政府試圖說服我們接受美牛以換取加

入TPP（泛太平洋貿易夥伴協定）？同樣的黑箱操作、同樣的「以經逼政」，存在於各種自由貿易賽局中。即使兩岸協議監督條例通過了，若台

灣社會無法進一步檢討內蘊於自由貿易進路中的專家主義、反民主元素，則即使我們暫時擋下服貿協議，也無法阻止往後台灣人民在政府、財

團一味追逐區域經貿整合、自由貿易的競賽中被犧牲。

三一八運動後的台灣，矗立於一個我們從未遭逢的機遇前，這個機遇說穿了即是台灣民主化至今的各種社會、政治與經濟的矛盾之匯聚。在二

○一四年的春天，藉由服貿協議審查過程的荒腔走板，各種議題得以如浮世繪般一齊呈現在我們面前，包括憲政危機、轉型正義的未竟、台灣

國族主義的再興、分配正義、發展主義等議題，最重要的：台灣如何在近期區域經貿整合浪潮與東亞地緣政治的脈絡中自我定位？然而，面對

這些緊密鑲嵌於台灣歷史、政治經濟發展歷程的議題，我們在三一八佔領運動的榮光過後，仍無法進行一個「議程（agenda）」的論辯。最多

，此類問題也只不過停留在各別組織、團體的各自表述與自我定位。

「我們希望台灣成為一個什麼樣的社會、什麼樣的國家與共同體」，在三一八後依然是個懸而未決的問題。更令人擔憂的是，在我們尚未對台

灣社會理想的實質內涵進行辯論與打造時，它就已經被「公民社會的勝利」給暫時定性了。若去年的三一八佔領運動述說了某個故事，這個故

事的寓意也絕對不會是「公民社會」已經成熟、甚至獲得勝利。相反地，一年過去，若現在就急著去檢視這場運動如何改變台灣、或論斷任何

形式的勝利、失敗，也實在過早。畢竟，一切不過才剛起了頭。新的條件、困境才剛浮現，運動捲動出的一批批素人，才剛以各種方式在這波

變動的浪頭上站穩腳步、思索進路。

如果說三一八運動有成敗可言的話，那麼它的成敗之判準並不在過去一年我們成就，或失去了什麼，而在於它是否且如何逼使我們去面對那些

不容逃避的、鑲嵌於台灣歷史與社會結構中的困境，進而去嚴肅思考「改變」一事：政治型態的改變、經濟政策與思維的改變、產業政策的改

變、國族政治的改變、社會運動型式與手段的改變等等。

三一八已屆滿週年，然而抗爭與改變的道路無關週年，它日夜進行，且方興未艾。

（作者為清華大學社會所研究生，黑色島國青年陣線成員）
------------------------------

回首三一八 我們並不滿意（林飛帆）
太陽花周年省思五之四
2015年03月18日
台蘋
太陽花學運今屆滿周年，但各項改革議程仍停滯不前。資料照片

三一八運動，在今日屆滿周年了。各種專訪、報導與事件回顧如雨後春筍般湧出，使得去年春雷響徹之際的記憶如潮水般再度襲向每個參與者

。然而回憶過去波瀾的一年，我觀察到身旁的朋友多數有著，時而焦躁難耐，時而苦痛至極的紛雜感受。我自己亦是如此。
看新聞不加蘋果粉絲團對嗎?!

三一八運動標示出，我們對於台灣民主政治的反省（特別是針對現行憲政制度的局限、代議民主的失靈）；對自由貿易與財團掛帥的經濟發展

路徑的深切檢討；也在中國因素強襲下，重新穩健、堅定的，透過公民社會集體共識的凝聚再次確立了台灣的主體性。而這一代青年也帶著這

樣的自信，一併逐漸地掃除上個世代因白色恐怖與國民黨執政下威權復辟所致的罩頂陰霾，重新鼓舞上一代原已「放棄」的長輩。三一八運動

成功抵擋住《兩岸服貿協議》，在佔領國會與佔領行政院的行動中，徹底展現人民集體行動的龐大能量，但這場運動的成果並不只是成功擋下

服貿協議，更是在百年來台灣人民追求命運自決的歷史爭鬥中，標誌了新的座標點。
改革仍然停滯不前

只是，激昂過後漸趨平靜的此刻，倒不是歌舞昇平的景致，而是躁動、不安與萬分痛苦。為何還焦躁不安，或感覺苦痛？我的理解是，這場運

動縱然有著光輝絢麗的表徵，但行動者卻絕不以此為滿足。我們清楚的意識到，三一八運動雖然達成了它的初步成果，暫時抵擋下服貿；也有

它佔據歷史新頁的輝煌意義，但運動仍未結束，而理想也尚未得以實踐。人民跨步向前的此時，體制與制度卻仍停滯原地，更不用說那些機巧

、操縱制度遊戲以為其利益服務的政客們。公民社會意識提升的同時，便與僵固、保守的現行體制產生更劇烈的矛盾。政治，在此情況下的最

基本功能，本應是承載人民意志，翻轉體制與時俱進。但此刻，我們都明白，我們並不滿意。
三一八運動揭櫫的各項改革議程，在運動過後一年，仍停滯不前。無論是對兩岸協議監督條例的立法，還是對民主深化改革相關的立╱修法，

都遲遲不見轉變。而對憲政改革的討論，在經過去年底大選前夕一番叫陣後，卻又隨著選舉結束再度被消隱。曾經歡欣鼓舞，以自身行動爭取

改變的人們，怎可能滿足於一時的光輝與勝利？我認為，人民所想所望的，絕非是享受汰換下政客後的短暫欣喜，而是從體制改革著眼的長遠

勝利！
然而，三一八運動雖然造就許多歷史成就，但我們不得不承認，這場運動終究有其無可迴避的諸多限制與缺憾。許多參與者以檢討和反省，作

為運動周年的主調，正好提醒我們在前行之餘，不該忽略過去運動過程中的錯誤、創傷、誤解或謎團。
應回首檢討再前進

一面是運動結束後傷痕未癒的失落，一面是對改革未竟的前途憂慮，我相信這是不少三一八參與者在此刻回顧去年春天的心情。而此時對運動

過程中各種批判和檢討，也或許是給運動參與者（特別是當時參與運動決策的諸多朋友們，包含我）的再一次提醒。
確實，過去一年當我們急於躍步向前之際，時常忘了回首看顧左右，檢討反省。對我而言，三一八周年的此刻，對運動作出檢討也有其意義。

儘管我們需要向前，而當初的理想亦有其未竟之業，但我們也需要回首看顧，檢驗自己行踏過的足跡。回首，前進，再前進。

島國前進發起人，現服替代役中
------------------

記憶太陽花運動的方式（音地大帝）
太陽花周年省思系列完
2015年03月19日
台蘋
去年三月的３１８佔領立法院行動，是馬英九執政以來規模最大的社會運動，這場運動涵蓋了跨越階層的參與者，吸引整個社會的注意，捲起

公民意識覺醒熱潮，並讓反對國民黨成為全民關鍵字，也影響了去年九合一大選的結果；但由於引發運動的反服貿議題其實並沒有完全擋下，

因此也有多人認為這是一場失敗的社運。

一年過去了，各種紀念３１８的活動與檢討聲浪陸續回歸，不但已常被提及的運動明星光環、決策黑箱與社運資源分配不均的現象，再次成為

話題，也有３２３佔領行政院行動的參加者，想知道發動這場佔領，造成自己被國家暴力傷害的帶領者是誰。然而同時卻有更多參與者在意的

不是誰讓自己挨警察打，他們更在意自己的痛能替這個國家換來什麼。場內外的猜忌、爭吵、切割、背叛，則跟各種溫馨、感人、覺醒的反服

貿故事一起，在一周年的時候被提出，做為記憶３１８的方式之一。
改變觀看議題角度

太陽花運動留下太多貢獻給社會，也留下太多身心傷痛給許多個別參與者，任何人都可以對３１８的任何切片做詮釋，做出屬於自己的評論，

這場運動的樣貌太多元，每個人都有一種只屬於自己版本的太陽花故事，只要是當事人親身感受過的事實或情緒，無論他人認同與否，都是這

運動歷史的一部分。
太陽花運動本身的目的沒有達成，運動的過程是有機發展卻也傷痕累累的，但若把視野從個人經驗層次拉開，運動的影響則是成功的。
在社會層面上，太陽花影響了許多人關心社會議題的方式，從無感轉為積極參與，也改變了觀看議題的角度：松菸護樹運動便因消化３１８動

能而茁壯，讓護樹行動延續至今，並成為決戰大巨蛋弊案的灘頭堡；４２７佔領忠孝西路行動時，也有許多自太陽花才開始走上街頭的朋友參

與，並持續與噴水車對峙到天亮，迫使馬政府宣布核四封存；當初社會輿論對關廠工人臥軌行動的批評充滿無情，今天民眾卻能為了臥軌案無

罪而歡呼；面對下一次國會選舉，第三勢力也在民眾不再只把政治眼光放在藍綠兩大黨身上的氛圍下，被選民期待能對現有政黨結構產生正面

衝擊。這些都是靠著公民集體參與才能達到的政治成果，太陽花則是引發公民參與的火種。
找到自身戰鬥位置

回到個人層次，僅是回憶自己在３１８當中的美好，或止步於這一點改革成果是不夠的。太陽花退場一年來，我們應該自問，比起去年此時，

自己對政治現實是否有更深入的了解，對於關心的議題是否有投入更多研究與行動；此時還有很多需要你我關注的重大議題正在發生：國道收

費員案，桃園航空城，居住正義等，當然還有更根本的國家體制要往哪裡去的問題：台灣人是否要獨立建國、該怎麼建國、該建立成什麼樣的

國家？人民為了讓台灣成為一個更美好的社會，而站上街頭支持太陽花，如今太陽花已成歷史事件，但想要讓國家更進步，自己的參與就一刻

也不能停，不論是何種形式，到最後都要付諸行動，改變才有到來的可能，就像３１８當晚群眾從議場外破門而入一樣。
我做為一個網路媒體人，我能做的是讓議題與運動的能見度提高，而你也能找到你自己的戰鬥位置；深化自己的能力，思考出屬於自己的行動

角色，這就是太陽花運動留給每個人的課題。

大腸花論壇主持人、社運工作者
----------------

太陽花滿週年 柯文哲：革命尚未成功
自由時報

柯文哲盼大家不要忘記太陽花精神。（資料照）
2015-03-18  09:38

〔本報訊〕今天是318太陽花學運滿一週年的日子，台北市長柯文哲今上午在臉書上回憶從反核四、反媒體壟斷、大埔事件、士林文林苑、華光

社區、紹興社區、洪仲丘事件，政府一連串失能的表現，「讓臺灣人民的憤怒在當時達到最高峰」，也讓年輕人驚覺「自己的國家自己救」，

他呼籲，太陽花學運是「革命尚未成功，同志仍需努力」，大家不要忘記「轉守為攻，出關播種」的太陽花精神。

    柯文哲呼籲，318學運週年的今天將有紀念活動，希望參與者盡量理性平和，警察要避免執法過當，莫忘「人民保母」的角色。（資料照，

記者方賓照攝）

    柯文哲呼籲，318學運週年的今天將有紀念活動，希望參與者盡量理性平和，警察要避免執法過當，莫忘「人民保母」的角色。（資料照，

記者方賓照攝）
    在文末柯文哲指出，太陽花學運是「革命尚未成功，同志仍需努力」。（圖擷取自柯文哲臉書）

    在文末柯文哲指出，太陽花學運是「革命尚未成功，同志仍需努力」。（圖擷取自柯文哲臉書）

柯文哲指出，去年九合一選舉結果，正是學運後續影響，也有許多青年表態選舉，就是實現「從街頭走向體制」的公民參政。

他強調，台北市政府正積極尋覓舉辦318學運的相關展覽，希望未來能透過文化藝術的方式，讓這場社會運動能以更多元的面貌被記得。

柯文哲呼籲，318學運週年的今天將有紀念活動，希望參與者盡量理性平和，警察要避免執法過當，莫忘「人民保母」的角色。

他也說，對於社會運動，政府應該有比「起訴公民」更好的回應，「承擔的政府要有廣納百川的氣度，任何社會力的反饋，都有政府能自我反

省的價值」。

在文末柯文哲指出，太陽花學運是「革命尚未成功，同志仍需努力」。他強調，要大家持續監督政府，不要忘記「轉守為攻，出關播種」的太

陽花精神。
--------------------

林保華按：
搞不清這個“中央”是什麼東東？如果全國人大不是中央，那麼是黨中央？中央軍委？還是國務院的中央政府？
社科院藍皮書：倘中央認為不適當　8.31決定可撤銷
港蘋
■中國社科院發表的《法治藍皮書》指，在制度上若中央政府認為人大決定不適當可以撤銷或改變。

【本報訊】中國社會科學院昨日發表新一份《2015法治藍皮書》，在香港政改問題上雖仍堅持人大八．三一決定，但卻罕有地提到，若中央認

為人大常委有關決定是「不適當」，是可以撤銷或改變，而非官方一直所說的「不能撼動」。報告又提及若特首提名委員會委員的產生方式，

能夠完全民主化，也能在人大八．三一框架下實現特首候選人的民主性。
記者：陳雪玲

社科院昨日發表的《2015法治藍皮書》，包括過去一年《基本法》在香港落實情況的專題報告，形容過去一年是香港回歸以來，法治面臨最嚴

峻考驗的一年，除了提及去年國務院發表一國兩制白皮書引起爭論，反映中港對《基本法》中兩制有不同解讀，不容易解決外，又特別提及佔

領運動對法治影響。
讚揚港司法機關中立

的是要求撤回八．三一決定，卻令市民錯誤以為只要有一定人數，即使違法警方亦不會拘捕，擔心法治精神會被嚴重侵蝕，令香港法治存在隱

患，但同時亦讚揚本港司法機關在處理佔中相關案件，保持了一貫的中立和獨立性，達到國際水平。
對於政改問題，報告雖堅持人大八．三一決定是適當決定，全國人大不可能改變或撤銷，但卻罕有地承認，在制度上若中央政府認為人大決定

不適當，全國人大有權改變或撤銷人大常委的決定。報告又指特首梁振英曾提出，提委會產生方式以個人票取代公司票，指若提委會委員的產

生能夠完全民主化，特首候選人的民主性就能實現。
有泛民認為《2015法治藍皮書》在政改原則上仍緊跟北京主旋律，但態度上有「鬆動」，「以往官方說法係人大決定不可撼動，但報告承認係

可以郁；而報告提及提委會民主化，亦同官方話提委會組成唔可以郁有分別、亦同八．三一決定唔同」。
公民黨黨魁梁家傑認為，今次藍皮書的內容反映，「連社科院都認為可以推翻人大常委決定」，指早前國務院總理李克強在人大閉幕發言期間

，已覺得其說法比張德江「大石砸死蟹」的說法「講鬆?一?」。
「起碼有種討論氣氛」

梁又指八．三一決定絕對是「不適當」，做法完全傷害香港人感情，令一國兩制下的保障徹底幻滅，泛民毫無懸念會否決政改，而八．三一框

架下也難以令提委會產生方式完全民主化，「所以係咪社科院都認為，其實呢個人大決定係不適當，應該推翻?佢，由頭再?過？」
工聯會議員陳婉嫻則認為，藍皮書說法較中央早前「鬆動?」、「起碼有種討論氣氛」，但認為八．三一決定始終是否不可能有變，只是香港本

地立法「可以做多?」，例如在提委會中容納更多民意。
前全國政協委員劉夢熊指社科院自打嘴巴，憲法所載人大是國家最高權力機關，現在卻指中央政府認為「適當」，人大就不可改變決定，反映

實況為「黨委揮手，政府動手，人大舉手，政協拍手」，官方只說人大決定不可撼動，卻從未解釋人大決定如何「適當」。
----------------

林保華按：
看看這些利益集團的醜惡面目。

元朗奶粉城老闆　為解放軍中校
 港蘋
[■身兼解放軍預備中校的金東濤（中），2002年出席金天醫藥成立的軍屬就業基地開幕禮。]

【本報訊】專做水貨客生意的商店成為反水貨行動針對目標，其中在本月初元朗反水貨行動中被包圍的「健康世紀奶粉城」，標榜奶粉、藥品

可為水貨客「郵寄全國」。《蘋果》調查發現，奶粉城來頭不少，老闆是本港上市的內地東北藥業龍頭「金天集團」主席金東濤，公司市值近

六十億。金東濤有軍方背景，是解放軍預備役中校，集團向軍方提供醫藥服務，聘用官兵家眷及為軍隊提供免費體檢。
[■位於元朗的健康世紀奶粉城，提供全國郵寄服務。] ■位於元朗的健康世紀奶粉城，提供全國郵寄服務。
曾與阿里巴巴合作

金天醫藥旗下的健康世紀國際集團經營四間奶粉藥品店，當中最大規模是去年十一月元進駐元朗壽富街的健康世紀奶粉批發城。有元朗商戶指

該店千呎面積，月租近五十萬元。街坊指奶粉城開業初時人流少，但今年農曆年前夕，水客與自由行客湧至，成為壽富街最旺場的水貨藥品店

，銷售都是水客搜購的牌子，包括內地母親鍾情的德國Aptamil盒裝奶粉。
記者觀察多天，發現每天有不少拖?水客及自由行掃貨，而傍晚奶粉城門外就會擺滿裝有奶粉的紙箱，準備上車送遞。至於健康世紀位於太子雅

蘭街兩層高的總店，門口是中港旅巴的黃崗車站，店內有來往惠州及香港的車票出售，方便前來購物的水客。
金天醫藥二○○二年在內地經營藥店起家，積極併購內地大小藥房，至一二年旗下內地藥房已逾八百間，二○一三年在港上市，至今在港有包

括奶粉城在內等四家分店，遍佈元朗、旺角及尖沙咀等自由行出沒熱點。去年與內地科網巨頭阿里巴巴合作推出電子平台，供內地客戶訂購處

方藥物。金天醫藥昨公布業績，全年營業額逾四十三億元人民幣，按年升三成一；純利潤達四點七億元人民幣，市值五十六點二元。以市值計

，持近半股份的大老闆金東濤身家最少逾二十五億元。
現年四十六歲的金東濤，是國務院轄下的中國醫藥物資協會副會長及解放軍預備役中校。根據金天醫藥網頁簡介，金從事醫藥經銷及營銷二十

年，具備中國從業藥劑師資格。解放軍預備役屬解放軍後備軍，平時隸屬省軍區，戰時轉為現役部隊。金天醫藥不時向軍方提供醫藥服務，包

括○二年十一月設立職能部門「擁軍辦」，安置六大軍隊三百多名軍嫂就業，又為近萬名官兵提供免費體檢，中央電視台及解放軍媒體都有廣

泛報道。去年八月金東濤獲邀中共中央黨校演播室任客席嘉賓，於中央黨校中國幹部學習網「中國正能量」節目，講述企業社會責任及建設軍

屬就業基地等。
■記者李雅雯、梁御和